Jobs bok 20:24
Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
Flyr han for jernvåpenet, gjennomborer kobberbuen ham.
Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
Though he flees from an iron weapon, a bronze arrow will pierce him.
Hvis han flykter fra jernvåpenet, skal en kobberbue gjennombore ham.
Han skal flye for Jernrustning, en Kobberbue skal igjennemskyde ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of bronze shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
so that yf he fle the yron weapens, he shall be shott with the stele bowe.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shal strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
22Når hans overflod er på sitt høyeste, får han trange kår; alle elendiges hender kommer over ham.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
24I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
26Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
35Han lærer mine hender til krig, og mine armer spenner en bronsebue.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
15For de har flyktet for sverd, for det dragne sverd, for den spente bue og for krigens tyngde.
34Han gjør mine føtter lik hindens og lar meg stå på mine høyder.
26Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
23Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
12Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
13Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
16Han suger hoggormgift; en huggorms tunge dreper ham.
20I hungersnød frir han deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
14Da skal flukt svikte den raske, den sterke kan ikke finne styrke, og krigeren berger ikke sitt liv.
15Den som spenner buen, skal ikke stå seg; den raske til fots slipper ikke unna, og rytteren berger ikke sitt liv.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
22Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
15Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.
11Og du, menneskesønn, stønn med knuste hofter og i bitter smerte; stønn for øynene på dem.
7Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
12Kan noen knuse jern – jern fra nord – og bronse?
6På leggene hadde han bronseleggskinner, og et kastespyd av bronse hang mellom skuldrene hans.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
25Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne skal redselen råde; både ung mann og jomfru, spebarn og olding.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.