Jeremia 25:23
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
Dedan, Tema og Bus, og alle som klipper hårlokkene ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper håret ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus, og alle med klipt hår ved tinningene,
Dedan, Tema, Buz og de som klipper håret kort på sidene;
Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene,
Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene,
Dedan, Tema, Buz og alle dem med kantklipt hår,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som klipper hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, and all who clip the corners of their hair.
til Dedan, Tema, Buz og dem med kantklippet hår;
Dedan og Thema og Bus og alle de Yderste i Hjørnet,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, Tema, Buss og alle dem som har de fjerne hjørnene.
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, og Tema, og Buss, og alle som klipper av hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene,
Dedan, Tema, Bus, og alle som har håret ved sideskillingen skåret av;
Dedan og Tema og Bus og alle de som har håret avskjæret;
Dedan, Thema, Buz & the shauen Ismaelites:
And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,
Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde,
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard',
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24alle kongene i Arabia og alle kongene av blandingsfolket som bor i ørkenen,
25alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam og alle kongene i Media,
26alle kongene i nord, både de nære og de fjerne, den ene ved siden av den andre, og alle rikene på jorden som er på jordens overflate. Og kongen i Sjesjak skal drikke etter dem.
20sammen med blandingsfolket, alle kongene i landet Us, alle kongene i filisternes land, Asjkalon, Gaza, Ekron og resten av Asjdod,
21Edom, Moab og ammonittene,
22alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
20Dedan var din handelsmann med sadeltepper til ridning.
21Arabia og alle Kedars høvdinger var handelsmenn under din hånd; med lam, værer og bukker handlet de med deg.
22Sabas og Raamas kjøpmenn var dine kjøpmenn; de betalte for dine varer med de fineste krydder, med alle slags edelsteiner og med gull.
23Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn.
24De handlet med deg med kostbare varer: kapper av blått og brokade, og kister med kostbare, fargerike stoffer, bundet med tau og pakket i sederkasser – i ditt marked.
14Misma, Duma og Massa,
15Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
15Dedans menn var dine handelsmenn; mange øyer var dine partnere. Elfenbenstakker og ibenholt brakte de deg som betaling.
32Kameler deres skal bli til bytte og storfeet deres til rov. Jeg sprer dem for alle vinder, de som er rundklipt ved tinningene. Og fra alle kanter vil jeg føre deres ulykke over dem, sier Herren.
19Karavaner fra Tema speider etter dem, reisefølger fra Saba håper på dem.
30Misma, Duma, Massa, Hadad og Tema,
22Ebal, Abimael og Saba,
23Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
13Utsagn om Arabia. I krattet i Arabia skal dere overnatte, karavaner fra Dedan.
14Gå i møte med den tørste og kom med vann, dere som bor i Tema; med brød møt den flyktende.
15De hadde belte om hoftene og hengende turbaner på hodet; de så ut som offiserer alle sammen, i likhet med Babels sønner, kaldeere fra landet der de var født.
27Hadoram, Usal og Dikla,
28Obal, Abimael og Saba,
29Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
7Kusjs sønner: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner: Saba og Dedan.
23Babels sønner og alle kaldeerne, Pekod, Sjoa og Koa, alle Assurs sønner sammen med dem – alle sammen prektige unge menn, stattholdere og høvdinger, offiserer og navngjetne, alle som en, ryttere på hester.
24De skal komme mot deg med krigsutstyr, vogn og hjul og med en flokk av folk. De setter opp store skjold og små skjold og hjelm mot deg rundt om. Jeg vil overlate deg til dom, og de skal dømme deg etter sine dommer.
10Persia, Lud og Put var i din hær, dine stridsmenn. Skjold og hjelm hang de opp hos deg; de ga deg glans.
5Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm.
28Om Kedar og rikene i Hasor, som Nebukadnesar, Babylons konge, slo. Så sier Herren: Reis dere, dra opp mot Kedar og plyndre folket fra øst.
13derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
53høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar,
12for å ta bytte og gripe rov, for å rekke hånden ut mot bebodde ruiner og mot et folk som er samlet fra folkene, som skaffer seg buskap og eiendom, de som bor midt i landet.
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis med alle deres landsbyer skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet din skare for å gripe rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å ta et stort bytte?
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, hun som deler ut kroner, der kjøpmennene var fyrster og handelsmennene hennes de ærede på jorden?
29Der er Edom med sine konger og alle sine fyrster. Med all sin styrke er de lagt sammen med dem som er drept med sverd. De ligger med de uomskårne, med dem som går ned i graven.
9Dine krigere, Teman, skal bli forferdet, slik at hver mann blir utryddet fra Esaus fjell ved drap.
3Joksjan ble far til Saba og Dedan. Dedans sønner var asjurene, letusjene og leummittene.
42En sorgløs larm lød der. Til menn av den store hopen ble det ført inn drikkfeldige fra ørkenen; de satte armbånd på hendene deres og en prydkrans på hodene deres.
9Sønnene til Kusj: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Sønnene til Raema: Saba og Dedan.
7Om Edom. Så sier Herren, Allhærs Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Er rådet borte fra de kloke? Er deres visdom råtnet bort?
8Flykt, vend dere, slå dere ned i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tid jeg straffer ham.
23Kedesj, Hasor og Jitnan,
10Kongene i Tarsis og på kystlandene skal komme med skatt; kongene i Saba og Seba skal bære fram gaver.
42høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
10Dra over til Kittims kyster og se, send bud til Kedar, legg nøye merke og se om noe slikt har hendt.
20Derfor, hør Herrens råd som han har rådd mot Edom, og hans tanker som han har tenkt mot dem som bor i Teman: Sannelig, de minste i flokken skal dra dem bort, ja, han gjør deres bosted øde over dem.