5 Mosebok 4:43
Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.
Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.
Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
Beser i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manassittene.
Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
Byene som ble utpekt, var Betser i ørkenen på slettelandet for Rubens stammes ætlinger, Ramot i Gilead for Gads stammes ætlinger, og Golan i Basan for Manasses stammes ætlinger.
Dette var Bezer i ørkenen, i slettelandet, for rubenittene; og Ramot i Gilead, for gadittene; og Golan i Basan, for manassittene.
Det vil si, Bezer i ørkenen, i sletten for Rubenittene; og Ramoth i Gilead for Gaditene; og Golan i Bashan for Manassittene.
Nemlig Bezer i ørkenen på slettelandet for rubenittene, og Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
Det var Beser i ørkenen på slettelandet for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
Bezer i ørkenen i slettelandet til rubenittene; Ramot i Gilead til gadittene; Golan i Basan til manassittene.
Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.
Bezer i ørkenen i slettelandet til rubenittene; Ramot i Gilead til gadittene; Golan i Basan til manassittene.
Bezer i ørkenen på slettelandet ble utpekt for Rubenittene, Ramot i Gilead for Gadittene og Golan i Basan for Manassittene.
The cities were Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
Disse var Beser i ørkenlandet på høylandet for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
nemlig Bezer i Ørken paa det jævne Land for Rubeniterne, og Ramoth i Gilead for Gaditerne, og Golon i Basan for Manassiterne.
Namely, Bezer in the wilrness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Det var nemlig Bezer i ørkenen, på slettelandet, tilhørende Rubenittene; Ramot i Gilead, for gadittene; og Golán i Basan, for manassittene.
Namely, Bezer in the wilderness, on the plain land of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
nemlig Bezer i ørkenen, i slettelandet, for Rubens stamme; og Ramot i Gilead, for Gads stamme; og Golan i Basan, for Manasses stamme.
Bezer i ørkenen, i slettelandet til Rubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Basan for Manassittene.
nemlig Bezer i ødemarken på slettelandet for rubenittene; og Ramot i Gilead for gadittene; og Golan i Basan for manasittene.
Byenes navn var Bezer i ødemarken på høysletten for Reubenittene; og Ramot i Gilead for Gadittene; og Golan i Bashan for Manasse.
[ namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Bezer in the wildernesse euen in the playne contre amonge the Rubenites: and Ramoth in Gilead amonge the Gaddites and Solan in Basan amonge the Manassites.
Bezer in ye wildernes in the playne countre amonge the Rubenites, & Ramoth in Gilead amoge ye Gaddites, & Golan in Basan amonge the Manassites.
That is, Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites: and Ramoth in Gilead among the Gadites: and Golan in Bashan among them of Manasseh.
Namely Bezer in the wildernesse, euen in the playne countrey of the tribe of Ruben, and Ramoth in Gilead, of the tribe of Gad, and Golan in Basan, of the tribe of Manasse.
[Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.
`namely', Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
[ namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
These cities are Bezer, in the wilderness plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for the Manassehites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da helliget de Kedesj i Galilea i fjellene i Naftali, Sikem i fjellene i Efraim og Kirjat-Arba – det er Hebron – i fjellene i Juda.
8Og på østsiden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Beser i ørkenen på sletten, av Rubens stamme, Ramot i Gilead, av Gads stamme, og Golan i Basan, av Manasses stamme.
9Dette var de fastsatte byene for alle israelittene og for innflytteren som bor blant dem, så hver den som ved et uhell slår et menneske i hjel, kan flykte dit og ikke dø for blodhevnerens hånd før han har stått fram for menigheten.
36Fra Rubens stamme: Beser med beitemarkene og Jahsa med beitemarkene,
37Kedemot med beitemarkene og Mefa’at med beitemarkene — fire byer.
38Fra Gads stamme: tilfluktsbyen for drapsmannen, Ramot i Gilead, med beitemarkene, og Mahanaim med beitemarkene,
39Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene — i alt fire byer.
