Salmenes bok 55:9
Jeg ville skynde meg til et tilfluktssted, bort fra storm og uvær.
Jeg ville skynde meg til et tilfluktssted, bort fra storm og uvær.
Ødelegg, Herre, og splitt deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg til et skjul, bort fra stormvind og uvær.
Oppsluk dem, Herre, og splitt deres tunger; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
Ødelegg, Herre, og del deres tunger, for jeg har sett vold og strid i byen.
Ødelegg, O Herre, og forvirre deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg for å unnslippe fra stormen og uroen.
Jeg ville skynde meg å finne tilflukt fra den sterke vinden, fra stormen.
Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg dem og splitt deres tunger, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
Jeg ville skynde meg å finne ly fra den sterke vinden og stormen.
I would hurry to a place of refuge, away from the stormy wind and tempest.
Jeg ville skynde meg å finne en ly fra den rasende vinden og stormen.
Jeg vilde haste, at jeg kunde undkomme fra Uveir (og) fra Storm.
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Ødelegg, Herre, og splitt deres språk: for jeg har sett vold og strid i byen.
Destroy, O Lord, and divide their tongues, for I have seen violence and strife in the city.
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Forvirr dem, Herre, og forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, forvirr dem, del deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
Ødelegg, Herre, og splitt deres tunge; for jeg har sett vold og strid i byen.
Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk.
This goeth daye and night aboute the walles, myschefe and vyce are in the myddest of it.
Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.
Destroy their tongues O Lorde, and deuide them: for I haue seene oppression and strife in the citie.
¶ Destroy, O Lord, [and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Confuse them, Lord, and confound their language, For I have seen violence and strife in the city.
Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
Destroy, O Lord, `and' divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Confuse them, O Lord! Frustrate their plans! For I see violence and conflict in the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
8Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
9Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?
10Gå opp på vinrankene hennes og ødelegg, men gjør ikke ende på dem! Riv bort rankene, for de hører ikke Herren til.
8For Jerusalem har snublet, og Juda er falt, for deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å krenke hans herlige åsyn.
6Jeg har utryddet folkeslag; deres hjørnetårn er lagt øde. Jeg ødela gatene deres så ingen passerer; byene deres er ødelagt, uten mennesker, uten noen som bor der.
11Min Gud vil møte meg med sin miskunn; Gud vil la meg se på dem som forfølger meg.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
8Herren planla å ødelegge Sions datters mur; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke sin hånd tilbake fra å tilintetgjøre. Voll og mur sørget; sammen sank de.
9Hennes porter sank i jorden; han har ødelagt og knust hennes bjelker og bommer. Hennes konge og hennes fyrster er blant folkeslagene; det finnes ingen lov. Også hennes profeter finner ikke noe syn fra Herren.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
9Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over ørkenens beitemarker en sørgesang, for de er lagt øde uten noen som passerer. De hører ikke lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
22Lyd av krig i landet og stor ødeleggelse.
6De ble knust, folk mot folk og by mot by, for Gud brakte forvirring over dem med trengsel av alle slag.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
8Hver morgen vil jeg gjøre ende på alle de onde i landet, for å utrydde fra Herrens by alle som gjør urett.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; hver den som går forbi, skal bli forferdet og plystre over alle plagene som har rammet den.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si, den ene til den andre: Hvorfor har Herren gjort slik med denne store byen?
6Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som er satt til å føre dom over byen, hver med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden!»
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn slo jeg dem tilbake.
5Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
2For du har gjort en by til en steinrøys, en befestet by til ruiner; fremmedes palass er ikke lenger en by, det skal aldri bygges opp igjen.
11Ved de oppriktiges velsignelse blir byen opphøyd, men ved de ondes munn rives den ned.
1Ve over blodbyen, helt gjennomsyret av løgn, full av plyndring – byttet tar aldri slutt.
25Angst kommer; de vil søke fred, men det er ingen.
7Som en brønn holder vannet friskt, slik holder hun sin ondskap frisk. Vold og ødeleggelse høres i henne; stadig står sykdom og sår for mitt ansikt.
11Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
55For Herren ødelegger Babylon og gjør ende på hennes mektige larm. Bølgene deres bruser som store vann, og duren av deres røst lyder.
13Derfor, så sier Herren Gud: Jeg lar en stormvind bryte løs i min harme, og i min vrede blir det styrtregn, og haglsteiner i raseri til fullstendig ødeleggelse.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne.
26Jeg så, og se: den fruktbare marken var blitt til ørken, og alle byene dens var revet ned for Herrens ansikt, for hans brennende vrede.
11Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
11Herren har fullført sin vrede, han har øst ut gløden av sin harme; han tente en ild i Sion som fortærte hennes grunnvoller.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
31For denne byen har vært gjenstand for min vrede og min harme fra den dagen den ble bygd og til denne dag, så jeg måtte fjerne den fra mitt ansikt.
5Ditt folk, Herren, knuser de, din arv undertrykker de.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.