2 Mosebok 35:25
Alle kvinner som var kyndige og vise av hjertet, spant med sine hender og kom med det de hadde spunnet: blått, purpur og karmosinrødt garn og fint lin.
Alle kvinner som var kyndige og vise av hjertet, spant med sine hender og kom med det de hadde spunnet: blått, purpur og karmosinrødt garn og fint lin.
Alle de kvinnene som var kyndige, spant med hendene sine og kom med det de hadde spunnet, både av blått, purpur og skarlagen og av fint lin.
Alle kvinner som var kyndige, spant med hendene sine, og de kom med det de hadde spunnet: blått, purpur og karmosinrødt garn og fint lin.
Og alle vishjertede kvinner spant med sine hender og brakte det de hadde spunnet: blått og purpurrodt og karmosinrodt stoff og fint lin.
Alle dyktige kvinner utøvde håndarbeid, spant garn av blå, purpurfarget og skarlagensrød ull, samt fint lin.
Og alle kloke kvinner som spant med sine hender, brakte det de hadde spunnet, blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
Og alle kvinner som var visdomsfulle spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, både av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin.
Alle kvinner som hadde kunnskap og ferdighet spant med hendene sine og brakte det de hadde spunnet av blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint lin.
Alle dyktige kvinner spant med hendene og brakte det de hadde spunnet, blåfiolett, purpur, skarlagenrødt og fint lin;
Og alle de kløktige kvinner spant med sine hender, og bragte det de hadde spunnet, både blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
Alle kvinnene, som var vise av hjerte, spant med hendene sine og tok med seg det de hadde spunnet – både blått, fiolett, skarlagenrødt og fint lin.
Og alle de kløktige kvinner spant med sine hender, og bragte det de hadde spunnet, både blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
Alle dyktige kvinner spant med sine hender og brakte hva de hadde spunnet, blått, purpur, skarlagensrødt garn og fint lin.
Every skilled woman spun thread with her hands and brought what she had spun—blue, purple, crimson yarn, and fine linen.
Alle kvinner med visdom i hjertet spant garn med sine hender og brakte det som var spunnet, blått, purpur, karmosinrødt garn og fint lin.
Og hver Qvinde, som var viis i Hjertet, spandt med sine Hænder; og de fremførte det, de havde spundet: blaat Uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt Linned.
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
Og alle kvinnene som var kloke i hjerte, spant med sine hender, og brakte det de hadde spunnet, både av blått, purpur, skarlagen og fint lin.
And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought what they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
Alle de kloke kvinnene spant med sine hender, og brakte det de hadde spunnet, det blå, det purpur, det skarlagen, og det fine lin.
Alle kloke kvinner spant med sine hender og brakte spunnet garn av blått, purpur, skarlagen og fint lin.
Alle kvinnene som var kloke av hjerte, spant med sine hender og brakte det de hadde spunnet: blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
Og alle kvinnene som var dyktige med hendene, laget tøy og ga arbeidet av sine hender, blått, purpur, rødt og det fineste lin.
And all the wemen that were wise herted to worke with their handes, spanne, and brought the sponne worke, both of Iacyncte, scarlet, purpull and bysse.
And soch wemen as were wyse herted, spanne with their hades, and brought their sponne worke of yalow sylke, scarlet, purple, and whyte sylke.
And all the women that were wise hearted, did spin with their hands, and brought ye spun worke, euen the blewe silke, and the purple, the skarlet, and the fine linen.
And all the women that were wyse hearted, dyd spinne with their handes, and brought the spun worke, both of blewe silke, purple, scarlet, & white silke.
And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, [both] of blue, and of purple, [and] of scarlet, and of fine linen.
All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
And every wise-hearted woman hath spun with her hands, and they bring in yarn, the blue, and the purple, the scarlet, and the linen;
And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.
And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.
And all the women who were expert with their hands, made cloth, and gave the work of their hands, blue and purple and red and the best linen.
