Jona 2:4
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Du kastet meg i dypet, midt ute i havet, strømmen omringet meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Men jeg skal atter skue mot ditt hellige tempel.
Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og vannstrømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og dine bølger rullet over meg.
You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the currents surrounded me. All Your waves and breakers swept over me.
Du kastet meg i dypet, i havets midte, og strømmen omgav meg. Alle dine bølger og dønninger slo over meg.
Thi du havde kastet mig i Dybet, midt i Havet, og Floden omringede mig; alle dine Vover og dine Bølger gik over mig.
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Then I said, I am cast out of Your sight; yet I will look again toward Your holy temple.
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)
Da sa jeg: Jeg er fordrevet fra dine øyne; Likevel vil jeg se igjen mot ditt hellige tempel.
Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
and I thought yt I had bene cast awaye out of thy sight. But I will yet agayne loke towarde thy holy temple.
I thought that I had bene cast awaye out of thy sight: but I wil yet agayne loke towarde thy holy temple.
Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.
And I saide: I am cast away out of thy sight, yet wyll I loke againe toward thyne holy temple.
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
I said, 'I have been banished from your sight; Yet I will look again toward your holy temple.'
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jona ba til Herren sin Gud fra fiskens mage.
3Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
5Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
7Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer stengte seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herren, min Gud.
22Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
53De gjorde ende på mitt liv i brønnen, de kastet en stein mot meg.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
5Dette vil jeg minnes, og jeg øser ut min sjel i meg: hvordan jeg gikk med mengden, gikk i prosesjon til Guds hus med jubel og takk, en folkemengde som holdt høytid.
6Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud! For jeg skal ennå prise ham, hans åsyns frelse.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han drar føttene mine ut av garnet.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
2For du er min sterke borg, Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg gå i sorg, plaget av fienden?
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
14Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen møter min bønn deg.
8Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
6Jeg er blant de døde, fri som de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger husker; de er skilt fra din hånd.
7Du har lagt meg i den dype gropen, i det dypeste mørket, i dypene.
8Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
11Skjul ansiktet ditt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
10For jeg spiser aske som brød, og jeg blander min drikk med tårer.
1En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesket, blant dem som bor i den flyktige verden.
8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
5For dødens bølger omringet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
4Når min ånd overveldes i meg, kjenner du min sti; på veien jeg går, har de lagt en snare for meg.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
4Én ting har jeg bedt Herren om, det søker jeg: å få bo i Herrens hus alle mine dager, skue Herrens skjønnhet og grunne i hans tempel.
14For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter!» Når de samler seg mot meg, pønser de på å ta livet mitt.
8HERRE, i din velvilje gjorde du mitt fjell fast som en festning. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
3«Ta nå livet mitt, Herre! For jeg vil heller dø enn leve.»
9Om dagen befaler Herren sin miskunn, om natten er hans sang hos meg, en bønn til mitt livs Gud.
6Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
1For korlederen. Etter «Hjorten ved morgengry». En salme av David.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av veldige vann.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
13For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
13Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
4For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
2Hør, Gud, mitt rop, lytt til min bønn.