Jeremia 6:29
Belgen er svidd, ilden er brukt opp; blyet er smeltet. Forgjeves har smelteren renset, de onde er ikke skilt ut.
Belgen er svidd, ilden er brukt opp; blyet er smeltet. Forgjeves har smelteren renset, de onde er ikke skilt ut.
Belgene er brent opp, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut.
Belgen puster heftig, ilden er sterk; blyet er oppbrukt. Forgjeves raffinerer smelteren; de onde er ikke skilt ut.
Belgen blåser, bly smelter i ilden. Forgjeves renser man, for de onde blir ikke skilt ut.
Blåsebelgen puster; blyet er oppbrukt av ild. Smelteren smelter forgjeves; ondskap er ikke borte.
Bølgeblåserne er utbrente, blyet er fortært av ilden; støperen smelter forgjeves, for de onde skilles ikke ut.
Luftblåsene er brent, blyet er oppbrent av ilden; smeden smelter forgjeves; for de onde blir ikke plukket bort.
Blåseren er oppbrukt, bly er fortært av ilden; mannen har smeltet forgjeves, for de onde er ikke skilt fra.
Blåsebelgen puster, loddet er brent opp av ild. Forgjeves er det at smelteren smelter, for de onde blir ikke tatt bort.
Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
Blåsebelgen blåser fra ilden, blyet er oppbrukt. Forgjeves renser smelteren, for de onde er ikke skilt ut.
The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.
Blåsebelgen puster heftige vinddrag, men blyet smelter ikke; forgjeves fortsetter raffinøren, men de onde blir ikke adskilt.
Pusteren er opbrændt, Blyet er fortæret af Ild; man har forgjæves flitteligen smeltet, thi de Onde ere ikke fraskilte.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Blåserne er brent, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves: for de onde er ikke ryddet bort.
The bellows blow fiercely, the lead is consumed by the fire; the refiner melts in vain, for the wicked are not removed.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Blåsebelgene blåser hardt; blyet forbrukes av ilden: forgjeves raffinerer de, for de onde er ikke fjernet.
Belgene er brent, blyet er fortært av ilden, forgjeves har de renset, de onde er ikke fjernet.
Blåsebelgene brener kraftig; blyet fortæres av ilden: forgjeves forsøker de å rense, for de onde blir ikke fjernet.
Blåseren blåser kraftig, blyet er brent bort i bålet: de fortsetter å varme opp metallet uten formål, for ugjerningene blir ikke fjernet.
The bellous are brent in the fyre, the leade is consumed, the melter melteth in vayne, for the euel is not taken awaye from them.
The bellowes are burnt: the lead is consumed in the fire: the founder melteth in vaine: for the wicked are not taken away.
The bellowes are brent in the fire, the leade is not moulten, the melter melteth in vayne, for the euill is not taken away from them.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
The fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed. The process of refining them has proved useless. The wicked have not been purged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Avvist sølv kaller de dem; for Herren har forkastet dem.
28Alle er gjenstridige opprørere, de går omkring med baktalelse; bronse og jern er de alle, alle sammen ødelegger de.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg. Alle sammen er bronse, tinn, jern og bly i smelteovnen; de er blitt slagg av sølv.
19Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, derfor vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
20Som når man samler sølv, bronse, jern, bly og tinn i ovnen for å blåse ild på det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme; jeg vil legge dere der og smelte dere.
21Jeg vil samle dere og blåse på dere med ilden i min harme, og dere skal smeltes i den.
22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
11Sett den tom på glørne, så den blir het og bronsen brenner; i dens indre skal urenheten smelte, og rusten bli fortært.
12Slit og strev – men den store rusten går ikke av; ilden skal fortære rusten.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
3Smeltedigelen prøver sølv og ovnen gull, men Herren prøver hjertene.
17Hver mann er blitt uforstandig, uten kunnskap; enhver gullsmed blir til skamme over sitt utskårne bilde, for hans støpte bilde er løgn, det er ingen ånd i dem.
18De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
14Hver mann er blitt uforstandig uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme over det utskårne bildet. For det støpte bildet er løgn, og det er ingen pust i dem.
15De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
25Jeg vil igjen løfte min hånd mot deg og rense bort slagget ditt som med lut og skille ut alt tinnet ditt.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
14Se, de er som halm: Ilden brenner dem opp. De kan ikke redde seg selv fra flammens kraft. Det er ikke en glød å varme seg ved, ingen ild å sitte ved.
27En fordervet mann planlegger ondt; på leppene hans er det som en brennende ild.
6For hjertene deres er som en ovn mens de ligger i bakhold; hele natten sover bakeren, om morgenen brenner den som en flammende ild.
7Alle brenner de som en ovn; de fortærer dommerne sine. Alle kongene deres er falt; ingen av dem roper til meg.
28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.
20Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
6På grunn av de svakes undertrykkelse og de fattiges sukk sier Herren: «Nå vil jeg reise meg; jeg vil sette ham i den frelse han lengter etter.»
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
4Se, det blir overlatt til ilden som brensel. Ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger det da til noe arbeid?
10Er det ennå i den urettferdiges hus skatter av ondskap og en knapp efa som er forbannet?
11Skal jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pose falske lodd?
21Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
9Alle som former gudebilder, er tomhet, og det de setter så høyt, gagner ikke. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, derfor blir de til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde, til ingen nytte?
13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud, at folk sliter seg ut for ilden og at folkeslag strever for ingenting?
5Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.
6Men de gudløse er alle som torner som blir kastet bort; ingen tar dem i hånden.
29Se, alle er tomhet; deres gjerninger er ingenting, deres støpebilder er vind og tomhet.
23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
24Derfor, slik halm blir fortært av ild og tørt gress faller sammen i flammen, skal deres rot råtne, og blomsten deres virvle bort som støv. For de har forkastet Herrens, Allhærs Guds, lov og foraktet ordet fra Israels Hellige.
4Alle er de utro; de er som en ovn som brenner, fyrt opp av bakeren. Han slutter å fyre fra han har knadd deigen til den har hevet.
7Deres tunge er en spisset pil; svik taler den. Med munnen taler han fred til sin neste, men i sitt indre legger han ut et bakhold.
6Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
31Den sterke skal bli som trevler, og hans gjerning som en gnist; begge skal brenne sammen, og ingen slukker.
3Han skal sitte og smelte og rense sølv; han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de blir for Herren slike som bærer fram offer i rettferd.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
28Men overtredere og syndere blir knust sammen; de som forlater Herren, går til grunne.
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.