Jesaja 38:21
Jesaja sa: La dem ta en fikenkake og legge den på byllen, så skal han bli frisk.
Jesaja sa: La dem ta en fikenkake og legge den på byllen, så skal han bli frisk.
For Jesaja hadde sagt: La dem ta en fikenkake og legge den som plaster på byllen, så skal han bli frisk.
Jesaja sa: La dem ta en kake av fiken og smøre den på byllen, så blir han frisk.
Jesaja hadde sagt: La dem ta en klump fiken og legge den på byllen, så skal han bli frisk.
Jesaja sa: 'La dem ta en klump fiken og legge den på byllene, så han kan bli frisk.'
For Jesaja hadde sagt: «La dem ta en klump fiken og legge det som plaster på byllen, og han skal bli frisk.»
For Jesaja hadde sagt: La dem ta fiken og legge det som plaster på såret, så skal han bli frisk.
Jesaja hadde sagt at de skulle ta en klump fiken og legge den som et plaster på byllen, så skulle han bli frisk.
Jesaja sa: Ta en masse fikener og legg dem som plaster på byllen, så han kan bli frisk.
Jesaja hadde sagt: La dem ta en masse fiken og legge som et plaster på byllen, og han skal bli frisk.
«For Jesaja hadde sagt: La dem ta en fikenklump og legge den som salve på bylden, så skal han bli helbredet.»
Jesaja hadde sagt: La dem ta en masse fiken og legge som et plaster på byllen, og han skal bli frisk.
Jesaja hadde sagt: «La dem ta en fikenkake og legge den som plaster på byllen, så han kan bli frisk.»
Isaiah had said, "Prepare a lump of figs and apply it to the boil, and he will recover."
Jesaja sa: Ta en fikenkake og legg den som et plaster på byllen, så skal han bli frisk.
Men Esaias havde sagt, at de skulde tage en Klump af Figen og gjøre den til et Plaster paa hans Byld, saa skulde han leve.
For iah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
For Jesaja hadde sagt: La dem ta en klump fiken og legge den som et plaster på såret, og han skal bli frisk.
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and apply it like a plaster on the boil, and he shall recover.
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Jesaja hadde nå sagt: La dem ta en kake av fikener og legge den som et plaster på byllen, så skal han bli frisk.
Og Jesaja sa: "La dem ta en fikenklase og legge den på bylle, så han blir frisk."
Jesaja hadde sagt: La dem ta en fikenkake og legge den som et plaster på byllen, så skal han bli frisk.
Og Jesaja sa: La dem ta en fiken-kake og legge den på det betente stedet, så vil han bli frisk.
And Esay sayde: take a playster offyges, and laye it vpon the sore, so shal it be whole.
Then said Isaiah, Take a lumpe of drye figs and lay it vpon the boyle, and he shall recouer.
And Esai sayde: Take a plaster of figges, and lay it vpon the sore, so shall it be whole.
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay [it] for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.
And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover."
Isaiah ordered,“Let them take a fig cake and apply it to the ulcerated sore and he will get well.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Før Jesaja var kommet ut i den midtre forgården, kom Herrens ord til ham:
5Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt bønnen din, jeg har sett tårene dine. Se, jeg helbreder deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
6Jeg vil legge femten år til dine dager. Jeg vil frelse deg og denne byen fra Assyrias konge; jeg vil verne denne byen for min egen skyld og for min tjener Davids skyld.
7Jesaja sa: Ta en fikenkake! De tok den og la den på byllen, og han ble frisk.
8Hiskia sa til Jesaja: Hva er tegnet på at Herren vil gjøre meg frisk, og at jeg på den tredje dagen skal gå opp til Herrens hus?
9Jesaja sa: Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre det han har talt: Skal skyggen gå ti trinn fram, eller skal den gå ti trinn tilbake?
22Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
9Skrift av Hiskia, konge i Juda, da han var syk og ble frisk etter sin sykdom:
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
4Da kom Herrens ord til Jesaja:
5Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt bønnen din og sett tårene dine. Se, jeg legger femten år til dine dager.
6Jeg skal redde deg og denne byen fra assyrerkongens hånd, og jeg vil verne denne byen.
7Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre dette ordet som han har talt:
18Når det på huden hos noen har vært en byll som er blitt helbredet,
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
1På den tiden ble Hiskia dødelig syk. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: Så sier Herren: Sett huset ditt i stand, for du skal dø; du skal ikke bli frisk.
1I de dagene ble Hiskia syk til døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett huset ditt i stand, for du skal dø; du skal ikke leve.
2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.
21Da sendte Jesaja, sønn av Amos, dette bud til Hiskia: Så sier Herren, Israels Gud: Bønnen du ba til meg om Sanherib, Assyrias konge, har jeg hørt.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assur og sendte bud til kongen Jareb. Men han kan ikke helbrede dere og kan ikke lindre såret hos dere.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
14Leg meg, Herre, så blir jeg hel; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
1På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, konge i Babylon, brev og gave til Hiskia, for han hadde hørt at han hadde vært syk og var blitt frisk.
5Kong Hiskias tjenere kom til Jesaja.
6Jesaja sa til dem: Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Assyrias konges menn har spottet meg med.
24I de dagene ble Hiskia dødelig syk. Han ba til Herren, og han svarte ham og ga ham et tegn.
5Så sier Herren, Israels Gud: Som disse gode fikenene, slik vil jeg se med velvilje på Judas bortførte, dem jeg sendte bort fra dette stedet til kaldeernes land, til deres beste.
17Slik ble det oppfylt som er talt ved profeten Jesaja: «Han tok bort våre plager og bar våre sykdommer.»
12På den tiden sendte Berodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen i Babel, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt at Hiskia hadde vært syk.
5Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
17For jeg vil føre deg helbredelse og lege dine sår, sier Herren. For de kalte deg: ‘Den utstøtte’ – ‘Det er Sion, ingen bryr seg om henne.’
6Fra fotsåle til hode er det ikke noe helt: sår og blåmerker og friske slag—ikke renset, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
12For så sier Herren: Ulegelig er ditt brudd, ditt sår er alvorlig.
13Ingen fører din sak for å forbinde; legemidler og helbredelse finnes ikke for deg.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg? Hiskia sa: Fra et fjernt land; de kom til meg fra Babylon.
22Er det ikke balsam i Gilead? Finnes det ingen lege der? Hvorfor har da helbredelsen til min folks datter ikke kommet?
18Hans veier har jeg sett, men jeg vil helbrede ham og lede ham, og jeg vil gi trøst, ja trøst til ham og til dem som sørger over ham.
20Herren vil frelse meg. Med strengespill vil vi spille alle våre levedager i Herrens hus.
5Men han ble gjennomboret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som ga oss fred, var lagt på ham, og ved hans sår fikk vi legedom.
20Da sendte Jesaja, sønn av Amos, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har hørt bønnen du ba til meg angående Sankerib, Assyrias konge.
6Se, jeg bringer henne legedom og helbredelse; jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babel.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
31«Hør ikke på Hiskia! For så sier kongen i Assyria: Slutt fred med meg og kom ut til meg! Så skal hver av dere spise av sin egen vinstokk og sitt eget fikentre og drikke vannet fra sin egen brønn,
32inntil jeg kommer og tar dere med til et land som er likt deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning. Da skal dere leve og ikke dø. Hør ikke på Hiskia, for han forleder dere når han sier: ‘Herren skal redde oss!’»
1Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått, men han vil forbinde oss.
11Dra opp til Gilead og hent balsam, jomfru, Egypts datter! Til ingen nytte har du brukt mange legemidler; det finnes ingen helbredelse for deg.
17Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg sender sverdet, hungeren og pesten mot dem, og jeg gjør dem som de dårlige fikenene som ikke kan spises, så dårlige er de.
16Hør ikke på Hiskia! For så sier assyrerkongen: Slutt fred med meg og kom ut til meg! Da skal hver av dere spise av sin egen vinranke og sitt eget fikentre og drikke vannet fra sin egen brønn,
8Da sa kongen til Hasael: Ta en gave med deg i hånden, gå for å møte Guds mann og spør Herren gjennom ham: Kommer jeg til å bli frisk av denne sykdommen?