1 Mosebok 42:5
Israels sønner kom for å kjøpe korn, sammen med de andre som kom, for det var hungersnød i landet Kanaan.
Israels sønner kom for å kjøpe korn, sammen med de andre som kom, for det var hungersnød i landet Kanaan.
Israels sønner kom for å kjøpe korn sammen med alle de andre som kom, for hungersnøden var i landet Kanaan.
Israels sønner kom for å kjøpe korn sammen med de andre som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
Og Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
Så kom Israels sønner for å kjøpe korn sammen med de andre, for hungersnøden var også i Kanaans land.
Israels sønner kom da for å kjøpe korn sammen med andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.
Sønnene til Israel kom for å kjøpe korn sammen med dem som kom, for hungersnøden var i Kanaan.
Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blant andre som også kom, for det var hungersnød i Kanaan.
5 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.
Israels sønner kom for å kjøpe korn blant dem som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
Israels sønner kom for å kjøpe korn blant dem som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre, for hungersnøden var i Kanaans land.
So the sons of Israel came to buy grain, along with others who were coming, for the famine was also in the land of Canaan.
Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.
Saa kom Israels Sønner, at kjøbe Korn, iblandt (Andre), som kom; thi der var Hunger i det Land Canaan
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
Israels sønner kom sammen med andre for å kjøpe korn, for hungersnøden var i Kanaans land.
And the sons of Israel came to buy grain among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
Israels sønner kom blant de andre som kom for å kjøpe, for hungersnøden var i Kanaans land.
Og Israels sønner kommer for å kjøpe sammen med de andre som kommer, for hungersnøden var i Kanaans land.
Og Israels sønner kom for å kjøpe blant dem som kom, for hungersnød var i Kanaans land.
Og Israels sønner kom sammen med de andre for å kjøpe korn, for det var stor hungersnød i Kanaan.
And the sonnes of Israell came to bye corne amonge other that came for there was derth also in the lande of Canaan.
So ye childre of Israel came to bye corne, amonge other yt came wt them: for there was derth also in ye lande of Canaan.
And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.
And the sonnes of Irael came to bye corne among other that came: for there was dearth in the lande of Chanaan.
And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,
And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor ser dere bare på hverandre?
2Han sa: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp korn til oss derfra, så vi kan leve og ikke dø.
3Ti av Josefs brødre dro da ned for å kjøpe korn fra Egypt.
54Og de sju årene med hungersnød begynte å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele landet Egypt var det brød.
55Da hele landet Egypt ble sultent, ropte folket til farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef! Det han sier til dere, skal dere gjøre.»
56Hungersnøden var over hele landet. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne. Og hungersnøden ble hard i landet Egypt.
57Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.
6Josef var herskeren over landet; han var den som solgte korn til hele folket i landet. Da kom Josefs brødre og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg fremmed for dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvorfra er dere kommet? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
1Hungersnøden var hard i landet.
2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
10De sa til ham: Nei, herre! Dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.
13Det fantes ikke brød i hele landet, for hungersnøden var svært hard. Både Egypt og Kanaan ble utmattet på grunn av hungersnøden.
14Josef samlet inn alle pengene som fantes i landet Egypt og i landet Kanaan for kornet de kjøpte, og Josef brakte pengene inn i faraos hus.
15Da pengene i Egypt og Kanaan tok slutt, kom alle egypterne til Josef og sa: Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.
11Det kom hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; våre fedre fant ikke mat.
12Da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
20De sa: Unnskyld, herre! Vi dro ned hit første gang for å kjøpe mat.
4Han sa: «Kom nærmere til meg!» De kom nær, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.»
6Nå har det vært hungersnød i landet i to år, og ennå er det fem år uten pløying og høsting.
4De sa til farao: Vi er kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ikke beitemark for småfeet til dine tjenere, siden hungersnøden er hard i landet Kanaan. La nå dine tjenere få slå seg ned i landet Gosen.
36Slik skal maten være en reserve for landet i de sju årene med hungersnød som kommer i landet Egypt, så landet ikke går til grunne i hungersnøden.»
19Hvorfor skal vi dø for dine øyne, både vi og vår jord? Kjøp oss og jorden vår for brød, så skal vi og jorden vår være slaver for farao. Gi oss såkorn, så skal vi leve og ikke dø, og jorden skal ikke ligge øde.
20Så kjøpte Josef all jorden i Egypt for farao. Hver egypter solgte sin mark, for hungersnøden var hard mot dem. Dermed ble landet faraos.
15Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger i hendene, og også Benjamin. De brøt opp og dro ned til Egypt og trådte fram for Josef.
1Josef kom og meldte fra til farao: Min far og mine brødre, med småfeet og storfeet sitt og alt de eier, er kommet fra landet Kanaan. Nå er de i landet Gosen.