2 Mosebok 39:7
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderstykkene på efoden, som minnestener for israelittene, slik HERREN hadde befalt Moses.
Han satte dem på efodens skulderstykker som minnesteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han satte dem på efodens skulderstykker som minnessteiner for Israels barn, slik HERREN hadde befalt Moses.
De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han satte dem på skuldrene av efoden, som minnestener for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Og han satte dem på skuldrene av efoden som minnesmerker for Israels sønner; slik som Herren befalte Moses.
De plasserte dem på skuldrene til efoden, som minne for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
De plasserte dem på skulderstykkene til efoden som erindringssteiner for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skuldrene til efodet, for at de skulle tjene som minnersteiner for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
Han satte dem på skuldrene på efoden for å være minnestener til Israels barn; slik Herren hadde befalt Moses.
Og de festet steinene på efodens skulderstykker som en påminnelse for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
They placed the stones on the shoulder pieces of the ephod to serve as a memorial for the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
De satte dem på skuldrene på efoden som minnesmerker for Israels sønner, slik Herren hadde pålagt Moses.
Og man satte dem paa Axlerne paa Livkjortelen, de Stene skulde være til en Ihukommelse for Israels Børn, saasom Herren havde befalet Mose.
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Og de plasserte dem på skuldrene på efoden som steiner til minne om Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
And he put them on the shoulders of the ephod as stones for a memorial to the children of Israel, as the LORD commanded Moses.
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
Han plasserte dem på skulderstykkene av efoden, for å være minne steiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderne til efoden som minnestener for Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.
Han satte dem på skulderstykkene til efoden, for å være minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
Disse satte han på efoden, over armhulene, som minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde sagt til Moses.
and put them on the shulders of the Ephod that they shulde be a remembraunce off the childern of Israel, as the Lorde commaunded Moses.
and fastened them vpo the shulders of the ouerbody cote, that they might be stones of remebraunce vnto the children of Israel, as the LORDE comaunded Moses.
And put them on the shoulders of the Ephod, as stones for a remembrance of the children of Israel, as the Lorde had commaunded Moses.
And he put them on the shoulders of the Ephod, that they shoulde be stones for a remembraunce of the children of Israel, as the Lorde commaunded Moyses.
And he put them on the shoulders of the ephod, [that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
He put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
and he setteth them on the shoulders of the ephod -- stones of memorial for the sons of Israel, as Jehovah hath commanded Moses.
And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
And he put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.
These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
He put them on the shoulder pieces of the ephod as stones of memorial for the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Den skal ha to skulderstykker som er festet ved dens to ender, så den blir sammenføyd.
8Det kunstvevde beltet på efoden, som sitter på den, skal være i samme utførelse og av samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
9Ta to onykssteiner og gravér på dem navnene på Israels sønner,
10seks av navnene på den ene steinen og de seks gjenværende navnene på den andre steinen, etter deres fødselsrekkefølge.
11Som arbeidet til en steinskjærer, med signetgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Sett dem i gullinnfatninger.
12Fest de to steinene på efodens skulderstykker, som minnessteiner for Israels sønner. Aron skal bære navnene deres på skuldrene sine for Herrens ansikt, til minne.
13Du skal lage gullinnfatninger.
14Lag også to kjeder av rent gull, tvunnet som snorer, og fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
15Du skal lage domsbryststykket, kunstferdig vevd, i samme arbeid som efoden. Du skal lage det av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin.
4De laget skulderstykker til den, festet sammen; ved begge endene var den sammenføyd.
5Det kunstferdig vevde beltet på efoden, som var på den, var av samme stykke og samme arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6De laget onykssteinene, omsluttet av gullfatninger, inngravert som segl med navnene på Israels sønner.
13I fjerde rad krysolitt, onyks og jaspis; de var omsluttet av gullfatninger i sine innfatninger.
14Steinene, etter navnene på Israels sønner, var tolv, én for hvert av navnene, inngravert som segl, hver med sitt navn, for de tolv stammene.
15De laget kjeder på bryststykket, flettet som snorer, av rent gull.
16De laget to gullfatninger og to gullringer og satte de to ringene på de to endene av bryststykket.
17De festet de to gullkjedene i de to ringene på bryststykkets ender.
18De to andre endene av de to kjedene satte de i de to fatningene og festet dem på efodens skulderstykker foran.
19De laget to gullringer og satte dem på de to endene av bryststykket, på kanten som vender innover, mot efoden.
20De laget to gullringer og satte dem på de to skulderstykkene på efoden nedenfor, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
21Så bandt de bryststykket fra ringene i det til ringene på efoden med en blå snor, for at det skulle sitte over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden som vevearbeid, helt i blå ull.
7onykssteiner og andre steiner til innfatning, til efoden og til bryststykket.
9onykssteiner og innfatningssteiner til efoden og til brystduken.
27Lederne kom med onykssteiner og steiner til innfatning, til efoden og brystduken,
8Han laget bryststykket, kunstvev, som efodens arbeid: av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
25De to endene av snorene skal du feste til de to innfatningene og sette dem på efodens skulderstykker, på forsiden.
26Lag to gullringer og sett dem på de to hjørnene av bryststykket, på kanten som vender inn mot efoden.
27Lag to gullringer og fest dem nederst på de to skulderstykkene på efoden, foran, ved sammenføyningen, like over det vevde beltet på efoden.
28Bind bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en purpurblå snor, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
29Slik skal Aron bære navnene på Israels sønner på sitt hjerte i domsbryststykket når han går inn i helligdommen, som et stadig minne for Herrens ansikt.
30Legg Urim og Tummim i domsbryststykket. De skal være på Arons hjerte når han går inn for Herrens ansikt. Slik skal Aron alltid bære israelittenes rettsavgjørelse på sitt hjerte for Herrens ansikt.
20Fjerde rad: krysolitt, onyks og jaspis. De skal være innfattet i gull i sine fatninger.
21Steinene skal være tolv, etter navnene på Israels sønner; hver stein, med gravering som på et signet, skal ha navnet til én av de tolv stammene.
22Du skal lage kjeder til bryststykket, tvinnede som snorer, av rent gull.
29Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
30De laget det hellige diademet, platen av rent gull, og skrev på den, som gravering på et segl: «Hellig for Herren».
31De festet en blå snor til den for å sette den på turbanen øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
7Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham og kledde ham i kappen. Han satte efoden på ham og bandt den fast til ham med det kunstvevde beltet på efoden.
8Han satte bryststykket på ham og la Urim og Tummim i bryststykket.
9Han satte turbanen på hodet hans og foran på turbanen satte han gullplaten, den hellige kronen, slik Herren hadde befalt Moses.
1Av blå og purpur og karmosinrød ull laget de tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen. De laget også de hellige klærne som skulle være for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blå og purpur og karmosinrød ull og fint tvunnet lin.
10De satte i det fire rader med steiner: i første rad karneol, topas og smaragd.
37Fest den med en purpurblå snor, så den sitter på turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
8Israelittene gjorde som Josva hadde befalt. De løftet opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter tallet på Israels stammer. De bar dem over med seg til leirplassen og la dem ned der.
51Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra dem, alle slags bearbeidede gjenstander.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av kappen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
17Du skal fylle det med innfattede steiner i fire rader. Første rad: karneol, topas og smaragd.
32Der skrev han på steinene en avskrift av Mose lov, slik Moses hadde skrevet, for øynene på Israels barn.