Jesaja 23:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Utsagn om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er lagt øde: det finnes ikke hus, ingen havn å gå inn i. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Utsagn om Tyrus. Hyl, dere Tarsis-skip, for den er ødelagt – uten hus, uten havn. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Profetord om Tyrus. Hyl, dere Tarsis-skip! For det er ødelagt, så det ikke finnes hus og ingen inngang. Fra Kittims land er det blitt åpenbaret for dem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

  • Norsk King James

    Tyres byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for Tyre er blitt ødelagt, så det ikke finnes noe hus, ingen tilgang: fra landet Chittim blir det åpenbart for dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    En profeti om Tyrus: Klager, dere skip fra Tarsis! For byen er ødelagt, og det er ikke lenger noe hus, ingen kan komme inn der. Fra Kittims land blir dette avslørt for dem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Klag høyt, Tarsis-skip! For byen er ødelagt, hjemmet er borte. Fra landene ved Kittim har de kunngjort det for dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Byrden over Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarshish; for byen er lagt øde, slik at det ikke er noe hus, ingen inngang, og den blir åpenbart fra landet til Chittim.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er et budskap om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis! For den er ødelagt, så ingen hus eller havn er igjen. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Klagerop fra skipene fra Tarsis, for Tyros er ødelagt; det er ingen hus tilbake, intet hjem. Fra landet Kittim er dette blitt åpenbart for dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    En Byrde over Tyrus: Hyler, I Tharsis-Skibe! thi den er ødelagt, (saa der er) ikke et Huus, (og) Ingen kommer derind; fra Kithims Land aabenbares dette for dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • KJV 1769 norsk

    Byrden om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis; for det er ødelagt, det finnes verken hus eller inngang: fra Kittim-landet blir det åpenbart for dem.

  • KJV1611 – Modern English

    The burden concerning Tyre. Wail, you ships of Tarshish; for it is destroyed, so there is no house, no entrance: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • King James Version 1611 (Original)

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Åpenbaringen om Tyrus. Jammer, dere skip fra Tarsis! For det er ødelagt, så det er ingen hus, ingen inngang: fra Kittims land er det blitt gjort kjent for dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Byrden over Tyrus. Skrik, dere skip fra Tarsis, for det er ødelagt, uten hus, uten innløp. Fra Kittims land ble det åpenbart for dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Budskapet om Tyros. La et rop av sorg lyde, Tarshish skip, fordi din sterke festning er lagt øde; på veien tilbake fra Kittims land blir nyheten gitt til dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • Coverdale Bible (1535)

    An heuy burthen vpon Tirus. Mourne ye shippes of Tharsis, for she is throwne downe to the grounde, and conquered of them, that are come from Cithim.

  • Geneva Bible (1560)

    The burden of Tyrus. Howle, yee shippes of Tarshish: for it is destroied, so that there is none house: none shall come from the lande of Chittim: it is reueiled vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    The burthen of Tyre. Mourne ye shippes of Tharsis, for there commeth such destruction, that ye shall not haue an house to enter into: and that there shalbe no traffike out of the lande of Cittim, they haue knowledge of this plague.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • Webster's Bible (1833)

    The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them.

  • American Standard Version (1901)

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

  • American Standard Version (1901)

    The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

  • Bible in Basic English (1941)

    The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.

  • World English Bible (2000)

    The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Will Judge Tyre This is an oracle about Tyre: Wail, you large ships, for the port is too devastated to enter! From the land of Cyprus this news is announced to them.

