2 Mosebok 19:11
De skal være rede til den tredje dagen, for den tredje dagen skal Herren stige ned i hele folkets påsyn på Sinai-fjellet.
De skal være rede til den tredje dagen, for den tredje dagen skal Herren stige ned i hele folkets påsyn på Sinai-fjellet.
La dem være klare til den tredje dagen, for den tredje dagen skal Herren stige ned for øynene på hele folket på Sinai-fjellet.
De skal være klare til den tredje dagen. For den tredje dagen skal Herren stige ned for øynene på hele folket, på Sinai-fjellet.
Og de skal holde seg rede til den tredje dagen, for på den tredje dagen skal HERREN stige ned for hele folkets øyne på fjellet Sinai.
La dem være klare til tredje dagen, for på den dagen skal Herren åpenbare seg for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
Og vær klare til den tredje dag; for på den tredje dag vil Herren komme ned for hele folkets øyne på Sinai-fjellet.
Og vær klare den tredje dagen; for på den dagen vil Herren komme ned på Sinai-fjellet for alle å se.
De skal være klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned foran hele folket på Sinai-fjellet.
La dem være forberedt til den tredje dag. For på den tredje dag vil Herren stige ned på Sinai-fjellet for hele folkets øyne.
De skal være klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet i alles påsyn.
Vær forberedt til den tredje dagen, for på den tredje dag vil Herren nedstige i alles åsyn på Sinajs fjell.
De skal være klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet i alles påsyn.
Og la dem være rede til den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned for øynene på hele folket på Sinai-fjellet.
They must be prepared for the third day, because on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
La dem være klare på den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet foran hele folkets øyne.
Og de skulle være rede til den tredie Dag; thi paa den tredie Dag skal Herren nedstige for alt Folkets Øine paa Sinai Bjerg.
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Og vær klar til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned for alles øyne på Sinai-fjellet.
And be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon Mount Sinai.
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
Og vær klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet i alles påsyn.
La dem være klare på den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned på Sinai-fjellet, for øynene av hele folket.
Og vær klare til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren komme ned foran hele folket på Sinai-fjellet.
Og la dem være rede på den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet for øynene til hele folket.
that they maye be redie agaynst the thyrde daye. For the thyrde daye the Lorde will come doune in the sighte of all the people vpon mounte Sinai.
and be ready agaynst the thirde daye: for vpon the thirde daye shall the LORDE come downe vpon mount Sinai before all the people.
And let them be ready on the third day: for the thirde day the Lorde will come downe in the sight of all the people vpon mount Sinai:
And be redy against the thirde day, for the thirde day the Lorde wyll come downe in the sight of all the people vppon mount Sinai.
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.
and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.
and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
and be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Du skal sette grenser for folket rundt omkring og si: Ta dere i vare så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten av det. Enhver som rører ved fjellet, skal drepes.
13Ingen hånd skal røre ved ham; han skal steines eller skytes med piler. Enten det er dyr eller menneske, skal det ikke få leve. Når hornet lyder med lang tone, kan de gå opp på fjellet.
14Så gikk Moses ned fra fjellet til folket. Han helliget folket, og de vasket klærne sine.
15Han sa til folket: Vær rede i tre dager. Kom ikke nær en kvinne.
16Da den tredje dagen kom, og det var blitt morgen, var det torden og lyn og en tung sky over fjellet, og lyden av hornet var meget sterk. Hele folket i leiren skalv.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
18Hele Sinai-fjellet stod i røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en ovn, og hele fjellet skalv sterkt.
2Vær klar til morgenen! Stig opp om morgenen til Sinai-fjellet og still deg for meg der på toppen av fjellet.
3Ingen må gå opp sammen med deg, og ingen må vise seg på hele fjellet. Heller ikke småfe eller storfe skal beite rett imot det fjellet.
9Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tett sky, for at folket skal høre når jeg taler med deg, og også tro på deg for alltid. Moses bar folkets ord fram for Herren.
10Herren sa til Moses: Gå til folket, hellig dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
20Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
21Herren sa til Moses: Gå ned, advar folket så de ikke bryter seg fram til Herren for å se; ellers vil mange av dem falle.
22Også prestene som trer fram for Herren, må hellige seg, ellers kan Herren bryte ut mot dem.
23Moses sa til Herren: Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du har advart oss og sagt: Sett grense for fjellet og hellig det.
24Herren sa til ham: Gå ned! Kom så opp igjen, du og Aron med deg. Men prestene og folket må ikke bryte seg fram for å gå opp til Herren, ellers bryter han ut mot dem.
1I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
2De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen. Der slo de leir i ørkenen, og Israel slo leir der, rett foran fjellet.
3Moses steg opp til Gud. Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:
16Herrens herlighet hvilte over Sinai, og skyen dekket det i seks dager. På den sjuende dagen kalte han på Moses fra skyen.
17Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet, for øynene på israelittene.
18Moses gikk inn i skyen og gikk opp på fjellet. Han ble på fjellet i førti dager og førti netter.
1Og Herren talte til Moses og sa:
5Herren sa til Moses: Si til israelittene: Dere er et stivnakket folk. Om jeg et eneste øyeblikk skulle gå i din midte, ville jeg gjøre ende på deg. Ta nå av deg dine smykker, så vil jeg vite hva jeg skal gjøre med deg.
1Herren talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:
14Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
5Josva sa til folket: Gjør dere hellige, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
2Moses alene skal nærme seg Herren. De andre må ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp sammen med ham.
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle forskriftene. Da svarte hele folket med én røst: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.
20Moses sa til folket: Vær ikke redde! For Gud er kommet for å prøve dere, så dere skal ha frykt for ham for øye, for at dere ikke skal synde.
24Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, og dere skal være rene. Deretter kan dere komme inn i leiren.
25Herren talte til Moses og sa:
5De tok det Moses hadde befalt, framfor Åpenbaringsteltet. Da trådte hele menigheten fram og sto for Herren.
6Moses sa: Dette er det som Herren har pålagt dere å gjøre, så skal Herrens herlighet vise seg for dere.
12Herren sa til Moses: Stig opp til meg, opp på fjellet, og bli der. Jeg vil gi deg steintavlene og loven og budet som jeg har skrevet for å undervise dem.
18Hele folket så torden og lyn, hørte lyden av hornet og så fjellet stå i røyk. Da folket så dette, skalv de og holdt seg på avstand.
3For se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og trår på jordens høyder.
7Så kom Moses og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
19Den rene skal stenke på den urene på den tredje dagen og på den sjuende dagen; på den sjuende dagen skal han rense ham. Så skal han vaske klærne sine og bade seg i vann, og om kvelden er han ren.
27Herren gjorde som Moses hadde sagt: Han fjernet fluesvermen fra Farao, fra tjenerne hans og fra folket hans. Det ble ikke én igjen.
11Herren talte til Moses og sa:
2Han sa: Herren kom fra Sinai, han strålte fram fra Se’ir for dem, viste seg fra Paranfjellet; han kom fra titusener av hellige. Fra hans høyre flammet lovens ild mot dem.
12Han skal rense seg med det på den tredje dagen og på den sjuende dagen; da blir han ren. Men dersom han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
12Han sa: Jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet.
5Herren fastsatte en tid og sa: I morgen vil Herren gjøre dette i landet.
29Da sa Moses: Innvi dere i dag til Herren – hver mot sin sønn og sin bror – så han i dag kan gi dere velsignelse.
5Han sa: Kom ikke nærmere! Ta av deg sandalene, for stedet du står på, er hellig grunn.
16Moses sa til Kora: «Du og hele flokken din, still dere fram for Herren i morgen – du, de og Aron.»
11Samme dag bød Moses folket og sa: