Ordspråkene 25:7
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
For det er bedre at man sier til deg: Kom opp hit! - enn at du blir satt lavere for øynene til en fyrste som du har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn at du fornedres for en høvding du har sett.
For it is better to be told, 'Come up here,' than to be humiliated in the presence of a nobleman whom your eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
Thi det er bedre, at man siger til dig: Stig hid op, end at man skal fornedre dig for en Fyrstes Ansigt, saa dine Øine see derpaa.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the esence of the ince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Kom opp hit,' enn at du skal bli satt lavere i den fyrstens nærvær du har sett.
For it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince whom your eyes have seen.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit, enn å bli degradert i nærvær av fyrsten, som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
Better it is yt it be sayde vnto ye: come vp hither, then thou to be set downe in ye presence of ye prynce, whom thou seyst with thine eyes.
For it is better, that it be saide vnto thee, Come vp hither, then thou to be put lower in the presece of the prince whom thine eyes haue seene.
For better is it, that it be sayde vnto thee, come vp hyther: then thou to be put lower in the presence of the priuce whom thou seest with thyne eyes.
For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For it is better that it be said to you, "Come up here," Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
For better `that' he hath said to thee, `Come thou up hither,' Than `that' he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
for it is better for him to say to you,“Come up here,” than to put you lower before a prince, whom your eyes have seen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
7Til gjestene fortalte han en lignelse; han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og han sa til dem:
8«Når du blir invitert i et bryllup, sett deg ikke på hedersplassen; for det kan hende at en som er mer ansett enn du, er invitert av ham.
9Da kommer han som har invitert både deg og ham og sier: ‘Gi denne plassen til ham!’ Da må du med skam begynne å ta den nederste plassen.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så han som har invitert deg, kan komme og si: ‘Venn, flytt deg høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres nærvær som sitter til bords sammen med deg.
11For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned, sett dere, for kronen, deres pryd, er falt ned fra hodene deres.
6Dårskap settes i mange høye stillinger, mens de rike sitter i det lave.
7Jeg har sett slaver på hester, mens fyrster går til fots som slaver på jorden.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
29Ser du en som er dyktig i sitt arbeid? Han skal tre fram for konger; han skal ikke tre fram for ubetydelige menn.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
8Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.
9Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
12Den som opphøyer seg, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyet.
7Veltalige ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en edel mann.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor stor rikdom; å være vel ansett er bedre enn sølv og gull.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånden, får ære.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
29Når noen blir brakt lavt, skal du si: Oppreisning! – og han frelser den som har nedslåtte øyne.
11Gå nå hjem til ditt sted! Jeg hadde tenkt å ære deg rikelig, men se, Herren har hindret deg fra å få ære.
2Når hovmod kommer, kommer også vanære, men hos de ydmyke er visdom.
8En dyrket mark er til gagn for alle; selv kongen får sitt ved den.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
17Lykkelig er du, land, når din konge er av adelig ætt, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
8for å la ham sitte sammen med stormenn, sammen med sitt folks stormenn.
10Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
4Om herskerens vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din post, for rolig opptreden stiller store forseelser.
7Du elsker dem som hater deg og hater dem som elsker deg. For i dag har du vist at du ikke har verken høvdinger eller tjenere. Ja, i dag ser jeg at om bare Absalom var i live og vi alle i dag var døde, da ville det vært rett i dine øyne.
1Når du sitter til bords med en hersker, så overvei nøye det som ligger foran deg.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges palass og tal der dette ordet.
21Bli forlikt med ham og hold fred! Så vil det gode komme til deg.
28I en stor folkemengde ligger kongens prakt, men uten folk er fyrstens undergang.
13Bedre en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å la seg advare.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
15Mennesket bøyes, og mannen blir ydmyket; de stoltes øyne blir senket.
10Si ikke: «Hvorfor var fordums dager bedre enn disse?» For om dette spør du ikke av visdom.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet foran deg.
19Han viser ikke partiskhet mot fyrster og gir ikke den fornemme forrang framfor den fattige; for alle er hans henders verk.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
3så velg den beste og mest rettskafne av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.
5Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de onde: «Løft ikke hornet!»
9Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.