Esekiel 27:2
Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
Du, menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
Nå, menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Menneskesønn! Løft opp en klagesang over Tyros.
Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Og du, menneskesønn, stem en klagesang over Tyrus.
Og du Menneskesøn! optag et Klagemaal over Tyrus.
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Nå, menneskesønn, løft opp en klagesang over Tyrus.
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
Du, menneskesønn, løft en klagesang over Tyrus, og si til Tyrus:
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus;
Og du, menneskesønn, syng en klagesang over Tyrus.
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
O thou sonne off ma, make a lamentable coplaynte vpon Tyre,
Sonne of ma, take vp a lametation for Tyrus,
O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
“You, son of man, sing a lament for Tyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
11Herrens ord kom til meg:
12Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen i Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var seglet på fullkommenhet, full av visdom og fullendt i skjønnhet.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
30De lar sin røst lyde over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
31De barberer hodet for din skyld og binder sekkestrie om seg; de gråter over deg i sjelens bitterhet, med bitter klage.
32De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet?
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
1Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneske, fordi Tyros sa om Jerusalem: «Aha! Porten til folkene er brutt; den er vendt mot meg. Nå skal jeg bli mettet – hun ligger i ruiner,»
3derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Tyros. Jeg lar mange folkeslag stige opp mot deg, som havet lar bølgene stige.
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
5Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
14Jeg gjør deg til en naken klippe; et sted der en brer ut garn, skal du være. Du skal ikke bygges opp igjen. For jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg.
17De stemmer i en klagesang om deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ved havene, du berømte by! Du som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, de som spredte sin redsel til alle som bor i henne!
18Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, si til fyrsten i Tyrus: Så sier Herren Gud: Fordi hjertet ditt er blitt hovmodig, og du sier: «Jeg er en gud; jeg sitter på Guds trone, midt ute i havet» – men du er et menneske og ikke Gud – og du gjør hjertet ditt lik Guds hjerte,
1Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.
20Herrens ord kom til meg:
21Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne.
5Når ryktet når Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
9Så sier Herren: For tre misgjerninger i Tyrus, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi de overgav hele befolkninger til Edom og ikke husket brødrepakten.
10Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, tal profetord mot sør og profeter mot skogen på marken i Negev.
1Og du, menneskesønn, ta deg en teglstein og sett den foran deg; tegn på den byen Jerusalem.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
7For så sier Herren Gud: Se, jeg sender mot Tyros Nebukadnesar, kongen av Babylon, fra nord, en konge over konger, med hester, vogner og ryttere, en stor hær og et tallrikt folk.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneske, løft en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du lignet en ungløve blant folkene, men du er som en krokodille i havet. Du brøt fram i elvene dine, gjorde vannet grumset med føttene dine og tråkket ned elvene deres.
14Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.
15Den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som i én konges tid. Når sytti år er til ende, skal det gå Tyrus som i sangen om skjøgen.
6Herrens ord kom til meg:
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
4Derfor: Profeter mot dem, profeter, menneskesønn!
3Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
1Hør dette ordet som jeg lar lyde som en klagesang over dere, Israels hus.
17I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden kom Herrens ord til meg:
7Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
1Og du, hev opp en klagesang over Israels fyrster.
18Menneske, klag over Egypts store mengde. Før henne ned, sammen med de mektige folkeslagene, til jordens dyp, til dem som drar ned i graven.