Habakkuk 2:12
Ve den som bygger en by på blod og grunnlegger en by med urett.
Ve den som bygger en by på blod og grunnlegger en by med urett.
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett.
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!
Ve den som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett.
Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town with injustice!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urettferdighet.
Vee den, som bygger en Stad med Blod og bereder en Stad med Uret!
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved misgjerning!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Ve ham som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
Forbannet er han som bygger en by med blod, og etablerer en by på urett!
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Wo vnto him, yt buyldeth the towne with bloude, and maynteneth ye cite with vnrightuousnes.
Wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.
Wo vnto him that buyldeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie.
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Wo `to' him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Woe to the one who builds a city by bloodshed– he who starts a town by unjust deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et hus med store mål og romslige overetasjer. Han skjærer seg ut vinduer, paneler med sedertre og maler med rødfarge.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg, for menneskeblod og vold mot landet, mot byen og alle som bor der.
9Ve den som skaffer sitt hus uhederlig vinning, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å berge seg fra ulykkens hånd.
10Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
1Ve over blodbyen, helt gjennomsyret av løgn, full av plyndring – byttet tar aldri slutt.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
2De begjærer åkrer og røver dem, hus og tar dem. De undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arvelodd.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
2For du har gjort en by til en steinrøys, en befestet by til ruiner; fremmedes palass er ikke lenger en by, det skal aldri bygges opp igjen.
8For å vekke vrede og ta hevn har jeg satt blodet hennes på den nakne klippen, så det ikke blir dekket.
9Derfor, så sier Herren Gud: Ve, blodbyen! Også jeg vil gjøre bålet stort.
13Se, er det ikke fra Herren, Allhærs Gud, at folk sliter seg ut for ilden og at folkeslag strever for ingenting?
8Gilead er en by for dem som gjør urett, fylt av blodspor.
8Ve dem som legger hus til hus og føyer mark til mark, til det ikke er plass igjen, og dere blir boende alene i landet.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere.
1Ve, du opprørske og besmittede, du undertrykkende by!
6Derfor, så sier Herren Gud: Ve, blodbyen – en gryte med rust i, og rusten går ikke av! Ta ut bitene stykke for stykke, uten at det kastes lodd om dem.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
11Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
4Om Edom sier: «Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.» Så sier Herren over hærskarene: «De kan bygge, men jeg vil rive. De skal kalles ondskapens land og det folket som Herren er harm på for alltid.»
21Gjør klar slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg og tar landet i eie og fyller jorden med byer.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
2Han sa til meg: Menneskesønn, dette er mennene som planlegger urett og gir onde råd i denne byen.
3De sier: Det er ikke snart tid for å bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: Hugg trær og kast opp en voll mot Jerusalem. Dette er byen som skal straffes; hele byen er full av undertrykkelse i sitt indre.
23Lag en lenke! For landet er fullt av blodskyld, og byen er full av vold.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
6Dere har mangedoblet de falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
18Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
11Ved de oppriktiges velsignelse blir byen opphøyd, men ved de ondes munn rives den ned.
3Si: Så sier Herren Gud: Byen som lar blod flyte i sitt indre for at hennes tid skal komme, og som har laget seg avguder for å gjøre seg uren,
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
1Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
14Israel har glemt sin skaper og bygd palasser; Juda har bygd mange festningsbyer. Jeg sender ild mot deres byer, og den skal fortære borgene.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud tar ikke notis av uretten.
13Se, jeg har slått hendene sammen over din urettmessige vinning som du gjorde, og over det blodet som ble utøst i din midte.
1Ve dere som er sorgløse på Sion og trygge på Samarias fjell, dere utvalgte, de fremste blant folkene, som Israels hus kommer til.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si, den ene til den andre: Hvorfor har Herren gjort slik med denne store byen?
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?