Esekiel 14:7

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

For enhver i Israels hus og hver innflytter som bor i Israel og vender seg bort fra meg, tar avgudene sine inn i hjertet og setter snublesteinen som fører til synd foran ansiktet, og som så går til profeten for å rådspørre meg – jeg, Herren, vil svare ham selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For hver og en av Israels hus, og den innflytteren som bor i Israel, som vender seg bort fra meg, og som setter opp sine avguder i hjertet og legger snublesteinen for sin skyld rett foran ansiktet sitt, og som kommer til en profet for å rådspørre meg gjennom ham – jeg, Herren, vil svare ham selv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For når noen i Israels hus eller en innflytter som bor i Israel vender seg bort fra meg, tar sine avguder inn i hjertet og setter skyldens snublestein foran ansiktet sitt og så kommer til profeten for å søke meg til råd gjennom ham, da vil jeg, Herren, svare ham selv.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For enhver av Israels hus, eller av de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter opp sine avgudsbilder i sitt hjerte og legger sin misgjernings snublestein foran sitt ansikt og så kommer til en profet for å rådspørre meg -- ham vil jeg, HERREN, svare selv.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For enhver i Israels hus eller fra de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter sine avguder i hjertet sitt og snublestener for sin synd foran seg, og så kommer til profeten for å søke råd fra meg, Herren, vil jeg svare ham.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    For enhver fra Israels hus, eller fra den fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter opp sine avguder i sitt hjerte og setter snublesteinen for sin synd foran seg og kommer til profeten for å spørre meg til råds, jeg, Herren, vil svare ham personlig.

  • Norsk King James

    For hver enkelt av Israels hus, eller av den fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter opp sine gudebilder i sitt hjerte, og legger snublesteinen av sin urettferdighet foran sitt ansikt, og kommer til en profet for å spørre om meg; jeg, Herren, vil svare ham personlig:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For enhver fra Israels hus eller en fremmed som oppholder seg i Israel, som vender seg bort fra meg og setter opp sine avskyelige avguder i sitt hjerte, og plasserer sin misgjernings anstøt rett foran seg, og kommer til profeten for å rådspørre meg gjennom ham, ham skal jeg, Herren, svare direkte.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For enhver fra Israels hus og fra de fremmede som bor i Israel, som vender seg bort fra meg og lar sine avguder ta plass i hjertet og det som fører til hans skyld setter han rett foran seg, og så kommer til profeten for å rådspørre meg – til ham vil jeg, Herren, svare,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For enhver fra Israels hus, eller en fremmed som bor i Israel, som skiller seg fra meg, og setter opp avguder i hjertet sitt og plasserer sin synds snublestein foran seg, og kommer til en profet for å søke råd om meg, ham vil jeg, Herren, svare selv:

  • Norsk KJV Feb 2025

    For enhver i Israels hus, enten en innfødt eller en utlending som har bosatt seg i Israel, som vender seg bort fra meg og setter opp sin avgud i sitt hjerte og plasserer syndens snublestein foran sitt ansikt, og som henvender seg til en profet for å forhøre seg om meg, skal jeg, Herren, svare ham personlig:

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For enhver fra Israels hus, eller en fremmed som bor i Israel, som skiller seg fra meg, og setter opp avguder i hjertet sitt og plasserer sin synds snublestein foran seg, og kommer til en profet for å søke råd om meg, ham vil jeg, Herren, svare selv:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For enhver, enten av Israels hus eller innflytterne som bor i Israel, som setter seg bort fra meg og i sitt hjerte setter sine avguder og plasserer syndens snublestein foran seg, og kommer til profeten for å søke meg, jeg, Herren, skal svare ham selv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For if any man from the house of Israel or any foreigner living in Israel separates himself from me, sets up idols in his heart, places the stumbling block of his iniquity before his face, and then comes to the prophet to inquire of me, I, the LORD, will answer him myself.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For enhver, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter sine avguder i hjertet og plasserer sin uretts snublestein foran sitt ansikt, og deretter kommer til profeten for å søke råd fra meg gjennom ham, jeg, Herren, vil svare ham selv.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi hvilket Menneske af Israels Huus eller af den Fremmede, som er fremmed i Israel, som skiller sig bag fra mig, og (høit) opsætter sine (stygge) Afguder i sit Hjerte, og sætter sin Misgjernings Stød ret for sit Ansigt, og kommer til Propheten til at adspørge mig ved ham, ham skal jeg, Herren, svare ved (mig) selv.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

