2 Mosebok 30:14
Alle som går over i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
Alle som går over i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
Hver den som blir opptatt i manntallet, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til Herren.
Alle som går over til de registrerte, fra tjue år og oppover, skal gi gaven til Herren.
Enhver som går gjennom tellingen, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til HERREN.
Enhver som blir talt, de som er tjue år eller eldre, skal gi denne offergaven til Herren som et tegn på lydighet.
Hver som går inn i tellingen, fra tjue år og oppover, skal gi et offer til Herren.
Hver den som går blant dem som telles, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til Herren for å gjøre soning for fellesskapet.
Alle som telles fra tjue år og oppover skal gi denne gaven til Herren.
Hver som er telt fra tjue år og eldre skal gi Herrens offer.
Hver den som blir telt, fra tjue år og oppover, skal gi en offergave til Herren.
Hver den som blir talt, fra tyve år og oppover, skal gi et offer til Herren.
Hver den som blir telt, fra tjue år og oppover, skal gi en offergave til Herren.
Hver mann fra tyve år og opp til å gi en ytelse til YHWH.
Everyone who is counted in the census, twenty years old and above, must give the LORD’s offering.
Alle som telles og er over tjue år, skal gi denne gaven til Herren.
Hver, som gaaer over til de Talte, fra tyve Aar gammel og derover, skal give Herren et Opløftelsesoffer.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Enhver som blir talt, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
Everyone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Alle som telles, fra tjue år og oppover, skal gi offeret til Herren.
Alle som telles, fra tjueårsalderen og oppover, skal gi denne offergaven til Herren.
Enhver som blir talt opp, fra tjue år og oppover, skal gi Herrens gave.
Alle som telles, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til Herren.
And all that are numbred of the that are.xx. yere olde and aboue shall geue an heueoffrynge vnto the Lorde.
Who so is in the nombre from twenty yeare and aboue, shal geue this Heue offerynge vnto ye LORDE.
All that are nombred from twentie yeere olde and aboue, shall giue an offring to the Lord.
All that are numbred from twentie yere olde and aboue, shall geue a heaue offeryng vnto the Lorde.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.
Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Når du holder manntall over israelittene og teller dem, skal hver mann gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
13Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
16Du skal ta soningspengene fra israelittene og bruke dem til tjenesten i telthelligdommen. De skal være et minne for israelittene for Herrens ansikt, så det blir gjort soning for livene deres.
2Gjør manntall over hele Israels menighet etter slekter og fedrenes hus; skriv opp navn etter navn – alle menn, hode for hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
30Fra tretti år og oppover til femti år skal du registrere dem, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeidet ved møteteltet.
2Foreta en opptelling av hele Israels menighet, alle som kan gjøre tjeneste i hæren i Israel, fra tjue år og oppover, etter familiene sine og etter fedrenes hus.
39Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
23Fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, alle som trer inn i tjenesten for å gjøre arbeid i møteteltet.
4«Fra tjue år og oppover», slik Herren hadde befalt Moses og israelittene, de som dro ut av landet Egypt.
43Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
35Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
26En beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for hver som ble ført inn i manntallet, fra tjue år og oppover – i alt 603 550 mann.
2Si til israelittene: Dere skal ta opp en offergave til meg. Fra hver og en som gir av et villig hjerte, skal dere ta imot min offergave.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
3Fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten for å utføre arbeidet i møteteltet.
47fra tretti år og oppover til femti år, alle som kom for å gjøre tjeneste og bære byrder i møteteltet,
28Så skal du ta opp en avgift til Herren av krigsmennene som dro ut i felten: én av fem hundre, av mennesker, storfe, esler og småfe.
29Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
30Av israelittenes halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, storfe, esler og småfe – av all slags fe – og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
45Slik var alle de oppskrevne av israelittene etter sine fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste i Israel.
5Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,
2Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
3For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
12Etter hvor mange dere gjør i stand, slik skal dere gjøre for hver enkelt, etter antallet.
13Hver innfødt skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
28Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten.
29Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det.
29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
17Hver og en skal gi etter den gaven hans hånd rekker til, etter den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
7Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel.
24Alle som brakte en gave av sølv og bronse, kom med Herrens offergave. Og alle som hadde akasietre til alt arbeidet ved tjenesten, kom med det.
40og mennesker 16 000, og avgiften deres til Herren var 32 personer.
41Moses gav avgiften, Herrens gaveoffer, til presten Eleasar, slik Herren hadde befalt Moses.
29I denne ørkenen skal likene deres falle, alle dere som ble mønstret, hele tallet av dere fra tjue år og oppover, dere som har klaget mot meg.
39Totalt antall av levittene som Moses og Aron telte etter Herrens ord, etter deres slekter, alle menn fra en måned og oppover: tjueto tusen.
40Herren sa til Moses: Tell alle førstefødte gutter blant israelittene fra en måned og oppover, og registrer tallet på navnene deres.
13Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til behag for Herren: tretten unge okser, to værer og fjorten lam, ett år gamle; de skal være uten feil.
16Dette er det Herren har befalt: Samle av det, hver etter det han trenger å spise, en omer per hode, etter tallet på personene hos dere. Hver skal ta til dem som er i hans telt.
15Registrer Levis sønner etter fedrenes hus og slektene deres; alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.
21Så kom alle som hjertet drev, og alle som ånden tilskyndet, og de bar fram Herrens gave til arbeidet ved møteteltet, til all tjenesten der og til de hellige klærne.
2Tal til israelittene og si til dem: Når noen blant dere bærer fram et offer til Herren, skal dere bære fram offeret fra husdyrene, enten av storfeet eller av småfeet.
24Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal en tre inn for å gjøre tjeneste i arbeidet ved telthelligdommen.
27For etter Davids siste bestemmelser skulle Levis sønner telles fra tjue år og oppover.
21Av det første av deigene deres skal dere gi Herren en offergave gjennom alle slektsledd.
62De som ble talt av dem, var 23 000, alle menn fra én måned og oppover. De ble ikke talt med blant israelittene, for det ble ikke gitt dem noen arv blant Israels sønner.
50Derfor bringer vi Herrens offer, hver og en det han fant av gullsmykker: armbånd, kjeder, signetringer, øreringer og halskjeder, for å gjøre soning for oss for Herrens ansikt.
43Antallet av alle førstefødte menn etter navn, fra en måned og oppover, etter deres opptelling, var tjueto tusen to hundre og syttitre.
18Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene og si til dem: Hver og en i Israels hus, og også den fremmede som bor i Israel, som vil bære fram sitt offer – enten til løfter eller som frivillige gaver – som de bærer fram for Herren som brennoffer: