Daniel 5:6

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Da ble kongens ansikt blekt, tankene skremte ham, hofteleddene hans ble slakke, og knærne hans slo mot hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 7:17 : 17 Alle hender synker, og alle knær blir til vann.
  • Dan 7:28 : 28 Her slutter saken. Jeg, Daniel, ble sterkt skremt av tankene mine, ansiktet mitt forandret seg, men jeg bevarte saken i hjertet.
  • Nah 2:10 : 10 Rov sølv, rov gull! Det er ingen ende på skattene, en overflod av alle kostelige gjenstander.
  • Dan 4:5 : 5 Til sist kom Daniel fram for meg, han som kalles Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd fra de hellige gudene. Jeg fortalte drømmen for ham.
  • Esek 21:7 : 7 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal profetord mot helligdommene og profeter mot Israels land.
  • Sal 69:23 : 23 La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
  • Dan 4:19 : 19 det er du, konge. Du er blitt stor og mektig; din storhet er vokst og nådd til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
  • Dan 5:9-9 : 9 Da ble kong Belsasar svært forferdet, ansiktet hans bleknet, og stormennene hans ble rådville. 10 Dronningen kom, på grunn av ordene fra kongen og hans stormenn, inn i festsalen. Dronningen sa: Må kongen leve evig! La ikke tankene dine skremme deg, og la ikke ansiktet ditt blekne.
  • Jes 13:7-8 : 7 Derfor blir alle hender slappe, og hvert menneskehjerte mister motet. 8 De blir forferdet; rier og smerter griper dem, de vrir seg som en fødende kvinne. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres er flammende røde.
  • Jes 21:2-4 : 2 En hard synsåpenbaring er blitt kunngjort for meg: Forræderen forråder, plyndreren plyndrer. Dra opp, Elam! Beleir, Media! All hennes sukk har jeg gjort ende på. 3 Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser. 4 Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
  • Jes 35:3 : 3 Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knærne sterke.
  • Hebr 12:12 : 12 Styrk derfor de slappe hender og de kraftløse knær.
  • Sal 73:18-20 : 18 Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse. 19 Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser. 20 Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
  • Jes 5:27 : 27 Ingen er trett og ingen snubler blant dem; ingen slumrer eller sover. Beltet løsnes ikke om hoftene, og ingen sandalrem ryker.
  • Job 15:20-27 : 20 Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker. 21 Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham. 22 Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham. 23 Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær. 24 Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep. 25 For han strakte hånden ut mot Gud og ville være sterk mot Den Allmektige. 26 Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine. 27 For han har dekket ansiktet med sitt fett og lagt valker over hoftene.
  • Job 20:19-27 : 19 For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen. 20 For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna. 21 Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand. 22 Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham. 23 Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet. 24 Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham. 25 Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham. 26 Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt. 27 Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
  • Dan 2:1 : 1 I det andre året av Nebukadnesars kongedømme drømte Nebukadnesar drømmer; ånden hans ble urolig, og han fikk ikke sove.
  • Dan 3:19 : 19 Da ble Nebukadnesar fylt av raseri, og uttrykket i ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn det som var vanlig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 5:5
    85%

    5I det samme viste det seg fingre av en menneskehånd og skrev rett imot lysestaken på den kalkede veggen i kongens palass. Kongen så hånden som skrev.

  • Dan 5:7-11
    5 vers
    85%

    7Kongen ropte høyt at man skulle hente magikerne, kaldeerne og spåmennene. Han sa til Babylons vismenn: Den som kan lese denne skriften og fortelle meg tolkningen, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og være den tredje i riket.

    8Så kom alle kongens vismenn inn, men de klarte verken å lese skriften eller å gjøre kjent tolkningen for kongen.

    9Da ble kong Belsasar svært forferdet, ansiktet hans bleknet, og stormennene hans ble rådville.

    10Dronningen kom, på grunn av ordene fra kongen og hans stormenn, inn i festsalen. Dronningen sa: Må kongen leve evig! La ikke tankene dine skremme deg, og la ikke ansiktet ditt blekne.

