Sakarja 9:3
Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
Tyrus har bygd seg en festning og hopet opp sølv som støv og fint gull som sølen i gatene.
Tyrus bygde seg en festning; hun samlet sølv som støv og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus bygde seg en festning og dynget opp sølv som støv og gull som sølen på gatene.
Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Og Tyrus bygde seg et sterkt forsvar, og samlet sølv som støv, og fint gull som søla på gatene.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og gravde opp gull som skitt i gatene.
Tyrus har bygget en festning for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gateskitt.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus har bygget seg en festning og samlet sølv som støv og gull som leire på gatene.
Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and gold like the dirt in the streets.
Tyrus har bygd seg en festning og samlet sølv som støvet og gull som gatens skitt.
Og Tyrus byggede sig en Befæstning, og sankede Sølv som Støv, og opgravet (Guld) som Dynd paa Gaderne.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
For Tyrus bygde seg et sterkt vern og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme på gatene.
And Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like dust, and fine gold like the dirt of the streets.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyr bygde seg et sterkt festningsverk, og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygget et vern for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gjørme i gatene.
Og Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som gjørme på gatene.
Og Tyrus bygde seg et sterkt sted, og samlet sølv som støv og det beste gullet som jord på gatene.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyrus shal make hirself stronge, heape vp syluer as the sonde, and golde as the claye of the stretes.
For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.
Tyrus shall make her selfe strong, heape vp siluer as the sand, and golde as the clay of the streetes.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Se, Herren skal drive henne bort; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
2Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon—for hun er svært vis.
2Menneske, fordi Tyros sa om Jerusalem: «Aha! Porten til folkene er brutt; den er vendt mot meg. Nå skal jeg bli mettet – hun ligger i ruiner,»
3derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Tyros. Jeg lar mange folkeslag stige opp mot deg, som havet lar bølgene stige.
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
5Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
2Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
1Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.
2Vær stille, dere som bor på øya; Sidons kjøpmenn, de som krysser havet, har beriket deg.
3Over store vann kom kornet fra Sikor, Nilens avling; det var hennes inntekt, og hun ble folkenes handelsplass.
4Skam deg, Sidon! For havet, havets festning, sier: Jeg har ikke vært i barnsnød og ikke født, jeg har ikke oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.
5Når ryktet når Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
7Er dette deres glade by, hun som har sin opprinnelse fra eldgamle dager? Hennes egne føtter førte henne langt bort for å slå seg ned.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
9Herren, Allhærs Gud, har besluttet det for å vanhellige stoltheten over all prakt og for å ringeakte alle jordens ærede.
10Dra gjennom ditt land som Nilen, Tarsis-datter; det er ikke lenger noe som holder deg tilbake.
32De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet?
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
9Så sier Herren: For tre misgjerninger i Tyrus, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi de overgav hele befolkninger til Edom og ikke husket brødrepakten.
10Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.
4Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Er det gjengjeld dere vil gi meg? Om dere gjengjelder mot meg, vil jeg raskt og snart la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres.
7Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
17Når sytti år er omme, vil Herren se til Tyrus; hun vender tilbake til sin betaling og driver hor med alle jordens riker.
18Men hennes handel og hennes lønn skal være hellig for Herren; den skal ikke legges på lager og ikke gjemmes bort. Hennes handel skal være for dem som bor for Herrens ansikt, til mat i overflod og til kostbare klær.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
12Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
14Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.
15Den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som i én konges tid. Når sytti år er til ende, skal det gå Tyrus som i sangen om skjøgen.
15eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv,
14Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
24Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
9Nineve har vært som et vannbasseng fra gammel tid, men nå flykter de. Stans, stå! – men ingen snur seg.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
5Med din store visdom gjennom din handel har du økt din rikdom, og hjertet ditt ble hovmodig på grunn av rikdommen din.
22alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
12Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen i Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var seglet på fullkommenhet, full av visdom og fullendt i skjønnhet.
24at du bygde deg en haug og laget deg en høyde på hver gateplass.
31Da du bygde din haug ved hvert veikryss og gjorde din høyde på hver plass, var du likevel ikke som en hore som tar betaling; du foraktet lønnen.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
4Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.