  • KJV 1769 norsk

    For hver eneste en av Israels hus eller av de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg, og som setter opp sine avguder i hjertet sitt og plasserer snublesteinen for sin skyldighet rett foran seg, og som kommer til en profet for å spørre ham om meg, jeg, Herren, vil svare ham selv:

  • KJV1611 – Modern English

    For every one of the house of Israel, or of the stranger who sojourns in Israel, who separates himself from me and sets up his idols in his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

  • King James Version 1611 (Original)

    For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

  • Norsk oversettelse av Webster

    For enhver av Israels hus, eller av de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og tar sine avguder inn i hjertet, og setter snublesteinen for sin synd foran seg, og kommer til profeten for å rådspørre meg for seg selv – jeg, Herren, vil svare ham.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For enhver fra Israels hus, eller av de fremmede som bor i Israel, som vender seg bort fra meg og lar sine avguder komme inn i hjertet og setter snublestenen av sin synd foran sitt ansikt, og kommer til profeten for å spørre meg om råd, jeg, Herren, vil svare ham selv.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For hver og en av Israels hus eller av de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og tar avgudene i sitt hjerte og setter sitt syndefall foran seg og kommer til profeten for å spørre meg for seg selv, jeg, Herren, vil svare ham selv:

  • Norsk oversettelse av BBE

    Når noen av Israels menn, eller de fra andre land som bor i Israel, som har blitt fremmede for meg, og tar sine falske guder til hjertet, og plasserer synden som forårsaker hans fall foran seg, kommer til profeten for å få veiledning fra meg, jeg, Herren, vil svare ham selv:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I Jehovah will answer him by myself:

  • King James Version with Strong's Numbers

    For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

  • Coverdale Bible (1535)

    For euery man (whether he be of the house of Israel, or a straunger, that sogeourneth in Israel) which departeth fro me, and carieth Idols in his herte, purposinge to go still stomblinge in his owne wickednesse, and commeth to a prophet, for to axe councell at me thorow him: vnto yt man wil I the LORDE geue answere, by myne owne self.

  • Geneva Bible (1560)

    For euery one of the house of Israel, or of the stranger that soiourneth in Israel, which departeth from mee, and setteth vp his idoles in his heart, and putteth the stumbling blocke of his iniquitie before his face, and commeth to a Prophet, for to inquire of him for me, I the Lord will answere him for my selfe,

  • Bishops' Bible (1568)

    For euery man, whether he be of the house of Israel, or a straunger that soiourneth in Israel, whiche departeth from me, and setteth vp his idols in his heart, and putteth the stumbling blocke of his wickednesse before his face, and commeth to a prophete for to aske counsell at me through hym: vnto that man wyll I the Lorde geue aunswere by mine owne selfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

  • Webster's Bible (1833)

    For everyone of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for every one of the house of Israel, and of the sojourners who doth sojourn in Israel, who is separated from after Me, and doth cause his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath come in unto the prophet to inquire of him concerning Me, I, Jehovah, have answered him for Myself;

  • American Standard Version (1901)

    For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I Jehovah will answer him by myself:

  • American Standard Version (1901)

    For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I Jehovah will answer him by myself:

  • Bible in Basic English (1941)

    When any one of the men of Israel, or of those from other lands who are living in Israel, who has become strange to me, and takes his false gods into his heart, and puts before his face the sin which is the cause of his fall, comes to the prophet to get directions from me; I the Lord will give him an answer by myself:

  • World English Bible (2000)

    For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself:

  • NET Bible® (New English Translation)

    For when anyone from the house of Israel, or the resident foreigner who lives in Israel, separates himself from me and erects his idols in his heart and sets the obstacle leading to his iniquity before his face, and then consults a prophet to seek something from me, I the LORD am determined to answer him personally.

