2 Mosebok 39:23
Åpningen til kappen var i midten, som åpningen på en brynje; den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
Åpningen til kappen var i midten, som åpningen på en brynje; den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
Midt på kappen var det en åpning, som åpningen på en brynje, med en kant rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
Åpningen til kåpen var i midten, som åpningen på en brynje, og den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle rives opp.
Og det var en åpning i midten av kappen, som åpningen på en brynje, med en bord rundt åpningen så den ikke skulle revne.
Kappen hadde en åpning i midten som en tunika har, med en kant rundt åpningen for å forhindre at den skulle rive.
Midt på kappen var det et hull som hullet på en rustning, med en kant rundt hullet, for at det ikke skulle revne.
Og det var et hull i midten av kappen, som et hull i en rustning, med et bånd rundt hullet for å hindre at det revnet.
Åpningen til kåpen var i midten, slik som en panseråpning; en søm var rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
I kappen var det en åpning i midten, som åpningen på et brynje, med kant rundt åpningen, slik at den ikke skulle rives i stykker.
Det var et hull midt på kappen, som hullet på en brynje, med en kant rundt hullet, slik at den ikke skulle revne.
Det var et hull midt i kappen, som hullet i en frakk, med et bånd rundt hullet for å hindre at det revnet.
Det var et hull midt på kappen, som hullet på en brynje, med en kant rundt hullet, slik at den ikke skulle revne.
Midt på kjortelen var det en åpning som på en brynje, med en kant rundt åpningen så den ikke skulle revne.
The opening of the robe was like the opening of a coat of mail, with a woven edge to prevent it from tearing.
Åpningen på overkappen var som åpningen på en skjorte, med en kant omkring, så den ikke skulle revne.
Og Hullet paa Kjortelen var midt paa den, som et Pantserhul; en Bord var om Hullet derpaa rundt omkring, at det ikke skulde rives ud.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
I midten av drakten var det en åpning som halsåpningen på en brynje, med en kant rundt åpningen for å unngå at den revner.
And there was an opening in the middle of the robe, like the opening of a coat of mail, with a band around the opening, that it should not tear.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
Åpningen til kappen midt på den var som åpningen til en brynje, med en binding rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
Åpningen av overkappen var midt på, som åpningen til en brynje, med kant rundt for å forhindre at det revnet.
Og åpningen til kappen i midten, som åpningen på et brynje, med en kant rundt åpningen så den ikke skulle rives.
Med et hull øverst i midten, som hullet i en krigers undertrøye, kantet med et bånd for å gjøre den sterk.
ad the heade of the tunycle was in the middest of it as the color of a partlet, with a bonde rounde aboute the color, that it shulde not rent,
& the hole therof aboue in the myddest, & a bonde folde together rounde aboute the hole, that it shulde not rente.
And the hole of the robe was in the middes of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shoulde not rent.
And there was a hole in the myddest of the tunicle, as the coller of a partlet, with a bande rounde about the coller, that it shoulde not rent.
And [there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, [with] a band round about the hole, that it should not rend.
The opening of the robe in the midst of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
and the opening of the upper robe `is' in its midst, as the opening of a habergeon, a border `is' to its opening round about, it is not rent;
And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.
With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong.
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
There was an opening in the center of the robe, like the opening of a collar, with an edge all around the opening so that it could not be torn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
32Den skal ha åpning til hodet midt i, og det skal være en kant rundt åpningen, vevd som på en brynjeåpning, så den ikke revner.
33Langs nedre kant skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele kanten, og imellom dem små gullbjeller rundt det hele.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt nedre kant av kappen.
18De to andre endene av de to kjedene satte de i de to fatningene og festet dem på efodens skulderstykker foran.
19De laget to gullringer og satte dem på de to endene av bryststykket, på kanten som vender innover, mot efoden.
20De laget to gullringer og satte dem på de to skulderstykkene på efoden nedenfor, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
21Så bandt de bryststykket fra ringene i det til ringene på efoden med en blå snor, for at det skulle sitte over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
24På kanten av kappen laget de granatepler av blå og purpur og karmosinrød ull, tvunnet.
25De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, mellom granateplene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av kappen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget også kjortlene av fint lin, vevd arbeid, for Aron og hans sønner.
28Turbanen av fint lin, luene av fint lin og linbuksene av fint tvunnet lin.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
3De hamret ut tynne plater av gull og skar dem til tråder for å veve dem inn i den blå, purpur- og karmosinrøde ullen og i det fine linet, som kunstvev.
4De laget skulderstykker til den, festet sammen; ved begge endene var den sammenføyd.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
7Den skal ha to skulderstykker som er festet ved dens to ender, så den blir sammenføyd.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
28Bind bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en purpurblå snor, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
39Vev kjortelen av fint lin i mønster. Du skal lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
36Du skal lage et forheng for teltdøren, av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin, broderiarbeid.
18For porten i forgården var det et forheng, et brodert arbeid i blått, purpur og karmosinrødt garn og i fint tvunnet lin. Det var 20 alen langt og 5 alen høyt, i samsvar med omhenget rundt forgården.
23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen. Men kjortelen var uten søm, vevd i ett stykke ovenfra.
12Du skal lage deg dusker i de fire hjørnene av kappen som du dekker deg med.
7Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham og kledde ham i kappen. Han satte efoden på ham og bandt den fast til ham med det kunstvevde beltet på efoden.
4Du skal lage blå hemper langs kanten av det ene teppet ytterst i sammenføyningen; på samme måte skal du gjøre langs kanten av det ytterste teppet i den andre sammenføyningen.
5Du skal lage femti hemper på det ene teppet, og femti hemper langs kanten av teppet som er i den andre sammenføyningen; hempene skal ligge rett overfor hverandre.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
5Ta klærne og kle Aron i tunikaen, kappen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det hele med det kunstvevde beltet til efoden.
41Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.
30Ahia grep den nye kappen som han hadde på seg, og han rev den i tolv stykker.
37Han laget et forheng til teltdøren, av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
31Du skal lage et skilleforheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av tvinnet fint lin; det skal være kunstveverarbeid med kjeruber.
11Han laget blå løkker langs kanten på det ene teppet ytterst i den første skjøten; på samme måte gjorde han langs kanten på det ytterste teppet i den andre skjøten.
12Han laget femti løkker i det ene teppet og femti løkker ved kanten av teppet i den andre skjøten, slik at løkkene svarte til hverandre.
23Da Josef kom til brødrene sine, rev de av ham kappen, den side kappen med ermer som han hadde på.
27Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul tak i kanten av kappen hans, og den revnet.
31De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, med kjeruber, kunstveverarbeid.
17Han laget femti løkker på kanten av det ytterste teppet i den ene skjøten, og femti løkker på kanten av teppet i den andre skjøten.
56Men hvis presten ser at angrepet er blitt svakere etter at det er vasket, skal han rive det ut av plagget, av skinnet, av renningen eller av innslaget.
29Da Ruben kom tilbake til brønnen, se, Josef var ikke i brønnen. Han rev klærne sine.
19La den bli for ham som et plagg han svøper seg i, og som et belte han alltid binder om seg.
16Alt omhenget rundt forgården var av fint tvunnet lin.