Jesaja 5:18
Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,
Ve dem som drar skylden til seg med løgnens snorer og synden som med vognrep!
Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
Ve dem som trekker synd med løgnens strenger, og overtredelse som med vognreip.
Ve dem som trekker urett med bånd av tomhet, og synder som om de bruker et hestevaier.
Ve dem som drar uskyld med løgnens tau, og synd med vognens rep,
Ve dem som drar syndens straff med falske bånd og bringer misgjerning med vognrep.
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Ve dem som drar syndens reip med tomhet og som med vognets taustumper sleper urett.
Woe to those who drag iniquity with cords of falsehood and sin as if with cart ropes!
Ve dem som drar syndens misgjerning med løse tau og syndens vogn med vognliner.
Vee dem, som drage Misgjerning med Forfængeligheds Snorer, og Synd med Vognreb!
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar syndens skyld med tomhetens snorer, og urett som med vogntau.
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as if with a cart rope:
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
Ve dem som trekker syndens snorer med bedrag og sleper på misgjerningens vogntau,
Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Wo vnto vayne persones, that drawe wickednes vnto the, as it were with a coorde: and synne, as it were with a cart rope.
Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:
Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope.
¶ Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Beware, those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De sier: «La ham skynde seg, la hans verk komme fort, så vi får se det! La Israels Helliges plan komme nær og komme, så vi kan få vite det!»
20Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!
21Ve dem som er kloke i egne øyne og forstandige etter sitt eget syn!
22Ve dem som er helter til å drikke vin og djerve til å blande sterk drikk!
22Den ugudeliges misgjerninger fanger ham, han holdes fast i sin synds bånd.
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
1Ve dere, opprørske barn, sier Herren, som legger planer som ikke er fra meg, og slutter forbund, ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva skal dere med Herrens dag? Den er mørke og ikke lys.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg ville løse dem, men de taler løgn mot meg.
1Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
8De lever av mitt folks synd, og mot deres skyld retter de sin lyst.
4Ve, syndige folk, et folk tynget av misgjerning, ætt av ugjerningsmenn, sønner som ødelegger! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort.
8Den som sår urett, høster ulykke; hans vredes stav tar slutt.
29Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere lar deres skyld bli husket ved at deres overtredelser blir avslørt så deres synder blir synlige i alle deres gjerninger—fordi dere blir husket, skal dere bli grepet i hånden.
11Ve den ugudelige: Det går ham ille, for det hans hender har gjort, får han igjen for.
12Ve den som bygger en by på blod og grunnlegger en by med urett.
3Dere skyver ulykkens dag langt bort, men lar voldens herredømme komme nær.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og i ruinene etter de rike skal fremmede ete.
18Ved Herren over hærskarenes vrede blir landet svidd, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
1Ve dere som er sorgløse på Sion og trygge på Samarias fjell, dere utvalgte, de fremste blant folkene, som Israels hus kommer til.
4Hvem er det dere driver spott med? Mot hvem gjør dere munnen vid og rekker ut tungen? Er dere ikke lovbrudds barn, løgnens avkom?
1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som støtter seg på hester, og som stoler på vogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er svært sterke, men som ikke ser til Israels Hellige og ikke søker Herren.
2Men også han er vis; han fører ulykken, og sine ord tar han ikke tilbake. Han reiser seg mot huset til dem som gjør ondt og mot hjelpen til dem som gjør urett.
15Ve dem som i det skjulte vil gjemme sin plan for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss, og hvem vet om oss?»
25Deres misgjerninger har vendt dette bort fra dere, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
11Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
30En forferdelig og gruoppvekkende ting er skjedd i landet.
8Ve dem som legger hus til hus og føyer mark til mark, til det ikke er plass igjen, og dere blir boende alene i landet.
3Derfor sier Herren: Se, jeg legger onde planer mot denne slekten; fra det skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ond tid.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli dratt bort med kroker, og resten av dere med fiskekroker.
12Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de blir støtt og faller der. For jeg lar ulykken komme over dem, straffens år, sier Herren.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
23Herrens ord kom til meg:
8Som jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det.
5Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim snubler i sin skyld, også Juda snubler sammen med dem.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse blod.
17Det er forgjeves å spenne ut nettet mens enhver fugl ser på.
9Ve den som skaffer sitt hus uhederlig vinning, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å berge seg fra ulykkens hånd.
13Se, jeg vil knuse dere, som når en vogn full av kornbånd knuser under seg.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer min beitemarks hjord, sier Herren.
11Ve dem! For de har gått Kains vei, de har kastet seg ut i Bileams villfarelse for lønn, og de gikk til grunne i Koras opprør.
5Jeg vil gå til de store og tale med dem, for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men også de har alle som én brutt åket og slitt over båndene.
14Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
13skal denne skylden bli for dere som et brudd som buler ut i en høy mur og står for fall; brått, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
5Så sier Herren: Hva for urett fant fedrene deres hos meg, siden de fjernet seg fra meg, fulgte det tomme og selv ble tomme?
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.