    11Det finnes en mann i riket ditt som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble det funnet i ham lys, innsikt og visdom som guders visdom. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til øverste over magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

  • Dan 5:24-26
    3 vers
    78%

    24Derfor ble det sendt en hånd fra ham, og denne skriften ble skrevet.

    25Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel, u-farsin.

    26Dette er tolkningen av ordene: Mene: Gud har talt dagene for ditt rike og gjort ende på det.

  • Dan 4:5-6
    2 vers
    77%

    5Til sist kom Daniel fram for meg, han som kalles Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd fra de hellige gudene. Jeg fortalte drømmen for ham.

    6Beltsasar, høvding over magikerne, jeg vet at en ånd fra de hellige gudene er i deg, og at ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Si meg synene i drømmen jeg så, og tydningen av den.

  • Dan 4:18-19
    2 vers
    76%

    18med vakkert løvverk og rikelig frukt og mat for alle; under det slo markens dyr seg ned, og i grenene hadde himmelens fugler sine reder,

    19det er du, konge. Du er blitt stor og mektig; din storhet er vokst og nådd til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

  • Dan 5:15-17
    3 vers
    76%

    15Nå er de vise og åndemanerne brakt inn for meg for å lese denne skriften og gjøre meg kjent tolkningen, men de maktet ikke å forklare meg saken.

    16Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskeligheter. Hvis du nå kan lese skriften og gjøre meg kjent tolkningen, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og være den tredje i riket.

    17Da svarte Daniel og sa til kongen: Behold du dine gaver, og gi belønningene dine til en annen! Likevel skal jeg lese skriften for kongen og gjøre ham kjent tolkningen.

  • Dan 7:15
    75%

    15Jeg, Daniel, ble urolig i ånden min i mitt indre, og synene i hodet mitt forferdet meg.

  • Dan 2:3
    75%

    3Kongen sa til dem: «Jeg har drømt en drøm, og jeg er urolig og vil forstå drømmen.»

  • Dan 2:29-32
    4 vers
    75%

    29Du, konge, fikk på ditt leie tanker om hva som skal skje i framtiden, og han som åpenbarer hemmeligheter, har gjort kjent for deg hva som skal skje.

    30Men for meg er denne hemmeligheten ikke blitt åpenbart fordi jeg har mer visdom enn andre levende. Det skjedde for at tydningen skulle gjøres kjent for kongen, og for at du skal få vite hva som gikk gjennom ditt hjerte.

    31Du, konge, så – og se, en stor statue! Den var stor, og glansen var overmåte strålende. Den stod rett foran deg, og synet av den var skremmende.

    32Statuehodet var av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse.

  • Dan 6:14-15
    2 vers
    74%

    14Da svarte de og sa for kongen: «Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg verken om deg, konge, eller om forbudet du underskrev. Tre ganger om dagen ber han sin bønn.»

    15Da kongen hørte dette, ble han svært ille til mote, og han satte seg fore å redde Daniel. Helt til solnedgang strevde han for å få ham berget.

  • Dan 4:31
    74%

    31Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, øynene mot himmelen, og forstanden kom tilbake til meg. Jeg velsignet Den Høyeste, priste og æret ham som lever evig; hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike fra slekt til slekt.

  • Dan 2:1
    74%

    1I det andre året av Nebukadnesars kongedømme drømte Nebukadnesar drømmer; ånden hans ble urolig, og han fikk ikke sove.

  • Dan 4:27-28
    2 vers
    73%

    27Kongen tok til orde og sa: Er dette ikke det store Babylon, som jeg har bygd til kongebolig ved min veldige makt og til ære for min herlighet?

    28Mens ordet ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: Til deg blir det sagt, kong Nebukadnesar: Kongedømmet er tatt fra deg.

  • Dan 4:23-24
    2 vers
    73%

    23At de sa at stubben med treets røtter skulle stå igjen, betyr at ditt kongedømme skal stå fast for deg fra det øyeblikk du erkjenner at Himmelen råder.

    24Derfor, konge, la mitt råd være deg til behag: Bryt med dine synder ved rettferdighet og dine misgjerninger ved barmhjertighet mot de fattige; kanskje kan din ro vare lenger.

  • Dan 2:36
    73%

    36Dette var drømmen; nå vil vi si tydningen for kongen.

  • Job 4:14
    73%

    14da kom redsel over meg og skjelving, og alle knoklene mine skalv.

  • Dan 10:10
    73%

    10Se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende på knærne og på håndflatene.

  • Est 6:1
    73%

    1Den natten fikk kongen ikke sove. Han sa at man skulle hente minneboken, krøniken, og det ble lest fra den for kongen.

  • Dan 10:16
    73%

    16Og se, en som lignet et menneske, rørte ved leppene mine. Da åpnet jeg munnen og talte og sa til ham som sto foran meg: Herre, ved synet kom smertene over meg, og jeg hadde ikke mer kraft.

  • Dan 6:18
    72%

    18Det ble hentet en stein og lagt over åpningen til hulen. Kongen forseglet den med sin egen signetring og med sine stormenns segl, så det ikke kunne gjøres noen endring i saken mot Daniel.

  • Dan 5:30
    72%

    30Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.

  • Dan 5:19-21
    3 vers
    72%

    19På grunn av den storhet han ga ham, skalv alle folk, nasjoner og tungemål og fryktet for ham. Han drepte hvem han ville, og lot hvem han ville leve. Han opphøyet hvem han ville, og han ydmyket hvem han ville.

    20Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard i overmot, ble han støtt ned fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham.

    21Han ble drevet bort fra menneskene, hans hjerte ble gjort lik et dyrs, og han fikk sin bolig blant de ville eslene. Han ble fôret med gress som oksene, og kroppen hans ble våt av himmelens dugg, til han erkjente at Den høyeste Gud rår over menneskenes rike og setter over det hvem han vil.

  • Dan 2:5
    72%

    5Kongen svarte kaldeerne: «Avgjørelsen står fast hos meg: Hvis dere ikke gjør kjent for meg både drømmen og tydningen, skal dere hugges i stykker, og husene deres gjøres til møkkdynger.

  • Dan 2:12
    72%

    12Da ble kongen rasende og svært vred, og han befalte at alle de vise i Babylon skulle utryddes.

  • Dan 2:26
    72%

    26Kongen tok til orde og sa til Daniel, som hadde navnet Beltesasar: «Er du i stand til å gjøre meg kjent den drømmen jeg har sett, og tydningen av den?»

  • Dan 3:19
    71%

    19Da ble Nebukadnesar fylt av raseri, og uttrykket i ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn det som var vanlig.

  • Dan 2:45
    71%

    45Dette er nøyaktig det du så: En stein ble hugget ut fra fjellet uten menneskehender og knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet. Den store Gud har gjort kjent for kongen det som skal skje i framtiden. Drømmen er sann, og tydningen er pålitelig.»

  • Dan 7:28
    71%

    28Her slutter saken. Jeg, Daniel, ble sterkt skremt av tankene mine, ansiktet mitt forandret seg, men jeg bevarte saken i hjertet.

  • Dan 5:28
    71%

    28Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.

  • Dan 4:16
    71%

    16Da ble Daniel, som kalles Beltsasar, forferdet en stund, og tankene skremte ham. Kongen tok til orde og sa: Beltsasar, la ikke drømmen eller tydningen skremme deg! Beltsasar svarte: Min herre, måtte drømmen gjelde dine hatere og tydningen dine fiender!

  • Neh 2:2
    71%

    2Da sa kongen til meg: Hvorfor ser ansiktet ditt så trist ut når du ikke er syk? Dette kan ikke være annet enn hjertesorg. Da ble jeg svært redd.

  • Dan 6:12
    71%

    12Da kom disse mennene stormende og fant Daniel mens han ba og bønnfalt sin Gud.