Esekiel 13:17
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profetér mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot dine folks døtre som profeterer av sitt eget hjerte, og profeter mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot ditt folks døtre som profeterer ut av sitt eget hjerte, og profeter mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot dine landskvinner som profeterer av sitt eget hjerte. Profeter imot dem også.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot ditt folks døtre som profeterer fra sitt eget hjerte; profeter mot dem.
På samme måte, du menneskesønn, vend ansiktet ditt mot døtrene av ditt folk, som profeterer ut fra sitt eget hjerte; og profetér du mot dem,
Du menneskesønn, vend ditt ansikt mot ditt folks døtre som spår av sitt eget hjerte, og profetér mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem.
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot folkets døtre, som profeterer ut fra sitt eget hjerte; og profetér mot dem,
På samme måte, menneskesønn, vend ditt blikk mot dine folks døtre som profeterer ut fra sine egne hjerter; profetiser mot dem!
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot folkets døtre, som profeterer ut fra sitt eget hjerte; og profetér mot dem,
Du, menneskesønn, vend ansiktet mot ditt folks døtre som profeterer fra sitt eget hjerte, og profetér mot dem.
As for you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them.
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot ditt folks døtre som profeterer fra sitt eget hjerte, og profetér mot dem
Og du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod dit Folks Døttre, som spaae af deres eget Hjerte, og spaae imod dem.
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
På samme måte, du menneskesønn, vend ditt ansikt mot de kvinnene blant ditt folk som profeterer ut fra sine egne hjerter, og profeter mot dem.
Likewise, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy from their own heart; and prophesy against them,
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
Du, menneskesønn, sett ditt ansikt mot døtrene i ditt folk som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter mot dem,
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene i ditt folk, som profeterer ut fra sitt eget hjerte, og profeter om dem,
Og du, menneskesønn, vend ditt ansikt mot ditt folks døtre, som profeterer fra sitt eget hjerte; og profeter mot dem,
Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot døtrene av ditt folk, som spiller profetenes rolle etter eget behag; vær en profet mot dem, og si:
Wherfore (o thou sonne of ma,) set thy face agaynst the doughters of yi people, which prophecie out of their owne hertes: & speake thou prophecie agaynst them,
Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say,
Wherefore O thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, whiche prophecie out of their owne heartes, and prophecie against them:
¶ Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,
“As for you, son of man, turn toward the daughters of your people who are prophesying from their imagination. Prophesy against them
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve over de tåpelige profetene, de som følger sin egen ånd uten å ha sett noe.
18Si: Så sier Herren Gud: Ve over dere som syr magiske bånd til alle håndledd og lager slør for hodet i alle størrelser for å fange sjeler! Vil dere fange mitt folks sjeler og la deres egne sjeler leve?
19Dere vanhelliger meg blant mitt folk for en håndfull bygg og noen biter brød ved å drepe sjeler som ikke burde dø og holde i live sjeler som ikke burde leve, ved deres løgner overfor mitt folk, som gjerne hører på løgn.
16Israels profeter, de som profeterte om Jerusalem og så syner om fred for henne – men det er ingen fred, sier Herren Gud.
4Derfor: Profeter mot dem, profeter, menneskesønn!
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, tal profetord mot sør og profeter mot skogen på marken i Negev.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter mot dem.
7Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring, med armen bar, og profetér mot den.
16Så sier Herren, Allhærs Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme håp. De taler syn fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
17Du skal si dette ordet til dem: Mine øyne renner med tårer natt og dag og stanser ikke, for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust; hun er slått av et svært alvorlig sår.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Se’ir-fjellet og profeter mot det.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnaktige spådommer dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
8Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ register skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
30Og du, menneske, ditt folk snakker om deg ved murene og i husenes dører. Den ene taler med den andre, mann med sin bror, og sier: «Kom, la oss høre hvilket ord som går ut fra Herren.»
17Menneskesønn, jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, to kvinner, døtre av én mor, var de.
7Og du, menneske, jeg har satt deg til vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
28Profetene hennes kalker over for dem med løs kalk. De ser løgn og spår falskt for dem. De sier: «Så sier Herren Gud», enda Herren ikke har talt.
44Se, alle som bruker ordspråk, skal bruke dette ordtaket om deg: Som mor, så datter.
25Men du, menneskesønn: Skjer det ikke på den dagen da jeg tar fra dem deres festning, gleden og pryd, deres øynes lyst og det deres sjel lengter etter – deres sønner og døtre –
20Herrens ord kom til meg:
21Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon og tal profetisk mot henne.
2Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
3Skjer det at noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor som fødte ham si til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor som fødte ham skal stikke ham ned når han profeterer.
4På den dagen skal profetene skamme seg over synene sine når de profeterer. De skal ikke kle seg i en hårete kappe for å bedra.
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog i landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
6«Ikke profeter!» profeterer de. «En må ikke tale om slike ting; skammen skal ikke komme over oss.»
16Hør nå Herrens ord! Du sier: Du skal ikke profetere mot Israel og ikke forkynne mot Isaks hus.
2Da kom Herrens ord til meg:
3Menneskesønn! Disse mennene har tatt avgudene sine inn i hjertet og satt snublesteinen som fører til synd foran ansiktet. Skulle jeg da la meg spørre av dem?
1Herrens ord kom til meg:
1Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, du bor midt iblant et trassig folk. De har øyne for å se, men de ser ikke, og ører for å høre, men de hører ikke, for de er et trassig folk.
20For døden har steget inn gjennom våre vinduer, kommet inn i våre palasser for å utrydde barnet ute på gaten og de unge mennene fra torgene.
27Menneskesønn, se, Israels hus sier: «Synet han skuer, gjelder mange dager; han profeterer om fjerne tider.»
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene og profeter mot dem.
26Hvor lenge skal det finnes løgn i hjertet til profetene, de som profeterer løgn, profeter med svik i sitt hjerte?
2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder! Profeter og si til dem, til hyrdene: Så sier Herren Gud: Ve dere, Israels hyrder, som gjeter dere selv! Er det ikke hjorden hyrdene skal gjete?
36Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyeligheter.
1Men du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, den øverste fyrsten i Mesjek og Tubal.
17Herrens ord kom til meg:
16Herrens ord kom til meg og sa: