Haggai 2:21
Si til Serubabel, stattholder i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, stattholder i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, stattholderen i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden;
Si til Serubabel, stattholder i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, Judas statholder: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, stattholderen i Juda: Jeg vil ryste himlene og jorden.
Snakk til Serubabel, stattholder i Juda, og si: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Tal til Zerubbabel, guvernør i Juda, og si: Jeg vil skake himmelen og jorden;
Si til Serubabel, fyrste av Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, stattholderen av Juda, at jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, guvernøren i Juda, og si: Jeg vil ryste himmelen og jorden;
Si til Zerubbabel, guvernør i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
Si til Serubabel, guvernøren i Juda, og si: Jeg vil ryste himmelen og jorden;
Si til Serubabel, guvernøren i Juda, si: Jeg vil riste himlene og jorden.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah: 'I am about to shake the heavens and the earth.'
Si til Serubabel, stattholderen i Juda, og si: Jeg skal ryste himmelen og jorden.
Siig til Serubabel, Judæ Fyrste, sigende: Jeg vil bevæge Himmelen og Jorden.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Si til Serubabel, guvernør i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
«Snakk til Serubbabel, stattholderen i Juda, og si, 'Jeg vil riste himmel og jord.
'Si til Serubabel, guvernør i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden,
Tal til Serubabel, stattholderen i Juda, og si: Jeg vil ryste himmelen og jorden;
Si til Serubabel, lederen av Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden,
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Speake to Zorobabel the prynce of Iuda, and saye: I will shake both heauen and earth,
(2:22) Speake to Zerubbabel the prince of Iudah, and say, I wil shake the heauens and the earth,
Speake to Zorobabel the prince of Iuda, and say, I will shake the heauens and the earth:
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
Tell Zerubbabel governor of Judah:‘I am ready to shake the sky and the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For så sier Herren over hærskarene: Ennå én gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre.
7Jeg vil ryste alle folkeslag; da skal skattene fra alle folkeslag komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
1I den sjuende måneden, på den tjueførste dagen i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai:
2Si nå til Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholder i Juda, og til Josva, Josadaks sønn, øverstepresten, og til resten av folket:
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted ved vreden fra Herren over hærskarene, på hans brennende vredes dag.
20Samme dag kom Herrens ord for andre gang til Haggai:
1I kong Dareios’ andre regjeringsår, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai til Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholderen i Juda, og til Josva, Josedaks sønn, ypperstepresten:
2Så sier Herren, Allhærs Gud: Dette folket sier: Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.
3Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
4Er det tid for dere til å bo i deres bordkledde hus, mens dette huset ligger i ruiner?
22Jeg vil velte kongerikers troner og ødelegge styrken i folkenes kongedømmer. Jeg vil velte vognene og dem som kjører dem; hester og ryttere skal falle, hver ved sin brors sverd.
23Den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Serubabel, Sjealtiels sønn, min tjener, sier Herren, og gjøre deg som min signetring; for deg har jeg utvalgt, sier Herren over hærskarene.
11Jeg kalte fram tørke over landet og over fjellene, over kornet, nyvinen og oljen, over alt som jorden bærer fram, over mennesker og fe og over alt arbeid deres hender gjør.
12Da hørte Serubabel, Sjealtiels sønn, og Josva, Josedaks sønn, ypperstepresten, og hele resten av folket på Herren, sin Guds røst, og på ordene til profeten Haggai, slik som Herren, deres Gud, hadde sendt ham. Og folket fryktet Herren.
13Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
14Og Herren vakte ånden hos Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholderen i Juda, og ånden hos Josva, Josedaks sønn, ypperstepresten, og ånden hos hele resten av folket. De kom og tok fatt på arbeidet på huset til Herren, Allhærs Gud, deres Gud.
15Den tjuefjerde dagen i den sjette måneden i kong Dareios’ andre regjeringsår.
26Hans røst rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
27Dette «ennå en gang» viser at de ting som blir rystet, fordi de er skapt, blir fjernet, for at de som ikke kan rystes, skal bli stående.
6Da sa han til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, Allhærs Gud.
7Hvem er du, du store fjell? Foran Serubabel skal du bli til slette. Han skal ta fram sluttsteinen under rop: Nåde! Nåde over den!
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du vite at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg til dere.
4Men nå: Vær sterke, Serubabel, sier Herren. Vær sterke, Josva, Josadaks sønn, øverstepresten. Vær sterke, hele folket i landet, sier Herren. Gå i gang og arbeid! For jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.
9Større skal herligheten være i dette siste huset enn i det første, sier Herren over hærskarene. På dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
10På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i Dareios' andre regjeringsår, kom Herrens ord til profeten Haggai:
19I min nidkjærhet, i min brennende vrede, har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, de bratte skrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
9Jeg selv vil være, sier Herren, en ildmur rundt omkring, og jeg vil være herligheten i dens midte.
6Han får jorden til å skjelve bort fra sitt sted, og søylene skjelver.
16Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han røsten sin lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
21Jeg vil trolove deg med meg for evig; jeg vil trolove deg med meg i rettferd og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
15Og nå: Legg nøye merke til dette fra denne dagen og framover – før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, bryter jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp — hele landet.
16De som ser deg, stirrer på deg; de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,
19Jorden er helt sønderbrutt, jorden er fullstendig oppsprukket, jorden rister og sjangler voldsomt.
20Jorden vakler fram og tilbake som en drukken, den svaier som en hytte; hennes skyld ligger tungt på henne, hun faller og reiser seg ikke mer.
21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær i det høye og jordens konger på jorden.
19Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister; solen og månen blir mørke, og stjernene tar tilbake sin glans.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
2Se, jeg gjør Jerusalem til et rusens beger for alle folkene rundt omkring; også over Juda skal det ramme når beleiringen kommer mot Jerusalem.
13Jeg ristet også ut folden på kappen min og sa: «Slik må Gud riste ut hver mann fra hans hus og fra hans arbeid som ikke holder dette ordet; slik skal han bli ristet ut og stå tom.» Hele forsamlingen sa: «Amen», og de lovpriste Herren. Og folket gjorde etter dette ordet.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til kongen av Babel.
29Land, land, land, hør Herrens ord!
21For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om de karene som ennå er igjen i Herrens hus og i Judas konges hus og i Jerusalem:
9Så sier Herren over hærskarene: La hendene deres bli sterke, dere som i disse dagene hører disse ordene fra profetenes munn, de som talte den dagen da Herrens hus, tempelet, ble grunnlagt for å bygges.
19Da går de inn i hulene i klippene og i jordhuler for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
21Dette huset, som var så opphøyet, skal alle som går forbi, bli forferdet over og si: «Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og med dette huset?»