Henviste vers

  • 2 Mos 12:48 : 48 Når en fremmed som bor hos deg, vil holde påske for Herren, skal alle av hankjønn hos ham omskjæres. Da kan han komme nær og holde den, og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret må spise av det.
  • 2 Mos 20:10 : 10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, verken slaven eller slavekvinnen din, buskapen din eller innflytteren som bor innenfor dine porter.
  • 3 Mos 16:29 : 29 Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, den tiende dagen i måneden, skal dere ydmyke dere, og intet arbeid skal dere gjøre, verken den innfødte eller innflytteren som bor blant dere.
  • 3 Mos 20:2 : 2 Til israelittene skal du si: Hver eneste mann blant israelittene eller blant innflytterne som bor i Israel, som gir noen av sine barn til Molok, skal dø; folket i landet skal steine ham.
  • 3 Mos 24:22 : 22 Dere skal ha én og samme lov, både for innflytteren og for den innfødte, for jeg er Herren deres Gud.
  • 4 Mos 15:15 : 15 For forsamlingen skal det være én og samme forskrift for dere og for innflytteren som bor der – en evig forskrift gjennom alle slektsledd. Som dere er, slik skal innflytteren være for Herrens ansikt.
  • 4 Mos 15:29 : 29 Den innfødte blant israelittene og innflytteren som bor hos dem – én og samme lov skal gjelde for den som gjør noe utilsiktet.
  • 2 Kong 8:8-9 : 8 Da sa kongen til Hasael: Ta en gave med deg i hånden, gå for å møte Guds mann og spør Herren gjennom ham: Kommer jeg til å bli frisk av denne sykdommen? 9 Hasael gikk for å møte ham. Han tok med seg en gave, alt det beste fra Damaskus, lastet på førti kameler. Han kom og sto framfor ham og sa: Din sønn Ben-Hadad, kongen i Aram, har sendt meg til deg for å spørre: Kommer jeg til å bli frisk av denne sykdommen? 10 Elisa sa til ham: Gå og si til ham: Du skal bli frisk. Men Herren har vist meg at han helt sikkert kommer til å dø. 11 Elisa stirret på ham med fast blikk helt til han ble forlegen, og Guds mann begynte å gråte. 12 Da sa Hasael: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet hva du vil gjøre mot Israels barn: Festningene deres vil du sette i brann, de unge mennene deres vil du drepe med sverd, småbarna deres vil du knuse, og de gravide kvinnene deres vil du skjære opp. 13 Hasael sa: Hva er vel din tjener, en hund, at han skulle gjøre en så stor ting? Elisa svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram. 14 Så gikk han fra Elisa og kom til sin herre. Han spurte ham: Hva sa Elisa til deg? Han svarte: Han sa til meg: Du skal bli frisk. 15 Dagen etter tok han sengeteppet, dyppet det i vann, brettet det over ansiktet hans, og han døde. Og Hasael ble konge i hans sted.
  • Jes 58:1-2 : 1 Rop av full hals, hold ikke tilbake! Løft stemmen din som et horn, og forkynn for mitt folk deres lovbrudd, for Jakobs hus deres synder. 2 Dag etter dag søker de meg, de vil gjerne kjenne mine veier, som et folk som gjør rett og ikke har forlatt sin Guds lov. De spør meg om rette dommer, de vil gjerne komme nær til Gud.
  • Jer 21:1-2 : 1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, Malkias sønn, og presten Sefanja, Maasejas sønn, til ham for å si: 2 Spør Herren for oss, for Nebukadnesar, Babylons konge, fører krig mot oss. Kanskje Herren gjør med oss etter alle sine under, så han trekker seg tilbake fra oss.
  • Jer 37:1-3 : 1 Kong Sidkia, sønn av Josjia, ble konge i stedet for Jojakin, sønn av Jojakim; ham gjorde kong Nebukadnesar av Babylon til konge i landet Juda. 2 Men verken han, hans tjenere eller folket i landet lyttet til Herrens ord som profeten Jeremia talte. 3 Kong Sidkia sendte Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til profeten Jeremia og sa: «Be, jeg ber deg, for oss til Herren vår Gud.»
  • Jer 37:9-9 : 9 Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: «Kaldeerne vil sikkert dra bort fra oss.» For de vil ikke dra. 10 Ja, om dere slo hele kaldeerhæren som kjemper mot dere, og det bare ble igjen sårede menn blant dem, så ville hver og en reise seg i teltet sitt og sette denne byen i brann.
