1 Mosebok 47:2
Han tok fem av brødrene sine og stilte dem fram for farao.
Han tok fem av brødrene sine og stilte dem fram for farao.
Han tok med seg noen av brødrene sine, fem menn, og førte dem fram for Farao.
Han tok ut fem av brødrene sine og førte dem fram for farao.
Han tok fem av sine brødre med seg og førte dem fram for Farao.
Han tok fem av de mest fremtredende brødrene sine og stilte dem fram for farao.
Han tok noen av sine brødre, fem i tallet, og presenterte dem for farao.
Og han tok noen av sine brødre, fem menn, og presenterte dem for farao.
Han tok med seg fem av sine brødre og stilte dem foran faraoen.
Han valgte ut fem av sine brødre og stilte dem framfor farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, faktisk fem menn, og fremla dem for farao.
Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.
Han valgte fem av sine brødre og stilte dem framfor farao.
Joseph selected five of his brothers and presented them before Pharaoh.
Josef tok ut fem av sine brødre og stilte dem foran farao.
Og af sine Brødre tog han fem Mænd og stillede dem for Pharao.
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
Og han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og presenterte dem for farao.
And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
Blant sine brødre tok han fem menn og presenterte dem for farao.
Og blant sine brødre tok han ut fem menn og stilte dem framfor farao.
Og han valgte ut fem av sine brødre og presenterte dem for farao.
Og han tok med fem av sine brødre til farao.
And Ioseph toke a parte of his brethern: euen fyue of them and presented them vnto Pharao.
& beholde, they are in the lande of Gesen. And he toke fyue of his brethren, & presented them vnto Pharao.
And Ioseph tooke part of his brethren, euen fiue men, and presented them vnto Pharaoh.
And Ioseph toke of the company of his brethren euen fiue men, and presented them vnto Pharao.
And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them unto Pharaoh.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
And he took five of his brothers to Pharaoh.
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Josef kom og meldte fra til farao: Min far og mine brødre, med småfeet og storfeet sitt og alt de eier, er kommet fra landet Kanaan. Nå er de i landet Gosen.
3Farao spurte brødrene hans: Hva er deres yrke? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.
4De sa til farao: Vi er kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ikke beitemark for småfeet til dine tjenere, siden hungersnøden er hard i landet Kanaan. La nå dine tjenere få slå seg ned i landet Gosen.
5Da sa farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6Hele landet Egypt står åpent for deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet; la dem bo i landet Gosen. Og dersom du vet at det finnes dyktige menn blant dem, så sett dem som oppsynsmenn over min buskap.
7Josef førte så sin far Jakob inn og stilte ham fram for farao, og Jakob velsignet farao.
16Nyheten ble hørt i faraos hus: «Josefs brødre er kommet.» Dette behaget farao og hans tjenere.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til Kanaans land.»
18Ta med dere far og husstandene deres og kom til meg. Jeg vil gi dere det beste av landet Egypt, og dere skal spise av landets feteste.
31Josef sa til brødrene sine og til sin fars hus: «Jeg vil gå opp og melde fra til farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus som var i landet Kanaan, er kommet til meg.
32Mennene er gjetere – de har alltid drevet med buskap – og de har tatt med seg småfeet og storfeet og alt de eier.»
15Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger i hendene, og også Benjamin. De brøt opp og dro ned til Egypt og trådte fram for Josef.
13Andre gang gav Josef seg til kjenne for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs slekt.
14Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
3Ti av Josefs brødre dro da ned for å kjøpe korn fra Egypt.
4Han sa: «Kom nærmere til meg!» De kom nær, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.»
5Israels sønner kom for å kjøpe korn, sammen med de andre som kom, for det var hungersnød i landet Kanaan.
6Josef var herskeren over landet; han var den som solgte korn til hele folket i landet. Da kom Josefs brødre og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg fremmed for dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvorfra er dere kommet? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
11Josef bosatte sin far og sine brødre og ga dem eiendom i Egypt, i det beste av landet, i området Ramses, slik farao hadde befalt.
12Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød, etter barnas antall.
5Alle som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti personer; Josef var allerede i Egypt.
18Siden kom også brødrene hans, falt ned for ham og sa: Her er vi som dine tjenere.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for at han skulle vise veien foran dem til Gosen. Så kom de til landet Gosen.
19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
7Da dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus, og alle de eldste i Egypt.
8Hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus fulgte med. Bare barna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
25De dro så opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren sin.
17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
10og han fridde ham ut av alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for farao, kongen av Egypt. Han satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
6De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde skaffet seg i landet Kanaan, og de kom til Egypt – Jakob og hele hans ætt med ham.
17Han sendte en mann i forveien for dem, Josef, som ble solgt som slave.
12Brødrene hans gikk for å gjete farens småfe i Sikem.