Amos 9:2
Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned derfra.
Hvis de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem der. Og hvis de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned igjen.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg kaste dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i helvete, skal min hånd gripe dem; om de klatrer opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned.
'If they dig down to the depths of Sheol, from there My hand will take them. If they climb up to the heavens, from there I will bring them down.'
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; selv om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de end grove sig ned i Helvede, skal (dog) min Haand hente dem derfra, og om de end opfore i Himmelen, vil jeg dog kaste dem ned derfra.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Though they dig into hell, from there my hand will take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra.
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og selv om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned derfra.
Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
Though they were buryed in the hell, my honde shal fetch them from thence: though they clymme vp to heauen, yet shal I cast them downe:
Though they digge into the hel, thence shal mine hande take them: though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall my hande take them, though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete dem opp derfra og ta dem. Og om de gjemmer seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg der befale slangen, og den skal bite dem.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil feste mitt blikk på dem til ulykke og ikke til det gode.
5Herren, Allhærs Gud, rører ved jorden, og den smelter; alle som bor der, sørger. Hele den stiger som Nilen og synker som Nilen i Egypt.
9Min sjel holder seg tett til deg; din høyre hånd holder meg oppe.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå søylehodet, så dørtersklene skjelver! Knus dem over hodet på dem alle! Deres siste rest vil jeg drepe med sverd. Ingen som flykter, skal slippe unna, og ingen som kommer seg unna, skal bli berget.
8Stiger jeg opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
9Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned ved havets ytterste rand,
10så ville også der din hånd lede meg, din høyre hånd gripe meg.
15Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
9Dødsriket der nede er i opprør for å møte ditt komme; det vekker skyggeåndene, alle jordens stormenn. Alle folkenes konger reises opp fra sine troner.
3Din hjertes stolthet har forført deg, du som bor i klippens kløfter, i den høye boligen din, du som sier i ditt hjerte: «Hvem kan styrte meg ned til jorden?»
4Om du gjør deg høy som ørnen, og om du legger redet ditt mellom stjernene, derfra vil jeg styrte deg ned, sier Herren.
12«Vi sluker dem levende som dødsriket, hele og uskadde, lik dem som går ned i graven.»
14Fra dødsrikets hånd vil jeg løskjøpe dem, fra døden vil jeg gjenløse dem. Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din ødeleggelse? Medlidenhet skal være skjult for mine øyne.
4Det gjenstår ikke annet enn å knele blant fangene og falle blant de drepte. Likevel har hans vrede ikke vendt tilbake; hans hånd er fremdeles rakt ut.
20da fører jeg deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, som i oldtidens ruiner, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke mer blir bebodd. Men jeg vil sette pryd i de levendes land.
15Så jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil juble over din frelse.
12Når de går, vil jeg spre mitt garn over dem; som himmelens fugler vil jeg slå dem ned. Jeg vil tukte dem etter det som er blitt meldt for deres forsamling.
13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg ville løse dem, men de taler løgn mot meg.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
9Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over ørkenens beitemarker en sørgesang, for de er lagt øde uten noen som passerer. De hører ikke lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.
17Også de gikk ned med det til dødsriket, til dem som var drept med sverd, dets støttespillere, de som bodde i dets skygge blant folkene.
6Herren tar liv og gir liv, han sender ned i dødsriket og fører opp.
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke kan slippe unna. De skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Likevel vil jeg ikke fullstendig utslette Jakobs hus, sier Herren.
9For se, jeg gir befaling, og jeg rister Israels hus blant alle folkeslag, slik en rister i sikten, uten at et korn faller til jorden.
10Ved sverdet skal alle syndere blant mitt folk dø, de som sier: Ulykken kommer ikke nær oss og når oss ikke.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
8Til graven skal de styrte deg, og du skal dø som de drepte dør, midt i havet.
22For en ild er tent i min vrede, den brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
6For se, de er dratt bort på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Brennesler skal overta deres kostelige sølv, og torner skal vokse i teltene deres.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
14Derfor har Dødsriket utvidet sitt gap og åpnet munnen på vidt gap uten mål. Ned stiger hennes glans og hennes mengde, hennes larm og alle som jubler i henne.
16Skrekken du spredte og hjertets overmot har forført deg, du som bor i klippens kløfter og holder til på de høye høyder. Selv om du gjør redet ditt høyt som ørnens, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
39Jeg gjør ende på dem og knuser dem; de reiser seg ikke, men faller under mine føtter.
13Jeg skal bre ut nettet mitt over ham, og han blir fanget i min snare. Jeg skal føre ham til Babel, kaldeernes land, men den skal han ikke få se, og der skal han dø.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk etter og kall på klagekvinnene, la dem komme! Send bud etter de kyndige kvinnene, la dem komme!
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
9Men dersom dere vender tilbake til meg, holder mine bud og gjør dem, så – om de forviste blant dere enn er ved himmelens ende – vil jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har valgt for å la mitt navn bo der.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
11overgav jeg det i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med det etter dets ondskap. Jeg drev det bort.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.