  • Jer 37:17 : 17 Kong Sidkia sendte bud, hentet ham og spurte ham i hemmelighet hjemme hos seg: «Finnes det et ord fra Herren?» Jeremia svarte: «Ja.» Og han sa: «Du skal bli overgitt i hendene til kongen av Babylon.»
  • Jer 38:14-23 : 14 Kong Sidkia sendte bud og lot profeten Jeremia hente til seg, til den tredje inngangen i Herrens hus. Kongen sa til Jeremia: Jeg vil spørre deg om noe; skjul ikke noe for meg. 15 Jeremia sa til Sidkia: Forteller jeg deg det, dreper du meg sikkert; og gir jeg deg råd, vil du ikke høre på meg. 16 Da sverget kong Sidkia i hemmelighet for Jeremia og sa: Så sant Herren lever, han som har gitt oss livet: Jeg skal ikke drepe deg og heller ikke overgi deg i hendene på disse mennene som står deg etter livet. 17 Jeremia sa til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Går du ut til Babylons konges stormenn, skal du berge livet, og denne byen skal ikke bli brent med ild; ja, du og ditt hus skal leve. 18 Men hvis du ikke går ut til kongen av Babylons stormenn, skal denne byen bli gitt i hendene på kaldeerne, og de skal brenne den med ild; og du skal ikke slippe unna deres hånd. 19 Kong Sidkia sa til Jeremia: Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne. Kanskje de overgir meg i deres hånd, og de vil håne meg. 20 Jeremia svarte: De skal ikke overgi deg. Hør, jeg ber deg, på Herrens røst i det jeg taler til deg; da skal det gå deg godt, og du skal berge livet. 21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg: 22 Se, alle kvinnene som er blitt igjen i Juda-kongens hus, blir ført ut til kongen av Babylons stormenn. De sier: Dine venner har forledet deg og fått overtaket på deg; føttene dine sank i gjørma, de trakk seg tilbake. 23 Alle dine koner og sønner skal føres ut til kaldeerne; du skal ikke slippe unna deres hånd, men du skal bli grepet av Babylons konge, og du skal sette denne byen i brann.
  • Esek 14:3-4 : 3 Menneskesønn! Disse mennene har tatt avgudene sine inn i hjertet og satt snublesteinen som fører til synd foran ansiktet. Skulle jeg da la meg spørre av dem? 4 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Hver og en i Israels hus som tar avgudene sine inn i hjertet og setter snublesteinen som fører til synd foran ansiktet, og så kommer til profeten – jeg, Herren, vil svare ham etter mengden av hans avguder.
  • Esek 14:7-8 : 7 For enhver i Israels hus og hver innflytter som bor i Israel og vender seg bort fra meg, tar avgudene sine inn i hjertet og setter snublesteinen som fører til synd foran ansiktet, og som så går til profeten for å rådspørre meg – jeg, Herren, vil svare ham selv. 8 Jeg vender mitt ansikt mot den mannen og gjør ham til et tegn og et ordspråk; jeg utrydder ham fra mitt folk. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
  • Esek 33:30-32 : 30 Og du, menneske, ditt folk snakker om deg ved murene og i husenes dører. Den ene taler med den andre, mann med sin bror, og sier: «Kom, la oss høre hvilket ord som går ut fra Herren.» 31 De kommer til deg som folk pleier å komme, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen taler de vakkert, men hjertet jager etter egen vinning. 32 Se, for dem er du som en kjærlighetssang, en med vakker stemme som kan spille godt. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
  • Hos 4:14 : 14 Jeg vil ikke straffe døtrene deres for at de driver hor eller svigerdøtrene deres for at de bryter ekteskapet; for mennene selv holder lag med prostituerte og ofrer sammen med tempelhorer. Et folk uten forstand går til grunne.
  • Hos 9:10 : 10 Som druer i ørkenen fant jeg Israel; som den første modne frukt på fikentreet i dets første tid så jeg fedrene deres. Men de kom til Baal-Peor og viet seg til skammen, og de ble avskyelige som det de elsket.
  • Jud 1:19 : 19 Det er disse som skaper splittelser, de er verdslige og har ikke Ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 88%

