Esekiel 27:10
Persia, Lud og Put var i din hær, dine stridsmenn. Skjold og hjelm hang de opp hos deg; de ga deg glans.
Persia, Lud og Put var i din hær, dine stridsmenn. Skjold og hjelm hang de opp hos deg; de ga deg glans.
Folk fra Persia og fra Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm hos deg, de fremhevet din prakt.
Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm hos deg, de ga deg glans.
Persere og folk fra Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn. Skjold og hjelm hengte de opp hos deg. De ga deg din prakt.
Persere, ludere og putere var krigerne dine. De hengte opp skjold og hjelmer hos deg og ga deg storhet.
Persia og Lud og Put var i dine hærer, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm hos deg, de viste frem din prakt.
Menn fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm i deg og fremhevet din prakt.
Fra Persia, Lud og Put var dine krigere som var i din hær; de hengte opp skjold og hjelm hos deg, og ga deg glans.
Persia, Lud og Put var i hæren din, som krigere. De hengte opp skjold og hjelm i deg, og gjorde deg strålende.
De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker.
De fra Persia, Lud og Fūt var i din hær, dine krigsfolk; de hengte skjold og hjelm i deg og fremviste din prakt.
De fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde deg vakker.
Perserne, folket fra Lud og Put tjente deg som krigere. De hengte sine skjold og hjelmer i deg og ga deg glans.
Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army; they hung their shields and helmets in you, enhancing your splendor.
Folk fra Persia, Lud og Put var i din hær, de var dine krigere; skjold og hjelm hengte de opp hos deg, de gjorde deg pryd.
(De af) Persia og Lydia og Put vare i din Hær dine Krigsfolk, de ophængte Skjold og Hjelm i dig, de gave (dig) din Prydelse.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Folkene fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte skjold og hjelm i deg; de gjorde din prakt fullkommen.
Those of Persia, Lud, and Phut were in your army, your men of war: they hung the shield and helmet in you; they set forth your beauty.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Persia og Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte opp skjold og hjelm i deg; de forsterket din prakt.
Persere, Lydere og Put var i dine styrker — krigsmennene dine. Skjold og hjelm hengte de opp i deg, de har gitt deg ære.
Persia og Lud og Put var i din hær, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm i deg; de framhevet din prakt.
Kusj og Lud og Put var i din hær, dine krigere, de hang opp sine skjold og hjelmer i deg: de ga deg ære.
The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.
They of Persia, and of Lud & of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.
The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.
Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Arvads menn sto på murene dine rundt omkring, og tapre menn i tårnene dine. De hang opp skjoldene sine på murene dine rundt omkring; de fullendte din skjønnhet.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.
13Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg; mennesker som slaver og bronsegjenstander ga de som vederlag for dine varer.
14Fra Bet-Togarma leverte de hester, ridehester og muldyr som betaling for dine varer.
15Dedans menn var dine handelsmenn; mange øyer var dine partnere. Elfenbenstakker og ibenholt brakte de deg som betaling.
16Aram handlet med deg på grunn av mangfoldet av dine produkter; med turkis, purpur, brokade, fint lin, koraller og rubiner betalte de for dine varer.
4Jeg vil vende deg om og sette kroker i kjevene dine. Jeg fører deg ut, du og hele hæren din – hester og ryttere, alle velutrustet – en stor skare med store og små skjold, alle som griper sverd.
5Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm.
7Brodert fint lin fra Egypt var ditt seil, til et banner for deg; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
8Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg – de var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og dets vise var hos deg og kalfatrerte dine sprekker. Alle havets skip og deres sjøfolk var hos deg for å bytte til seg dine varer.
25Dine menn skal falle for sverd, og din styrke i krigen.
20Dedan var din handelsmann med sadeltepper til ridning.
21Arabia og alle Kedars høvdinger var handelsmenn under din hånd; med lam, værer og bukker handlet de med deg.
22Sabas og Raamas kjøpmenn var dine kjøpmenn; de betalte for dine varer med de fineste krydder, med alle slags edelsteiner og med gull.
23Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn.
24De handlet med deg med kostbare varer: kapper av blått og brokade, og kister med kostbare, fargerike stoffer, bundet med tau og pakket i sederkasser – i ditt marked.
25Tarsis-skipene fraktet dine varer; du ble fylt og svært tungt lastet midt ute på havet.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
27Din rikdom, dine varer og din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine kalfatrere og dine handelsmenn, og alle dine krigsmenn som var hos deg, sammen med hele din forsamling som var midt i deg, falt i havets dyp på dagen for ditt fall.
23Babels sønner og alle kaldeerne, Pekod, Sjoa og Koa, alle Assurs sønner sammen med dem – alle sammen prektige unge menn, stattholdere og høvdinger, offiserer og navngjetne, alle som en, ryttere på hester.
24De skal komme mot deg med krigsutstyr, vogn og hjul og med en flokk av folk. De setter opp store skjold og små skjold og hjelm mot deg rundt om. Jeg vil overlate deg til dom, og de skal dømme deg etter sine dommer.
10Jeg kledde deg i brokade, satte sko av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11Jeg prydet deg med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12Jeg satte ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktkrone på hodet ditt.
13Du var kledd i gull og sølv, og klærne dine var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje spiste du. Du ble overmåte vakker og steg til kongelig verdighet.
14Ryktet om deg spredte seg blant folkene for din skjønnhets skyld, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
9Kusj var hennes styrke, og Egypt uten ende; Put og libyerne var hennes hjelpere.
3Si til Tyrus, som troner ved havets innløp, som driver handel med folkene, til mange øyer: Så sier Herren Gud: Tyrus, du sa: Jeg er det fullendte i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggere har fullendt din skjønnhet.
15De hadde belte om hoftene og hengende turbaner på hodet; de så ut som offiserer alle sammen, i likhet med Babels sønner, kaldeere fra landet der de var født.
7derfor, se, jeg fører fremmede over deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
33Da dine varer gikk ut over havene, mettet du mange folk; med mengden av din rikdom og din handel gjorde du jordens konger rike.
6Elam bar koggeret; de kom med stridsvogner og ryttere. Kir tok skjoldet fram.
7Dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg ved porten.
9Opp, hester! Kjør vilt, vogner! Dra ut, helter, Kusj og Put som bruker skjold, og lyderne som spenner buen.
6De var kledd i blått, stattholdere og høvdinger, alle sammen prektige unge menn, hesteryttere.
3Gjør skjold og rundskjold i stand, rykk fram til kamp!
4Spenn hestene for, stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmene! Puss spydene, ta på brynjene!
40Og de sendte dessuten bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærere til, og se, de kom. For dem badet du deg, du sminket øynene dine og pyntet deg med smykker.
5Kusj, Put og Lud, alle de blandede folkeslagene, Kub og folk fra paktslandet – sammen med dem skal de falle for sverdet.
5På gatene raser stridsvognene, de jager hverandre på torgene. De ser ut som fakler, de farer fram som lyn.
26De skal kle av deg klærne dine og ta smykkene som pryder deg.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenhus; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
42En sorgløs larm lød der. Til menn av den store hopen ble det ført inn drikkfeldige fra ørkenen; de satte armbånd på hendene deres og en prydkrans på hodene deres.
7Gjør deg klar og vær rede, du og hele din forsamling, de som har samlet seg hos deg. Vær en vakt for dem.
9Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
10Støvet fra mengden av hans hester skal dekke deg; ved larmen av ryttere, hjul og vogner skal murene dine skjelve når han drar inn gjennom portene dine, som en drar inn i en by som er brutt ned.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.