Jobs bok 19:26
Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
Og etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjøtt skue Gud.
og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
Og etter at denne kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød skue Gud:
Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
Og etter min hud er blitt ødelagt, skal jeg se Gud i mitt kjød,
Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud;
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I shall see God.
Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.
Og (naar) de efter min Hud have afsledet dette (mit Kjød), da skal jeg (dog) beskue Gud af mit Kjød,
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Og selv om ormer ødelegger dette legemet, skal jeg likevel se Gud i mitt kjøtt,
And though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God,
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
Og etter at min hud, dette legeme, er ødelagt, Da uten mitt kjøtt skal jeg se Gud;
Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh.
And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
And though after my skinne the wormes destroy this body, yet shall I see God in my fleshe:
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
After my skin is destroyed, Then in my flesh shall I see God,
And after my skin hath compassed this `body', Then from my flesh I see God:
And after my skin, `even' this `body', is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
And ... without my flesh I will see God;
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Jeg skal se ham, jeg selv; mine øyne skal se ham og ikke en fremmed. Hjertet brister i meg.
25Men jeg, jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram på støvet.
5Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
6Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
14Når en mann dør, vil han da leve? Alle mine stridsdager vil jeg vente, til min fornyelse kommer.
20Beinene mine hefter til hud og kjøtt; jeg har så vidt sluppet unna, med bare skinnet rundt tennene.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør? Blir dere aldri mette av mitt kjøtt?
9Derfor gleder mitt hjerte seg, min ære jubler; også mitt legeme skal bo trygt.
14Til graven har jeg sagt: «Du er min far», til marken: «Min mor og min søster».
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp – hvem kan se det?
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og tungen min jublet; ja, også kroppen min skal hvile i håp.
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
22Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
11Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.
9Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
3Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
22For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
25Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
23For jeg vet at du fører meg tilbake til døden, til møtestedet for alle som lever.
15Som en saueflokk er de gitt til dødsriket; døden blir deres hyrde. De rettskafne skal herske over dem om morgenen. Deres skikkelse skal fortæres i dødsriket, langt borte fra sine boliger.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
16Herre, av dette lever folk, og ved alt dette lever min ånd. Du gjør meg frisk og lar meg leve.
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
5Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har øynene mine sett deg.
6Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
11Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
28Han tæres bort som råte, som et plagg som møll har spist.
15En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
9Til deg, HERRE, roper jeg; til Herren ber jeg om nåde.
9Se, Herren Gud hjelper meg; hvem kan dømme meg skyldig? Se, alle blir de utslitt som et klesplagg; møllen skal ete dem.
31så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
26Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem.
9Øyet som så ham, ser ham ikke lenger, og hans sted ser ham ikke mer.
6Jeg legger sener på dere, lar kjøtt vokse over dere og dekker dere med hud. Jeg gir dere pust, så dere får liv. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.