Klagesangene 3:51

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Mitt øye volder min sjel smerte, over alle døtrene i min by.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:34 : 34 For hvordan skulle jeg kunne dra opp til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke se den ulykken som vil ramme min far.»
  • 1 Sam 30:3-4 : 3 Da David og mennene hans kom til byen, så de at den var brent ned, og at konene, sønnene og døtrene deres var tatt til fange. 4 Da brast David og folket som var med ham ut i gråt, til de ikke lenger hadde krefter til å gråte.
  • Jer 4:19-21 : 19 Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm. 20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir meldt, for hele landet er lagt øde. Brått er teltene mine ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker. 21 Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
  • Jer 11:22 : 22 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg straffer dem. De unge mennene skal dø for sverd, deres sønner og døtre skal dø av sult.
  • Jer 14:16 : 16 Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
  • Jer 14:18 : 18 Går jeg ut på marken, se, der ligger de som er drept av sverdet; kommer jeg inn i byen, se, der er de som pines av sult. For både profet og prest streifer omkring i landet uten å forstå noe.
  • Jer 19:9 : 9 Jeg lar dem spise kjøttet av sine sønner og kjøttet av sine døtre; hver og en skal spise kjøttet av sin neste, under beleiringen og trengselen som fiendene deres og dem som står dem etter livet, fører over dem.
  • Klag 1:18 : 18 Rettferdig er Herren, for jeg har trosset hans ord. Hør, alle folk, og se min smerte! Mine unge kvinner og mine unge menn er gått i fangenskap.
  • Klag 2:21 : 21 Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn er falt for sverdet. Du drepte på din vredes dag, du slaktet uten å spare.
  • Klag 5:11 : 11 Kvinner i Sion ble voldtatt, jomfruer i Judas byer.
  • Luk 19:41-44 : 41 Da han kom nærmere og så byen, gråt han over den 42 og sa: «Om du, ja du, hadde kjent på denne dagen hva som bringer deg fred! Men nå er det skjult for dine øyne. 43 For det skal komme dager over deg da fiendene dine skal kaste en voll opp omkring deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter, 44 de skal jevne deg med jorden, du og barna dine innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein i deg, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:48-50
    3 vers
    81%

    48Strømmer av vann renner fra mine øyne over ødeleggelsen av mitt folks datter.

    49Øyet mitt renner uten stans, uten pause.

    50til Herren ser ned og skuer fra himmelen.

  • Sal 6:7
    77%

    7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.

  • Klag 2:11
    76%

    11Mine øyne er utslitt av tårer, mine innvoller er i opprør; min lever er utøst på jorden på grunn av knusningen av mitt folks datter, mens barn og spedbarn segner om i byens gater.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.

    10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.

  • Job 17:7
    75%

    7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Klag 1:16
    75%

    16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.

  • Sal 38:10
    75%

    10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Klag 5:17
    73%

    17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.

  • Klag 3:52
    73%

    52Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.

  • Jes 22:4
    73%

    4Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg; la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen som har rammet mitt folk.

  • Job 16:20
    72%

    20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.

  • Klag 2:18
    72%

    18Deres hjerte ropte til Herren: Sions datters mur, la tårene strømme som en bekk dag og natt! Gi deg selv ingen ro, la ikke øyet ditt stilne!

  • Jer 9:1
    72%

    1Å, om jeg hadde i ørkenen et herberge for veifarende, så kunne jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem! For alle er de ekteskapsbrytere, en forsamling av troløse.

  • Jer 14:17
    71%

    17Du skal si dette ordet til dem: Mine øyne renner med tårer natt og dag og stanser ikke, for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust; hun er slått av et svært alvorlig sår.

  • Job 16:16
    71%

    16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.

  • Job 31:1
    71%

    1Jeg har sluttet pakt med øynene; hvordan skulle jeg da feste blikket på en jomfru?

  • Jer 8:18-19
    2 vers
    71%

    18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.

    19Hør ropet fra mitt folks datter, fra et land langt borte: «Er ikke Herren på Sion? Er ikke hennes konge der?» «Hvorfor har de provosert meg til vrede med sine utskårne bilder, med fremmede tomheter?»

  • Sal 119:82
    71%

    82Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»

  • Høys 5:7-8
    2 vers
    71%

    7Vekterne som gikk omkring i byen, fant meg; de slo meg, de såret meg. Vekterne ved murene tok sløret mitt fra meg.

    8Jeg ber dere inntrengende, Jerusalems døtre: Hvis dere finner min kjære, hva vil dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

  • Job 15:12
    70%

    12Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?

  • Sal 119:123
    70%

    123Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.

  • Klag 1:12
    70%

    12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og se om det finnes en smerte lik min smerte, den som er påført meg, som Herren har latt komme over meg på sin brennende vredes dag.

  • Sal 143:4
    70%

    4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.

  • Klag 1:20
    70%

    20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.

  • Ordsp 7:6
    70%

    6Fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.

  • Sal 73:21
    70%

    21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.

  • Jes 22:1
    70%

    1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Job 31:7
    70%

    7Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,

  • Job 31:9
    70%

    9Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,

  • Jes 21:3
    69%

    3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.

  • Høys 3:3
    69%

    3Vekterne som går omkring i byen, fant meg. Har dere sett ham som min sjel har kjær?

  • Sal 119:136
    69%

    136Bekker av vann renner ned fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Ordsp 23:33
    69%

    33Øynene dine vil se merkelige ting, og hjertet ditt vil tale forvrengte ord.

  • Sal 92:11
    69%

    11Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.

  • Jer 8:21
    69%

    21Over min folks datters brudd er jeg knust; jeg sørger, redsel har grepet meg.

  • Høys 6:5
    69%

    5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en geiteflokk som strømmer ned fra Gilead.

  • Sal 25:15-16
    2 vers
    69%

    15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han drar føttene mine ut av garnet.

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.

  • Mika 7:10
    69%

    10Min fiende skal se det, og skammen skal dekke henne som sier til meg: «Hvor er Herren, din Gud?» Mine øyne skal se det; nå blir hun tråkket ned som sølen i gatene.

  • Sal 88:9
    69%

    9Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

  • Klag 1:22
    69%

    22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Jer 9:18
    69%

    18For en røst av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er svært til skamme, for vi har forlatt landet, for de har kastet ned boligene våre.

  • Mika 2:9
    69%

    9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres hyggelige hjem; min herlighet tar dere for alltid fra deres barn.

  • Job 7:8
    69%

    8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.

  • Sal 141:8
    69%

    8For til deg, Herre, min Herre, retter jeg mine øyne; hos deg har jeg søkt tilflukt – la ikke mitt liv gå til grunne.