Jeremia 25:22
alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på øyene som ligger bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystlandet bortenfor havet;
og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene i øyene som er bortenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystene bortenfor havet;
All the kings of Tyre and all the kings of Sidon; the kings of the coastlands across the sea.
til alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kysten på den andre siden av havet;
og alle Konger i Tyrus, og alle Konger i Zidon, og Kongerne paa Øen, som er paa hiin Side Havet,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet.
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet,
og alle kongene av Tyre, og alle kongene av Sidon, og kongene av øya som er bortenfor havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av landene på den andre siden av havet;
all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:
And all the Kings of Tyrus, & all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is' beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
24alle kongene i Arabia og alle kongene av blandingsfolket som bor i ørkenen,
25alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam og alle kongene i Media,
26alle kongene i nord, både de nære og de fjerne, den ene ved siden av den andre, og alle rikene på jorden som er på jordens overflate. Og kongen i Sjesjak skal drikke etter dem.
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk,
20sammen med blandingsfolket, alle kongene i landet Us, alle kongene i filisternes land, Asjkalon, Gaza, Ekron og resten av Asjdod,
21Edom, Moab og ammonittene,
32De stemmer i en klagesang i sin jammer og synger en dødsklage over deg: Hvem er som Tyrus, brakt til taushet midt i havet?
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
1Budskap om Tyrus. Hyl, Tarsis-skip, for byen er ødelagt, uten hus og uten havn; fra Kypros er det gjort kjent for dem.
2Vær stille, dere som bor på øya; Sidons kjøpmenn, de som krysser havet, har beriket deg.
3Over store vann kom kornet fra Sikor, Nilens avling; det var hennes inntekt, og hun ble folkenes handelsplass.
4Skam deg, Sidon! For havet, havets festning, sier: Jeg har ikke vært i barnsnød og ikke født, jeg har ikke oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.
5Når ryktet når Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
6Dra til Tarsis, klag, dere som bor på øya!
7Er dette deres glade by, hun som har sin opprinnelse fra eldgamle dager? Hennes egne føtter førte henne langt bort for å slå seg ned.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
7Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
2Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon—for hun er svært vis.
3Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
2Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
3Send dem til kongen i Edom, kongen i Moab, kongen over ammonittene, kongen i Tyrus og kongen i Sidon, med sendebudene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
24Kongen i Tirsa, én. I alt trettien konger.
3derfor sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Tyros. Jeg lar mange folkeslag stige opp mot deg, som havet lar bølgene stige.
4De skal ødelegge Tyros’ murer og rive ned tårnene hennes. Jeg vil skrape bort hennes jord og gjøre henne til en naken klippe.
5Midt ute i havet skal hun bli et sted der en brer ut garn. For jeg har talt, sier Herren Gud. Hun skal bli til bytte for folkene.
10Kongene i Tarsis og på kystlandene skal komme med skatt; kongene i Saba og Seba skal bære fram gaver.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
4Og sedertømmer var uten tall; sidonerne og tyrerne brakte sedertømmer i mengde til David.
28Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon,
15Så sier Herren Gud til Tyros: Skjelver ikke kystlandene ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og det blir slakt i din midte?
16Da stiger alle havets fyrster ned fra tronene sine. De tar av kappene og kler av seg de broderte klærne. I skjelving kler de seg; de sitter på bakken, skjelver øyeblikk for øyeblikk og blir lamslått over deg.
7For så sier Herren Gud: Se, jeg sender mot Tyros Nebukadnesar, kongen av Babylon, fra nord, en konge over konger, med hester, vogner og ryttere, en stor hær og et tallrikt folk.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar, legg nøye merke og se om noe slikt har hendt.
10Jeg sender ild mot muren i Tyrus, den skal fortære hennes palasser.
27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.
11Han rakte ut hånden over havet, han fikk kongeriker til å skjelve; Herren har gitt befaling mot Kanaan om å ødelegge dets festningsverker.
12Han sa: Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, Sidons datter. Reis deg, dra over til Kypros! Heller ikke der får du ro.
7Edoms telt og Ismaelittene, Moab og Hagrittene,
17Når sytti år er omme, vil Herren se til Tyrus; hun vender tilbake til sin betaling og driver hor med alle jordens riker.
12Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.