    2Da kom Herrens ord til meg:

    3Menneskesønn! Disse mennene har tatt avgudene sine inn i hjertet og satt snublesteinen som fører til synd foran ansiktet. Skulle jeg da la meg spørre av dem?

    4Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Hver og en i Israels hus som tar avgudene sine inn i hjertet og setter snublesteinen som fører til synd foran ansiktet, og så kommer til profeten – jeg, Herren, vil svare ham etter mengden av hans avguder.

    5Slik vil jeg gripe Israels hus ved hjertet, de som alle har gjort seg fremmede for meg ved sine avguder.

    6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Vend dere bort fra avgudene deres, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyelige gjerninger.

  • 79%

    8Jeg vender mitt ansikt mot den mannen og gjør ham til et tegn og et ordspråk; jeg utrydder ham fra mitt folk. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.

    9Og hvis profeten lar seg lokke og taler et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten. Jeg skal rekke ut hånden mot ham og utrydde ham midt i mitt folk Israel.

    10De skal bære sin skyld: Både den som spør, og profeten skal få samme skyld.

    11Dette for at Israels hus ikke mer skal gå seg vill bort fra meg og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.

    12Da kom Herrens ord til meg:

  • 75%

    38Jeg vil skille ut fra dere opprørerne og dem som har vært troløse mot meg. Fra landene der de har bodd som fremmede, vil jeg føre dem ut, men til Israels jord skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.

    39Men dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå da, hver med sine avguder, og tjen dem! Men etterpå—hvis dere ikke vil høre på meg—skal dere ikke lenger vanhellige mitt hellige navn med gavene deres og avgudene deres.

    40For på mitt hellige berg, Israels høye berg, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve deres gaver og førstegrøden av deres offergaver, alt det hellige som er deres.

  • 74%

    30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Dere gjør dere urene på fedrenes vei, og etter deres vederstyggeligheter driver dere hor.

    31Når dere bærer fram gavene deres og lar sønnene deres gå gjennom ilden, gjør dere dere urene ved alle deres avguder til denne dag. Og jeg skulle la meg søke av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg lar meg ikke søke av dere.

  • 8Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,

  • 16Da vil jeg holde dom over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder og bøyde seg for sine egne henders verk.

  • 7Jeg sa til dem: Hver og én skal kaste de vemmelige tingene som øynene deres henger ved, og dere skal ikke gjøre dere urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.

  • 30Derfor vil jeg dømme hver og en av dere etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres lovbrudd, så skyld ikke blir en snublestein for dere.

