Nahum 2:9
Nineve har vært som et vannbasseng fra gammel tid, men nå flykter de. Stans, stå! – men ingen snur seg.
Nineve har vært som et vannbasseng fra gammel tid, men nå flykter de. Stans, stå! – men ingen snur seg.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet! Det er ingen ende på forrådet og herligheten i alle de kostelige gjenstandene.
Ninive har vært som en dam med vann fra eldgamle dager, men nå flykter de. «Stans! Stans!» – men ingen snur seg.
Plyndr sølvet, plyndr gullet! For det er ingen ende på forrådene, rikdom av alle slags kostbare ting.
Ninive er som en dam med flytende vann; de flykter. 'Stopp! Stopp!' roper de, men ingen snur seg tilbake.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det er ingen ende på skattene og herligheten i all den kostbare innredningen.
Ta sølv og gull: for rikdommen og æren er uten ende i all den vakre innredningen.
Ninive er som en vannfylt dam fra de dagene den ble til, men nå flykter de. 'Stans! Stans!' roper de, men ingen ser seg tilbake.
Nineve er som en vannrik dam helt siden dens begynnelse, og nå flykter de: "Stopp! Stopp!," men ingen snur.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet: for det er ingen ende på lagrene og herligheten fra all den fine innredningen.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det finnes ingen ende på alle de vakre skattene og praktens herlighet.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet: for det er ingen ende på lagrene og herligheten fra all den fine innredningen.
Og Nineve var som en vannpøl fra tidens dager. Men nå flykter de: 'Stans! Stans!' men ingen vender seg.
Nineveh is like a pool whose water is draining away. 'Stop! Stop!' they cry, but no one turns back.
Ninive er som en vannrik dam fra sine første dager, men nå flykter de. ‘Stopp, stopp!’ roper de, men ingen vender seg tilbake.
Og Ninive er ligesom en Fiskedam med Vand fra de Dage af, den (er bleven til), dog skulle de flye; staaer! staaer! (skulle de raabe,) men Ingen skal see tilbage.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det er ingen ende på skatten og herligheten i alle de vakre tingene.
Take the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is no end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Ta sølvbyttet. Ta gullbyttet, for det er ingen ende på skatten, prakten av all vakker innredning.
Ta sølv, ta gull; det er ingen ende på skattene, en overflod av alle ønskelige gjenstander.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull; det er ingen ende på skatten, prakten av alle vakre eiendeler.
Men Nineve er som et vannbasseng hvis vann renner bort; Hold plassen din, sier de; men ingen vender tilbake.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Awaye with the syluer, awaye with the golde: for here is no ende of treasure. There shalbe a multitude of all maner costly ornamentes.
Spoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.
Take your spoyle of siluer, take your spoyle of golde, for there is no ende of riches: treasure, pashing all treasure.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, `To' the abundance of all desirable vessels.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Her conquerors cry out:“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Det er fastsatt: hun blir lagt bar, hun blir ført bort. Hennes terner jamrer som duer, de slår seg for brystet.
13«All kostbar rikdom skal vi finne, vi fyller husene våre med rov.»
7Landet deres er fullt av sølv og gull, det er ingen ende på skattene deres. Landet deres er fullt av hester, det er ingen ende på stridsvognene deres.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
7Alle som ser deg, skal flykte fra deg og si: «Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?»
8Er du bedre enn No-Amon, som ligger ved elvekanalene, med vann rundt omkring seg – hun som hadde havet som voll og sjøen som mur?
12for å ta bytte og gripe rov, for å rekke hånden ut mot bebodde ruiner og mot et folk som er samlet fra folkene, som skaffer seg buskap og eiendom, de som bor midt i landet.
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis med alle deres landsbyer skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet din skare for å gripe rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å ta et stort bytte?
13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, målet for din griskhet.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg, for menneskeblod og vold mot landet, mot byen og alle som bor der.
9Ve den som skaffer sitt hus uhederlig vinning, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å berge seg fra ulykkens hånd.
10Rov sølv, rov gull! Det er ingen ende på skattene, en overflod av alle kostelige gjenstander.
17Se, jeg egger mederne mot dem, de som ikke bryr seg om sølv og ikke setter pris på gull.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært, for han gjør ende, ja en brå og skremmende ende, på alle som bor på jorden.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Brennesler skal overta deres kostelige sølv, og torner skal vokse i teltene deres.
6Se, dager kommer da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet opp til denne dag, skal bli bortført til Babylon. Ingenting skal bli tilbake, sier Herren.
24Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
14Og frukten som din sjel begjærte, er gått bort fra deg; alt det kostelige og strålende er gått bort fra deg, og aldri mer skal du finne dem.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
3Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
7For den dagen skal hver og en forkaste sølvgudene sine og gullgudene sine, som hendene deres har laget til synd.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes forrådshus! Haug henne opp som kornhauger, viet henne til utslettelse! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
4Ved din visdom og din innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
17Se, dager kommer da alt som er i huset ditt, og alt som dine fedre har samlet til denne dagen, skal bli ført til Babel. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.
10Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanon-skogens hus var av rent gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern uten mål, for det var i store mengder. Tømmer og stein har jeg gjort i stand, og til dette kan du legge mer.
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres hyggelige hjem; min herlighet tar dere for alltid fra deres barn.
25Josjafat og folket hans kom for å plyndre dem. De fant hos dem i mengde både gods og lik og kostbare gjenstander. De tok for seg så mye at de ikke kunne bære det. I tre dager plyndret de byttet, det var så stort.
27Hiskia fikk stor rikdom og ære. Han gjorde seg forråd for sølv og gull, for edle steiner, for krydder, for skjold og for alle slags kostbare gjenstander.
2Hiskia gledet seg over dem og viste dem skattkammeret sitt, sølvet og gullet, krydderne og den fine oljen, hele våpenhuset og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ikke en ting Hiskia ikke viste dem i huset sitt og i hele sitt rike.
6«Men i morgen på denne tiden sender jeg mine tjenere til deg; de skal gjennomsøke huset ditt og dine tjeneres hus. Alt som er dine øynes lyst, skal de legge hendene på og ta med seg.»
13Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assur; han gjør Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
14I den skal flokker legge seg ned, alle slags ville dyr; både ørkenugle og piggsvin skal overnatte på søylehodene hennes. En røst skal synge i vinduet; øde ligger terskelen, for sederpanelet er lagt bart.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus. Han hugget i stykker alle gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
10Når godene øker, øker også dem som spiser av dem; og hvilken fordel har eieren, annet enn at han får se det med egne øyne?
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghuset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
12Last av gull og sølv, av edelsteiner og perler; av fint lin og purpur og silke og skarlagen; alle slags sitrontre, alle slags kar av elfenben, alle slags kar av det mest kostbare tre, av bronse, jern og marmor;
3Han sa til ham: «Så sier Ben-Hadad: Sølvet og gullet ditt er mitt, og dine koner og dine beste sønner er mine.»
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten pris, på grunn av alle dine synder, overalt innenfor dine grenser.
14Også Juda skal kjempe i Jerusalem. Rikdommen til alle folkeslagene rundt skal bli samlet: gull, sølv og klær i umåtelig mengde.
15eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv,
11Klag, dere som bor i Morteren! For hele handelsfolket er utslettet; alle som veier opp sølv, er utryddet.
3Mitt fjell på marken! Din rikdom og alle dine skatter overgir jeg til rov, og dine offerhauger – for syndens skyld – overalt innenfor dine grenser.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slag; de betalte for dine varer med sølv, jern, tinn og bly.