All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
Every woman who was skilled spun with her hands and brought what she had spun, blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Alle kvinner som hjertet drev og gav dem visdom, spant geitehår.
27Lederne kom med onykssteiner og steiner til innfatning, til efoden og brystduken,
28og med krydder og olje til lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
29Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte til å bære fram noe til alt det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre ved Moses’ hånd, brakte en frivillig gave til Herren, Israels barn.
35Han har fylt dem med visdom i hjertet til å gjøre alt håndverksarbeid – som kunsthåndverker og designer, som broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin, og som vever – slike som utfører alt slags arbeid og som utformer kunstneriske mønstre.
21Så kom alle som hjertet drev, og alle som ånden tilskyndet, og de bar fram Herrens gave til arbeidet ved møteteltet, til all tjenesten der og til de hellige klærne.
22Både menn og kvinner kom, hver som var villig i hjertet. De kom med brosjer, øreringer, ringer og smykker, alle slags gjenstander av gull. Hver som kom med gull som svingoffer til Herren, brakte det.
23Hver som eide blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår, rødfargete værskinn og fint lær, kom med det.
24Alle som brakte en gave av sølv og bronse, kom med Herrens offergave. Og alle som hadde akasietre til alt arbeidet ved tjenesten, kom med det.
5Ta opp blant dere en offergave til Herren. Hver som har et villig hjerte, skal komme med Herrens gave: gull, sølv og bronse,
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
1Av blå og purpur og karmosinrød ull laget de tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen. De laget også de hellige klærne som skulle være for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
7For det som var samlet inn, var nok til alt arbeidet som skulle gjøres, og mer til.
8Alle de kloke og kyndige blant dem som gjorde arbeidet, laget tabernaklet: ti tepper av fint tvunnet lin og av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn, med kjeruber, kunstveverarbeid.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
4blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
5De skal ta imot gull, purpurblått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, med kjeruber, kunstveverarbeid.
10Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
31Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
22Hun lager tepper til seg selv; fint lin og purpur er hennes klær.
13Hun skaffer ull og lin, hun arbeider villig med sine hender.
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
19Hun legger hendene på rokken, og hennes hender holder håndteinen.
37Han laget et forheng til teltdøren, av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
36Du skal lage et forheng for teltdøren, av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin, broderiarbeid.
4Da kom alle de kyndige håndverkerne som gjorde alt arbeidet på helligdommen, hver fra sitt arbeid som de holdt på med,
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, håndverker, kunstvever og broderer i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint lin.
1Betsalel og Oholiab og alle menn som var kloke av hjertet, som Herren hadde gitt visdom og innsikt så de forstod å utføre alt arbeidet til tjenesten i helligdommen, gjorde alt som Herren hadde befalt.
2Moses kalte på Betsalel og Oholiab og alle de dyktige som Herren hadde gitt visdom i hjertet, alle som hjertet drev til å komme nær til arbeidet for å utføre det.
24På kanten av kappen laget de granatepler av blå og purpur og karmosinrød ull, tvunnet.
18For porten i forgården var det et forheng, et brodert arbeid i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint tvunnet lin. Det var 20 alen langt og 5 alen høyt, i samsvar med omhenget rundt forgården.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosinrødt og fint lin, og han broderte kjeruber på det.
32til å utforme kunstneriske planer og til å arbeide i gull, sølv og bronse,
39Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
1Du skal lage tabernaklet av ti tepper av tvinnet fint lin og blått, purpur og karmosinrødt garn; med kjeruber, som kunstveverarbeid, skal du lage dem.
27De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
7Send meg også sedertømmer, sypresstrær og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere.
16For forgårdens port skal det være et forheng på tjue alen, av blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvunnet lin, i brodert arbeid, med fire stolper og fire sokler.
5skjære stein for innfatning og bearbeide tre, ja, gjøre alle slags arbeider.
16Alt omhenget rundt forgården var av fint tvunnet lin.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.