Henviste vers

  • Joel 3:4-8 : 4 Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon og alle områdene i Filisterlandet? Er det gjengjeld dere vil gi meg? Om dere gjengjelder mot meg, vil jeg raskt og snart la gjengjeldelsen deres komme tilbake over hodet deres. 5 Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres. 6 Judas og Jerusalems barn solgte dere til grekerne for å føre dem langt bort fra sitt eget land. 7 Se, jeg vekker dem opp fra stedet der dere solgte dem, og jeg lar gjengjeldelsen deres komme tilbake på hodet deres. 8 Jeg vil overgi sønnene og døtrene deres i hendene på Judas barn, og de skal selge dem til sabeerne, til et fjernt folk. For Herren har talt.
  • Amos 1:9-9 : 9 Så sier Herren: For tre misgjerninger i Tyrus, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi de overgav hele befolkninger til Edom og ikke husket brødrepakten. 10 Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.
  • 1 Mos 10:4 : 4 Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
  • Jes 2:16 : 16 mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
  • Jer 25:22 : 22 alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
  • Jer 47:4 : 4 For den dagen kommer da alle filisterne blir herjet, da hver hjelper som er igjen, blir utryddet fra Tyrus og Sidon. For Herren ødelegger filisterne, resten av Kaftors kystland.
  • Jes 23:12 : 12 Han sa: Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, Sidons datter. Reis deg, dra over til Kypros! Heller ikke der får du ro.
  • 1 Kong 10:22 : 22 For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
  • 1 Kong 22:48 : 48 I Edom var det ingen konge; en stattholder var innsatt.
  • Sak 9:2-4 : 2 Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon—for hun er svært vis. 3 Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene. 4 Se, Herren skal drive henne bort; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
  • Jer 2:10 : 10 Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar, legg nøye merke og se om noe slikt har hendt.
  • Jer 25:10-11 : 10 Jeg gjør slutt hos dem på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernen og lyset fra lampen. 11 Hele dette landet skal bli en ørken og en ødemark, og disse folkeslagene skal tjene Babylons konge i sytti år.
  • Jer 25:15 : 15 For så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne begerkoppen med vredens vin fra min hånd, og gi den å drikke til alle de folkeslagene som jeg sender deg til.
  • Åp 18:17-19 : 17 For på én time ble en slik rikdom lagt øde. Og hver styrmann og hele mannskapet på skipene og sjøfolkene, ja alle som arbeider på havet, sto på avstand, 18 og de ropte mens de så røyken fra hennes brann: Hvem er lik den store byen! 19 De kastet støv på hodene sine og ropte, gråt og sørget og sa: Ve, ve over den store byen, som gjorde alle rike som hadde skip på havet, ved hennes kostbarhet! For på én time er hun blitt lagt øde.
  • Åp 18:22-23 : 22 Og lyden av harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe fag skal noen gang mer finnes i deg. Og lyden av kvern skal aldri mer høres i deg. 23 Og lyset fra en lampe skal aldri mer skinne i deg, og brudgommens og brudens røst skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folkeslag forført.
  • 2 Krøn 9:21 : 21 For kongen hadde Tarsis-skip som dro sammen med Hirams tjenere; hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
  • Sal 48:7 : 7 Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
  • 4 Mos 24:24 : 24 Skip kommer fra Kittims kyst; de skal plage Assur og plage Eber, men også han går til undergang.
  • Jos 19:29 : 29 svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,
  • 1 Kong 5:1 : 1 Salomo hersket over alle kongerikene fra Eufrat til filisternes land og helt til Egypts grense. De brakte ham tribut og tjente Salomo alle hans levedager.
  • Jes 24:10 : 10 Den øde byen er brutt ned, hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
  • Jes 60:9 : 9 For kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene i første rekke, for å føre dine sønner fra det fjerne, med deres sølv og gull med seg, for Herrens navn, din Gud, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
  • Jes 15:1-2 : 1 Utsagn om Moab. For i en natt ble Ar i Moab ødelagt, lagt øde; for i en natt ble Kir i Moab ødelagt, lagt øde. 2 Moab gikk opp til templet, og Dibon til offerhaugene, for å gråte. Over Nebo og over Medeba jamrer Moab; på alle hoder er det skallethet, hvert skjegg er barbert.
  • Jes 15:8 : 8 For skriket har gått rundt hele Moabs grense; til Eglaim når hennes jamring, og til Beer-Elim hennes jamring.
  • Esek 26:1-28:24 : 1 Det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa: 2 Menneske, fordi Tyros sa om Jerusalem: «Aha! Porten til folkene er brutt; den er vendt mot meg. Nå skal jeg bli mettet – hun ligger i ruiner,» 3 derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Tyros. Jeg lar mange folkeslag stige opp mot deg, som havet lar bølgene stige. 4 De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe. 5 Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene. 6 Datterbyene hennes på fastlandet skal bli drept med sverd, og de skal kjenne at jeg er Herren. 7 For så sier Herren Gud: Se, jeg sender mot Tyros Nebukadnesar, kongen av Babylon, fra nord, en konge over konger, med hester, vogner og ryttere, en stor hær og et tallrikt folk. 8 Dine datterbyer på fastlandet skal han drepe med sverd. Han setter opp en beleiringsmur mot deg, kaster opp en voll mot deg og reiser skjoldtak mot deg. 9 Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine. 10 Støvet fra mengden av hans hester skal dekke deg; ved larmen av ryttere, hjul og vogner skal murene dine skjelve når han drar inn gjennom portene dine, som en drar inn i en by som er brutt ned. 11 Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden. 12 De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet. 13 Jeg gjør ende på larmen av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres. 14 Jeg gjør deg til en naken klippe; et sted der en brer ut garn, skal du være. Du skal ikke bygges opp igjen. For jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud. 15 Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte? 16 Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg. 17 De stemmer i en klagesang om deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ved havene, du berømte by! Du som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, de som spredte sin redsel til alle som bor i henne! 18 Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende. 19 For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byer som ikke er bebodd, når jeg lar dypet stige opp over deg og de store vannmassene dekker deg, 20 da fører jeg deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, som i oldtidens ruiner, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke mer blir bebodd. Men jeg vil sette pryd i de levendes land. 21 Jeg gjør deg til en skrekk, og du er ikke mer. De skal lete etter deg, men de skal aldri mer finne deg – sier Herren Gud. 1 Herrens ord kom til meg, og det lød: 2 Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus. 3 Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet. 4 Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet. 5 Av sypresser fra Senir gjorde de alle dine planker; en seder fra Libanon tok de for å lage mast for deg. 6 Av eik fra Basan laget de dine årer; ditt dekk gjorde de av elfenben, innlagt i buksbom fra Kittims øyer. 7 Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke. 8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn. 9 Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer. 10 Persia, Lud og Put var i din hær, dine stridsmenn. Skjold og hjelm hang de opp hos deg; de ga deg glans. 11 Arvads menn sto på murene dine rundt omkring, og tapre menn i tårnene dine. De hang opp skjoldene sine på murene dine rundt omkring; de fullendte din skjønnhet. 12 Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly. 13 Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg; mennesker som slaver og bronsegjenstander ga de som vederlag for dine varer. 14 Fra Bet-Togarma leverte de hester, ridehester og muldyr som betaling for dine varer. 15 Dedans menn var dine handelsmenn; mange øyer var dine partnere. Elfenbenstakker og ibenholt brakte de deg som betaling. 16 Aram handlet med deg på grunn av mangfoldet av dine produkter; med turkis, purpur, brokade, fint lin, koraller og rubiner betalte de for dine varer. 17 Juda og Israels land var dine handelsmenn; med hvete fra Minnit, bakverk, honning, olje og balsam ga de betaling for dine varer. 18 Damaskus handlet med deg på grunn av mangfoldet av dine produkter, for din store rikdom av alle slags varer: vin fra Helbon og hvit ull. 19 Dan og Javan fra Usal leverte til dine varer: smidd jern, kassia og kalmus – det var i ditt marked. 20 Dedan var din handelsmann med sadeltepper til ridning. 21 Arabia og alle Kedars høvdinger var handelsmenn under din hånd; med lam, værer og bukker handlet de med deg. 22 Sabas og Raamas kjøpmenn var dine kjøpmenn; de betalte for dine varer med de fineste krydder, med alle slags edelsteiner og med gull. 23 Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn. 24 De handlet med deg med kostbare varer: kapper av blått og brokade, og kister med kostbare, fargerike stoffer, bundet med tau og pakket i sederkasser – i ditt marked. 25 Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet. 26 På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp. 27 Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall. 28 Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene. 29 Alle som griper åren, går ned fra sine skip; sjøfolkene, alle havets styrmenn, blir stående på land. 30 De lar sin røst lyde over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske. 31 De barberer hodet for din skyld og binder sekkestrie om seg; de gråter over deg i sjelens bitterhet, med bitter klage. 32 De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet? 33 Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike. 34 Da du ble knust på havet, i de dype vann, gikk dine varer og hele din forsamling til bunns midt i deg. 35 Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver. 36 Kjøpmenn blant folkene plystrer hånlig over deg. Du er blitt til skrekk, og du finnes ikke mer for evig. 1 Herrens ord kom til meg: 2 Menneskesønn, si til fyrsten i Tyrus: Så sier Herren Gud: Fordi hjertet ditt er blitt hovmodig, og du sier: «Jeg er en gud; jeg sitter på Guds trone, midt ute i havet» – men du er et menneske og ikke Gud – og du gjør hjertet ditt lik Guds hjerte, 3 Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet er skjult for deg. 4 Ved din visdom og din innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skattkamre. 5 Med din store visdom gjennom din handel har du økt din rikdom, og hjertet ditt ble hovmodig på grunn av rikdommen din. 6 Derfor sier Herren Gud: Fordi du gjorde hjertet ditt lik Guds hjerte, 7 derfor, se, jeg fører fremmede over deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt. 8 Til graven skal de styrte deg, og du skal dø som de drepte dør, midt i havet. 9 Vil du da si: «Jeg er en gud» for den som dreper deg? Du er et menneske og ikke Gud i hånden på dem som gjennomborer deg. 10 Som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd. For jeg har talt, sier Herren Gud. 11 Herrens ord kom til meg: 12 Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen i Tyrus og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var seglet på fullkommenhet, full av visdom og fullendt i skjønnhet. 13 I Eden, Guds hage, var du; alle slags kostbare steiner var din pryd: karneol, topas og diamant, beryll, onyks og jaspis, safir, karbunkel og smaragd, og gull. Arbeidet med dine innfatninger og beslag var i deg; den dagen du ble skapt, ble de gjort i stand. 14 Du var en salvet, vernende kjerub. Jeg satte deg på Guds hellige fjell; du vandret blant glødende steiner. 15 Ulastelig var du i dine veier fra den dagen du ble skapt, til det ble funnet urett hos deg. 16 Ved din store handel ble ditt indre fylt av vold, og du syndet. Som noe vanhellig drev jeg deg bort fra Guds berg, og jeg gjorde ende på deg, du vernende kjerub, fra de glødende steiners midte. 17 Hjertet ditt ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; din visdom fordervet du på grunn av din prakt. Til jorden kastet jeg deg; for kongers øyne gjorde jeg deg til et skue. 18 Ved dine mange misgjerninger, ved uretten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer. Jeg lot ild bryte fram fra deg; den fortærte deg. Og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som så deg. 19 Alle som kjente deg blant folkene, ble forferdet over deg. Du ble til et skrekkens syn; du er borte for alltid. 20 Herrens ord kom til meg: 21 Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne. 22 Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Sidon. Jeg vil bli æret midt i deg. De skal kjenne at jeg er Herren når jeg holder dom i henne og viser meg hellig i henne. 23 Jeg sender pest og blod inn i gatene hennes; de drepte skal falle i hennes midte når sverdet kommer over henne fra alle kanter. Da skal de kjenne at jeg er Herren. 24 Det skal ikke lenger være for Israels hus en stikkende torn eller en smertefull tistel fra noen av dem som omgir dem, de som forakter dem. Og de skal kjenne at jeg er Herren Gud.
  • Dan 11:30 : 30 For skip fra Kittim kommer mot ham; han blir motløs. Så vender han om og raser mot den hellige pakten og handler slik; han vender igjen og viser velvilje mot dem som forlater den hellige pakten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 23:10-17
    8 vers
    87%

    10Dra gjennom ditt land som Nilen, Tarsis-datter; det er ikke lenger noe som holder deg tilbake.

    11Han rakte ut hånden over havet, han fikk kongeriker til å skjelve; Herren har gitt befaling mot Kanaan om å ødelegge dets festningsverker.

    12Han sa: Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, Sidons datter. Reis deg, dra over til Kypros! Heller ikke der får du ro.

    13Se, kaldeernes land – dette folket var ikke til; Assur grunnla det for ørkenens skapninger. De satte opp beleiringstårn, rev ned palassene hennes og gjorde det til en ruin.

    14Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.

    15Den dagen skal Tyrus bli glemt i sytti år, som i én konges tid. Når sytti år er til ende, skal det gå Tyrus som i sangen om skjøgen.

    16Ta harpen, gå rundt i byen, du glemte skjøge! Spill godt, syng mange sanger, så folk igjen husker deg.

    17Når sytti år er omme, vil Herren se til Tyrus; hun vender tilbake til sin betaling og driver hor med alle jordens riker.

  • Jes 23:4-8
    5 vers
    83%

    4Skam deg, Sidon! For havet, havets festning, sier: Jeg har ikke vært i barnsnød og ikke født, jeg har ikke oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.

    5Når ryktet når Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.

    6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!

    7Er dette deres glade by, hun som har sin opprinnelse fra eldgamle dager? Hennes egne føtter førte henne langt bort for å slå seg ned.

    8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?

  • Esek 27:31-35
    5 vers
    81%

    31De barberer hodet for din skyld og binder sekkestrie om seg; de gråter over deg i sjelens bitterhet, med bitter klage.

    32De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet?

    33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.

    34Da du ble knust på havet, i de dype vann, gikk dine varer og hele din forsamling til bunns midt i deg.

    35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.

  • Jes 23:2
    80%

    2Vær stille, dere som bor på øya; Sidons kjøpmenn, de som krysser havet, har beriket deg.

  • Esek 26:15-18
    4 vers
    78%

    15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?

    16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg.

    17De stemmer i en klagesang om deg og sier til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som bodde ved havene, du berømte by! Du som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, de som spredte sin redsel til alle som bor i henne!

    18Nå skal kystlandene skjelve på dagen for ditt fall; øyene i havet skal bli grepet av skrekk ved din ende.

  • Esek 27:2-3
    2 vers
    77%

    2Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.

    3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.

  • Esek 27:25-28
    4 vers
    77%

    25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.

    26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.

    27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.

    28Ved lyden av dine styrmenns skrik skjelver kystlandene.

  • Esek 26:2-5
    4 vers
    76%

    2Menneske, fordi Tyros sa om Jerusalem: «Aha! Porten til folkene er brutt; den er vendt mot meg. Nå skal jeg bli mettet – hun ligger i ruiner,»

    3derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Tyros. Jeg lar mange folkeslag stige opp mot deg, som havet lar bølgene stige.

    4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.

    5Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.

  • Esek 27:8-9
    2 vers
    75%

    8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn.

    9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.

  • Sef 1:10-11
    2 vers
    74%

    10Den dagen, sier Herren, skal det lyde skrik ved Fiskeporten, klagerop fra den nye bydelen og et stort brak fra høydene.

    11Klag, dere som bor i Morteren! For hele handelsfolket er utslettet; alle som veier opp sølv, er utryddet.

  • Jes 21:1
    74%

    1Utsagn om ørkenen ved havet. Som stormer som farer fram i Negev, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.

  • Jer 25:22
    74%

    22alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,

  • Amos 1:9-10
    2 vers
    74%

    9Så sier Herren: For tre misgjerninger i Tyrus, ja for fire, opphever jeg ikke straffen, fordi de overgav hele befolkninger til Edom og ikke husket brødrepakten.

    10Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.

  • 4 Mos 24:24
    73%

    24Skip kommer fra Kittims kyst; de skal plage Assur og plage Eber, men også han går til undergang.

  • Sak 9:3-4
    2 vers
    73%

    3Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.

    4Se, Herren skal drive henne bort; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.

  • Esek 27:12
    73%

    12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.

  • Esek 26:12
    72%

    12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.

  • Jes 22:1
    72%

    1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Jes 33:23
    71%

    23Tauverket ditt henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de brer ikke ut seilet. Da blir byttet delt i mengder; selv de lamme tar rov.

  • Sal 48:7
    71%

    7Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.

  • Jer 2:10
    71%

    10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar, legg nøye merke og se om noe slikt har hendt.