Nahum 1:11
Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg er det gått ut en som tenker ondt mot HERREN, en ondsinnet rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har en kommet som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Der er En udgangen fra dig, som tænker Ondt imod Herren, en Belials Raadgiver.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
There is one come out from you, who imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren - en ubrukelig rådgiver.
Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
There come out of ye soch as ymagin myschefe, and geue vngracious councell agaynst the LORDE.
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lorde, euen a wicked counsellour.
There came out of thee such as thought euyll against the Lorde, such as gaue wicked counsell.
There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal legge onde planer.
10Du gjør dem som en brennende ovn når du trer fram; Herren skal sluke dem i sin vrede, ild skal fortære dem.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
8Den som planlegger å gjøre ondt, kalles en renkesmed.
14Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
11Den som bare gjør opprør, søker ondt; en grusom budbærer blir sendt mot ham.
2Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
3Derfor sier Herren: Se, jeg legger onde planer mot denne slekten; fra det skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ond tid.
11Og nå, si derfor til Juda-folket og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger planer mot dere. Vend om, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
20Svik bor i hjertet hos dem som planlegger ondt, men hos dem som råder til fred, er det glede.
9Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
12Så sier HERREN: Om de enn er ved full styrke og mange, skal de likevel bli skåret ned og forsvinne. Jeg har plaget deg; jeg skal ikke plage deg mer.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
4Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å vise innsikt og gjøre godt.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
14I hjertet hans er det forvrengning; han legger onde planer, hele tiden sprer han strid.
12For den som bor i Marot, venter på det gode; men ulykken kom ned fra Herren, helt til Jerusalems port.
6Sverdet skal herje i byene hans, det skal gjøre ende på portbommene, og det skal fortære på grunn av deres planer.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
11Men ulykke skal komme over deg; du vil ikke vite hvordan du skal mane den bort. Uhell skal falle over deg; du vil ikke kunne avverge det. Plutselig skal ødeleggelse komme over deg, uten at du vet det.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
5Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste ulykke – se, den kommer!
10Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
9Herren sa til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant mennene i Juda og blant Jerusalems innbyggere.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
11Volden har reist seg og blitt til en ondskapens stav. Ingen av dem blir igjen – verken av mengden eller av rikdommen – og ingen storhet blant dem.
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
17Herren, hærskarenes Gud, han som plantet deg, har uttalt ulykke over deg på grunn av ondskapen i Israels hus og Judas hus—fordi de gjorde dette for å gjøre meg vred ved å brenne røkelse for Baal.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
14Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
7Men slik tenker han ikke, og slik planlegger ikke hans hjerte; i sitt hjerte vil han ødelegge og utrydde mange folk.
11Om de sier: «Kom med oss! La oss ligge på lur etter blod, legge oss i skjul for den uskyldige uten grunn.»
13Se, jeg kommer over deg, du som bor i dalen, klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem vil komme ned mot oss, og hvem vil gå inn i våre boliger?
11overgav jeg det i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med det etter dets ondskap. Jeg drev det bort.
18et hjerte som smir onde planer, føtter som haster av sted for å løpe til det onde,
7Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier.
5De rettferdiges tanker er rett, men de ondes råd er svik.
2Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
11Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg tar dine koner for øynene dine og gir dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i fullt dagslys.
27En fordervet mann planlegger ondt; på leppene hans er det som en brennende ild.
18De sa: Kom, la oss legge planer mot Jeremia! For loven blir ikke borte fra presten, heller ikke råd fra den vise eller ord fra profeten. Kom, la oss angripe ham med tungen, og la oss ikke bry oss om noe av det han sier.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
14HERREN har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra din guds hus skal jeg utrydde utskåret bilde og støpt gudebilde. Jeg gjør din grav i stand, for du er foraktelig.