Salmenes bok 69:24
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
Øs din harme ut over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
Lad deres Øine formørkes, at de ikke see, og lad deres Lænder altid rave.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out{H8798)} thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold{H8686)} of them.
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
26La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
28Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få komme inn i din rettferd.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
10Du gjør dem som en brennende ovn når du trer fram; Herren skal sluke dem i sin vrede, ild skal fortære dem.
6Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
65Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
31Så sier Herren Gud: Ta av turbanen og løft av kronen. Dette skal ikke bli ved det samme. Det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
31Så øste jeg min harme ut over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Deres ferd lot jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
25Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke påkaller ditt navn. For de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og gjort ende på ham; de har lagt beitemarken hans øde.
5Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød, overgi dem i sverdets vold! Må kvinnene deres bli barnløse og enker; må mennene deres bli slått i hjel, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
7De samler seg, de ligger på lur; de speider etter mine skritt, de venter på å ta mitt liv.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
13La dem bli fanget i sin stolthet på grunn av synden i deres munn og ordene på deres lepper, for forbannelsen og løgnen som de taler.
15Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
6La lynet blinke og spre dem, send dine piler og bring dem i forvirring.
11Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
6La veien deres være mørk og full av glatte stier, mens Herrens engel forfølger dem.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
49Han sendte mot dem sin brennende vrede, harme, fortørnelse og trengsel, en utsending av ødeleggende engler.
6Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
22For en ild er tent i min vrede, den brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
23Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp på dem.
24De skal tæres av sult, herjes av pest og dødelig plage. Jeg sender mot dem de ville dyrs tenner sammen med giften fra kryp som kravler i støvet.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke opptre som en kreditor mot ham. Dere skal ikke ta renter av ham.
6Jeg tråkket folkene ned i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme og lot deres blod renne ned på jorden.
11Herren har fullført sin vrede, han har øst ut gløden av sin harme; han tente en ild i Sion som fortærte hennes grunnvoller.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
2Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
14Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.
12I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
10'La øynene deres formørkes så de ikke ser, og bøy ryggen deres alltid.'