Salmenes bok 55:11
Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
Fordervelse er i dens midte; svik og bedrag viker ikke fra dens gater.
Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
Ugudelighet er i dens midte; svik og bedrag går aldri bort fra dens gater.
Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.
Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
Dag og natt går de rundt på murene; det er misgjerning og elendighet inne i byen.
Day and night they surround it on its walls, and trouble and wickedness are within it.
Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
De gaae Dag og Nat omkring den paa dens Mure, og der er Uret og Møie inden i den.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Urett finnes i dens midte: svik og bedrageri viker ikke fra dens gater.
Wickedness is in the midst of it; deceit and guile do not depart from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
Ødeleggelse er i dens midte. Vånd og svik forlater ikke dens gater.
Urett er midt i den; undertrykkelse og bedrag viker ikke fra dens gater.
Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart{H8686)} not from her streets.
Yf it were myne enemie that reuyled me, I coude beare it: or yf one that ought me euell will dyd threaten me, I wolde hyde myself from him.
Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
Malice is in the midst of it: disceipt and guyle go not out of her streates.
Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Mischiefs `are' in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Disaster is within it; violence and deceit do not depart from its public square.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg ville skynde meg til et tilfluktssted, bort fra storm og uvær.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
10Er det ennå i den urettferdiges hus skatter av ondskap og en knapp efa som er forbannet?
11Skal jeg frikjenne med urettferdige vektskåler og med en pose falske lodd?
12For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
1Ve over blodbyen, helt gjennomsyret av løgn, full av plyndring – byttet tar aldri slutt.
7Som en brønn holder vannet friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; stadig står sykdom og sår for mitt ansikt.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere.
10Når det går de rettferdige godt, jubler byen; når de onde går til grunne, bryter jubelen løs.
11Ved de oppriktiges velsignelse blir byen opphøyd, men ved de ondes munn rives den ned.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi taler undertrykkelse og frafall, vi unnfanger og bærer fram løgnord fra hjertet.
14Retten blir trengt tilbake, og rettferd står langt borte; for sannhet snubler på torget, og det som er rett, kan ikke komme fram.
15Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
5Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem; hva annet kunne jeg gjøre for min datter, mitt folk?
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangere som huker seg ned; de setter feller og fanger mennesker.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
1Ve, du opprørske og besmittede, du undertrykkende by!
11Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
27Fyrstene hennes i hennes midte er som ulver som river bytte, for å utøse blod og ødelegge liv, for å vinne urettmessig vinning.
12Ve den som bygger en by på blod og grunnlegger en by med urett.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er kveldsulver, de lar ikke noe være igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
5Herren er rettferdig i hennes midte, han gjør ikke urett. Morgen etter morgen fører han sin rett fram i lyset; den svikter ikke. Men den urettferdige kjenner ingen skam.
20Visdommen roper høyt der ute, på torgene lar hun sin røst høre.
21Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg og ingen ved siden av meg! Hvordan er den blitt til en ødemark, et hvilested for villdyr! Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
2Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
11Volden har reist seg og blitt til en ondskapens stav. Ingen av dem blir igjen – verken av mengden eller av rikdommen – og ingen storhet blant dem.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
15som har krokete stier og ferdes på vrange veier;
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
12For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.
6Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
8Du, Herre, vil bevare dem; du vil verne oss mot denne slekten for alltid.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
10Stå opp og gå! For dette er ikke et hvilested; for urenhet ødelegger, ja, ødeleggelsen er hard.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
15Hva har min kjære i mitt hus når hun gjør sine mange onde planer? Kan hellig kjøtt ta bort din skyld fra deg? For din ondskaps skyld—skulle du da juble?
3Vokt dere for hver sin neste, og stol ikke på noen bror, for hver bror bedrar svikefullt, og hver venn går omkring som baktaler.
8Gilead er en by for dem som gjør urett, fylt av blodspor.