  • 73%

    19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har gitt dere, og går og dyrker andre guder og bøyer dere for dem,

    20da vil jeg rykke dem opp fra landet mitt som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til ordtak og spott blant alle folk.

  • 7da vil jeg utrydde Israel fra den jord jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.

  • 9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ register skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.

  • 72%

    9Så sier Herren Gud: Ingen utlending, uomskåret på hjerte og kropp, skal komme inn i min helligdom – ingen utlending som finnes blant Israels folk.

    10Men levittene som fjernet seg fra meg da Israel fór vill, de som fór vill fra meg og fulgte sine avguder, de skal bære sin skyld.

  • 7Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.

  • 21Men de som retter hjertet mot sine motbydelige avguder og avskyeligheter, deres ferd lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren Gud.

  • 7Dere lot fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom for å være der og vanhellige mitt hus, da dere bar fram mitt brød, fettet og blodet; slik brøt de min pakt, i tillegg til alle deres avskyeligheter.

  • 23De skal ikke lenger gjøre seg urene med avgudene sine, med sine avskyelige ting og med alle sine lovbrudd. Jeg frelser dem fra alle deres bosteder der de har syndet, og jeg renser dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

  • 7For den dagen skal hver og en forkaste sølvgudene sine og gullgudene sine, som hendene deres har laget til synd.

  • 14Da sa Herren til meg: Løgn er det profetene profeterer i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. Et løgnsyn, spådom, verdiløshet og hjertets bedrag – det er hva de profeterer for dere.

  • 9Da skal de som er sluppet unna, huske meg blant de folkene de er bortført til. Jeg ble knust av deres troløse hjerte som vendte seg bort fra meg, og av øynene deres som drev hor etter avgudene deres. De skal vemmes ved seg selv på grunn av det onde de har gjort, for alle sine avskyelige gjerninger.

  • 7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnaktige spådommer dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?

  • 10og så komme og stå fram for meg i dette huset som er kalt med mitt navn, og si: «Vi er berget», for så å gjøre alle disse avskyelige ting?

  • 71%

    2Tal til Aron og sønnene hans: De skal holde seg borte fra de hellige gavene som israelittene vier til meg, og ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.

    3Si til dem, gjennom alle slektsledd: Enhver av deres etterkommere som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens hans urenhet er over ham, skal utestenges fra min nærhet. Jeg er Herren.

  • 1Herrens ord kom til meg:

  • 3Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: Så sier Herren Gud: Er det for å søke meg dere kommer? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg lar dere ikke søke meg.

  • 22Da skal de svare: «Fordi de forlot Herren, fedrenes Gud, han som førte dem ut av Egypt, og holdt seg til andre guder og bøyde seg for dem og tjente dem. Derfor har han ført over dem all denne ulykken.»

  • 14skal jeg gjøre med dette huset som er kalt med mitt navn, som dere setter deres lit til, og med stedet som jeg gav dere og fedrene deres, slik jeg gjorde med Sjilo.

  • 70%

    16Du skal bli vanæret i deg selv for øynene på folkene, og du skal kjenne at jeg er Herren.

    17Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • 27Kongen sørger, og fyrsten kler seg i fortvilelse; landets folks hender skjelver. Etter deres vei skal jeg handle med dem, og etter deres dommer dømmer jeg dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.

  • 22Si derfor til Israels hus: Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld jeg handler, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant folkene dere kom til.

  • 32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud; det skal dere vite. Skam dere og bli vanæret for deres ferd, Israels hus!

  • 7Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.

  • 17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå gjennom henne mer.

  • 30Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.

  • 8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, også jeg, og jeg vil holde dom i din midte for øynene på folkene.

  • 13Bare erkjenn din skyld: at du har gjort opprør mot Herren din Gud og spredt dine veier for fremmede under hvert grønt tre, og dere hørte ikke på min røst, sier Herren.