Salmenes bok 64:3
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
som hvesser sin tunge som et sverd og sikter sine piler, bitre ord,
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who practice wickedness.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
Skjul mig for de Ondes hemmelige Raad, for deres Forsamling, som gjøre Uret,
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,
De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
Which whette their tuges like a swerde, & shute wt their venimous wordes like as wt arowes.
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde.
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:
Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
3De som legger onde planer i hjertet, hisser til strid hele dagen.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
2For se, de onde spenner buen; de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
15Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene bedrar de; under leppene deres er ormegift.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
3Hva vil han gi deg, og hva mer vil han legge til, du svikefulle tunge?
4Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.
3Vokt dere for hver sin neste, og stol ikke på noen bror, for hver bror bedrar svikefullt, og hver venn går omkring som baktaler.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
2Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
12Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
13Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
12For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
18Som en galning som skyter ut ildpiler, piler og død.
21Han rakte hendene ut mot dem han var i fred med; han brøt sin pakt.
2For i hjertet planlegger de vold, og leppene deres taler ulykke.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil, slik er den som vitner falskt mot sin neste.
23Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp på dem.
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
4De onde har vært fremmede fra mors liv; fra fødselen av farer de vill, de som taler løgn.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
5I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
18Tankeløs tale stikker som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.