41Da skilte Moses ut tre byer på østsiden av Jordan, mot soloppgangen.
42for at en drapsmann kunne flykte dit, han som uten å vite det slår i hjel sin neste og ikke har hatet ham tidligere; han skal flykte til en av disse byene og leve.
27Til Gersjons sønner, av levittenes familier, fra den halve Manasse-stammen: tilfluktsbyen for drapsmannen, Golan i Basan, med beitemarkene, og Be-Esjtera med beitemarkene — to byer.
44Dette er loven som Moses la fram for israelittene.
33Så ga Moses til Gads sønner, til Rubens sønner og til halve Manasses stamme, Josefs sønn, kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, Basans konge – landet med byene innenfor grensene, byene i landet rundt omkring.
33Det gjaldt landet øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved Arnondalen, Gilead og Basan.
12Dette landet tok vi i eie den gangen: Fra Aroer, som ligger ved Arnondalen, og halve Gilead med byene, gav jeg til rubenittene og gadittene.
8Sammen med dem tok også rubenittene og gadittene sin arv, den Moses gav dem på den andre siden av Jordan, i øst, slik Herrens tjener Moses hadde gitt dem.
9Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, byen som ligger midt i dalen, og hele slettelandet fra Medeba til Dibon,
13De byene dere gir, seks tilfluktsbyer skal de være for dere.
14Tre byer skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land; tilfluktsbyer skal de være.
23Jordan var grensen for rubenittene. Dette er rubenittenes arv etter deres slekter: byene og deres landsbyer.
24Moses gav arv til Gads stamme, til Gads barn, etter deres slekter.
25De fikk som grense Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land helt til Aroer, som ligger foran Rabba,
8Hold derfor denne pakts ord og lev etter dem, så skal dere lykkes i alt dere gjør.
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
28Dette er gadittenes arv etter deres slekter: byene og deres landsbyer.
3«Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
9Da vendte Reubens og Gads sønner og halve Manasse-stammen tilbake og dro fra israelittene, fra Sjilo som ligger i Kanaans land, for å dra til Gileads land, til landet som var deres eiendom, som de hadde fått i eie etter Herrens ord gjennom Moses.
29Han sa til dem: «Dersom Gads sønner og Rubens sønner går over Jordan sammen med dere, alle våpenføre, til krigen for Herren, og landet blir lagt under dere,
30Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,
31og halvparten av Gilead, Asjtarot og Edrei, Ogs kongerikes byer i Basan, til Makirs sønner, sønn av Manasse – til halvparten av Makirs sønner, etter deres slekter.
32Dette er det Moses delte ut som arv på Moabs sletteland, på østsiden av Jordan, ved Jeriko.
6Moses, Herrens tjener, og israelittene slo dem; og Moses, Herrens tjener, ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
12Til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
13Ben-Geber i Ramot i Gilead; til ham hørte Jairs byer i Gilead; til ham hørte også området Argob i Basan, seksti store byer med murer og bronsebommer.
12Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme gikk bevæpnet foran israelittene, slik Moses hadde sagt til dem.
1Rubenittene og gadittene hadde meget stor buskap. Da de så landet Jaser og landet Gilead, se, stedet var et sted for buskap.
16Til rubenittene og gadittene gav jeg området fra Gilead og til Arnondalen – selve dalføret som grense – og til Jabbokdalen, grensen mot ammonittene.
17Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
2Da skal du skille ut tre byer for deg i landet ditt, som Herren din Gud gir deg til å eie.
1Den gang kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
11Gilead, grensen mot gesjurittene og maakatittene, hele Hermon-fjellet og hele Basan helt til Salka,
14For Rubens stamme etter sine ættestammer og Gads stamme etter sine ættestammer og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo da de dro ut av Egypt.
2Si til israelittene: Utpek de tilfluktsbyene som jeg talte til dere om gjennom Moses:
4Etter at han hadde slått Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei.
5Slik falt det ti arvelodder til Manasse, i tillegg til landet Gilead og Basan, som ligger på den andre siden av Jordan.
1Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa: