Jobs bok 4:15
En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
En ånd strøk forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd for forbi mitt ansikt; harene på mitt kjøtt reiste seg.
En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.
En ånd passerte foran mitt ansikt, og hårene på min kropp reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd svevde over mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
A spirit passed by my face; the hair of my flesh bristled.
En ånd gikk forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en Aand gik frem for mit Ansigt, Haarene reiste sig paa mit Legeme.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg.
Så gled en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.
And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.
The winde passed by before my presence, and made the heeres of my fleshe to stande vp.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Et ord ble brakt til meg i hemmelighet; øret mitt fanget et svakt hvisk av det.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
14da kom redsel over meg og skjelving, og alle knoklene mine skalv.
16Den stanset, men jeg kunne ikke kjenne igjen skikkelsen; en form var foran øynene mine. Det var stillhet, så hørte jeg en røst:
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
5Mitt hjerte skjelver i meg, dødens redsler har falt over meg.
15Derfor blir jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, gripes jeg av frykt for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
1Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
9Jeg hørte lyden av hans ord. Og mens jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
15Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
4Guds ånd har skapt meg, Den Allmektiges pust gir meg liv.
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
35Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
5Til sist kom Daniel fram for meg, han som kalles Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd fra de hellige gudene. Jeg fortalte drømmen for ham.
21Dra din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
7Hvor skulle jeg gå fra din Ånd, hvor skulle jeg flykte fra ditt ansikt?
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
120Min kropp skjelver av redsel for deg, og jeg frykter for dine dommer.
24Jeg så på fjellene, og se: de skalv; alle høydene ristet.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
5Fra dens midte kom det til syne fire levende skapninger, og dette var deres utseende: De hadde menneskeskikkelse.
3Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
15Jeg, Daniel, ble urolig i ånden min i mitt indre, og synene i hodet mitt forferdet meg.
26Etter at huden min er revet av, skal jeg uten kjøtt se Gud.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
15Mens han talte disse ordene til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
5Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
17Han kom der jeg sto, og da han kom, ble jeg grepet av redsel og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: "Forstå dette, menneske! For synet gjelder endetiden."
18Mens han talte med meg, sank jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden. Han rørte ved meg og reiste meg opp der jeg sto.
15Da jeg, Daniel, hadde sett synet, søkte jeg forståelse. Da sto det en foran meg som så ut som en mann.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
4Dørstolpene ristet ved røsten av ham som ropte, og huset ble fylt av røyk.
6Da ble kongens ansikt blekt, tankene skremte ham, hofteleddene hans ble slakke, og knærne hans slo mot hverandre.
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
11Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
8Jeg så, og se: Det kom sener på dem, og kjøtt vokste, og hud dekket dem ovenfra. Men det var ikke pust i dem.