Klagesangene 3:52
Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.
Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.
Fiendene mine jaget meg hardt, som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har fiendene mine jaget meg uten grunn.
Mine fiender jaget meg som en fugl, uten grunn.
De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
Mine fiender jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg hardt, som en fugl, uten årsak.
Fiendene jaktet hardt på meg uten grunn, som på en fugl.
Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har mine fiender jaget meg uten årsak.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
Mine fiender jagde meg som en fugl for ingenting.
Mine Fjender jagede mig hart uforskyldt, som en Fugl.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Mine fiender jaget meg hardt som en fugl, uten grunn.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.
De har jaget etter meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
De som er mot meg uten grunn har jaget hardt etter meg som om jeg var en fugl;
Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, yee and that with out a cause.
Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.
Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea & that without a cause.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
צ(Tsade) For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53De gjorde ende på mitt liv i brønnen, de kastet en stein mot meg.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
7For uten grunn la de et nett skjult for meg i en grop; uten grunn grov de en grav for mitt liv.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
51Mitt øye volder min sjel smerte, over alle døtrene i min by.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
3Gud, frels meg ved ditt navn, før min sak ved din kraft.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
3Befri meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den har brølt mot meg, derfor hater jeg den.
9Er min arv blitt en flekket rovfugl for meg? Rovfugler samler seg rundt den. Kom, samle alle markens dyr, før dem fram for å fortære.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
14Som svale og trane kvitrer jeg, jeg stønner som en due; mine øyne blir matte, vendt mot det høye. Herre, jeg er i nød – gå i borgen for meg!
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
2Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
37Du gjorde min gang vid under meg, og mine ankler vaklet ikke.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
161Fyrster forfølger meg uten grunn, men av ditt ord skjelver mitt hjerte.