Josva 19:22
Tabor, Sjahazima og Bet-Sjemesj. Grensens utløp var ved Jordan – seksten byer med tilhørende landsbyer.
Tabor, Sjahazima og Bet-Sjemesj. Grensens utløp var ved Jordan – seksten byer med tilhørende landsbyer.
grensen nådde Tabor, Sahasim og Bet-Sjemesj, og endepunktene for grensen var ved Jordan – seksten byer med sine landsbyer.
og grensen nådde Tabor, Sjahasim og Bet-Sjemes; endepunktene for grensen var Jordan. Seksten byer med tilhørende landsbyer.
Grensen nådde til Tabor og Sjahsima og Bet-Sjemesj, og grensen endte ved Jordan. Seksten byer med sine landsbyer.
Grensen møtte Tabor, Shahazuma, og Bet Shemesh, og endte ved Jordan; seksten byer og deres landsbyer.
Og grensen når Tabor, og Shahazimah, og Bet-Shemesh; utløpene av deres grense var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
Og grensen strakk seg mot Tabor, Shahazimah og Bethshemesh; og utgangene deres var ved Jordan: seksten byer med deres landsbyer.
Grensen strakte seg til Tabor, Shahazimah og Beth-Shemesh, og endte ved Jordan, seksten byer med tilhørende landsbyer.
Grensen rakk til Tabor, Shahatsuma og Bet-Shemesh. Deres grense endte ved Jordan. Seksten byer med deres landsbyer.
Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
Og grensen nådde Tabor, Shahazimah og Bethshemesh, og utløpene lå ved Jordan; til sammen seksten byer med deres bygder.
Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
Deres grense møtte Tabor, Sahasima og Bet-Semes. Grensen endte ved Jordan. Totalt seksten byer med deres landsbyer.
The border reached Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan—sixteen cities with their villages.
Og grensen nådde Tabor, Sahazima og Bet-Sjemesj og sluttet ved Jordan – seksten byer med deres landsbyer.
Og Landemærket skyder til Thabor og Sahazim og Beth-Semes, og deres Landemærkes Udgang er (ved) Jordanen, sexten Stæder og deres Landsbyer.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
og kysten når Tabör og Shahazima, og Bet-Semesj; og endene av grensen deres var ved Jordan: seksten byer med deres landsbyer.
And the coast reached to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
Og grensen nådde Tabor, og Sjahazuma, og Bet-Sjemesj. Utgangen av deres grense var ved Jordan: seksten byer med deres landsbyer.
Grensen berørte Tabor, Shahazima og Bet Shemesh, og utløpene av deres grense var ved Jordan, seksten byer og deres landsbyer.
Og grensen nådde til Tabor, og Sjahasjuma, og Bet-Semesj; og utløpet deres ved Jordan: seksten byer med deres landsbyer.
Og deres grense gikk til Tabor og Shahazima og Bet-Sjemesj, til den endte ved Jordan; seksten byer med landsbyene omkring.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
& bordreth vpon Thabor, Sahazima, Beth Semes, and ye outgoinge of it was at Iordane. These are sixtene cities and their vyllages.
And this coast reacheth to Tabor, & Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages.
And his coast reacheth to Thabor, & Sahazimah, and Bethsames: and endeth at Iordane, syxteene cities with their villages.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been `at' the Jordan; sixteen cities and their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
Their border touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. They had sixteen cities and their towns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Dette var arvelodden til Jissakars stamme etter deres slekter: byene og tilhørende landsbyer.
37Kedesj, Edrei og En-Hasor,
38Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj – nitten byer med tilhørende landsbyer.
39Dette var arvelodden til Naftalis stamme etter deres slekter: byene og tilhørende landsbyer.
16Ain med beitemarkene, Jutta med beitemarkene, Bet-Sjemesj med beitemarkene — i alt ni byer fra disse to stammene.
21Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pases,
28Fra Isakars stamme: Kisjon med beitemarkene og Daberat med beitemarkene,
29Jarmut med beitemarkene og En-Gannim med beitemarkene — fire byer.
6Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byer med tilhørende landsbyer,
7Ain, Rimmon, Eter og Asjan – fire byer med tilhørende landsbyer,
8og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baalat-Beer, Rama i Negev. Dette var arvelodden til Simeons stamme etter deres slekter.
11Grensen gikk vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken som ligger foran Jokneam.
12Fra Sarid bøyde den av mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Kislot-Tabor. Den gikk ut til Daberat og steg opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin, og den gikk ut til Rimmon, som er avgrenset mot Nea.
14Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
15Kattat, Nahalal, Sjimron, Jid’ala og Betlehem – tolv byer med tilhørende landsbyer.
16Dette var arvelodden til Sebulons sønner etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
17Det fjerde loddet kom ut for Jissakars sønner, etter deres slekter.
18I deres område lå Jisre’el, Kesullot og Sjunem,
33Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
62Til de gjenværende av Meraris sønner: fra Sebulons stamme Rimmono med beitemarkene rundt og Tabor med beitemarkene rundt.
30Umma, Afek og Rehob – tjueto byer med tilhørende landsbyer.
31Dette var arvelodden til Asjers stamme etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
32Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.
25Deres område omfattet Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
6Gersjons sønner fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra den halve Manasse-stammen i Basan.
59fra Asjers stamme: Misjal med beitemarkene rundt og Abdon med beitemarkene rundt,
41Grensen for deres arvelodd omfattet Sora, Esjtaol og Ir-Sjemesj,
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
22Kibsajim med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene — fire byer.
10Mot sør tilhørte det Efraim og mot nord Manasse; havet var dets grense. I nord grenset de mot Asjer, og i øst mot Jissakar.
11Manasse hadde i Jissakar og i Asjer: Bet-Sjean med tilhørende småsteder, Jibleam med tilhørende småsteder, innbyggerne i Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i En-Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i Ta’anak med tilhørende småsteder og innbyggerne i Megiddo med tilhørende småsteder, de tre høydedistriktene.
25Langs Simeons grense, fra østsiden til vestsiden—Jissakar, én del.
26Langs Jissakars grense, fra østsiden til vestsiden—Sebulon, én del.
39Hesjbon med beitemarkene og Jaser med beitemarkene — i alt fire byer.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
9Byene som var utskilt for Efraims sønner, lå midt i arvelandet til Manasses sønner – alle byene med sine landsbyer.
36Sjaraim, Adithajim, Gadera og Gederotajim – fjorten byer med sine landsbyer.
48Dette var arvelodden til Dans stamme etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
30Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,
19Kirjatajim, Sibma og Seret-Hasjahar, på fjellet i dalen,
31i Bet-Merkabot, i Hasar-Susim, i Bet-Biri og i Sja’arajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.
32Og landsbyene deres: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byer.
20Jordan dannet grensen på østsiden. Dette er Benjamins barns arv med sine grenser rundt omkring, etter deres familier.
21Byene for Benjamins stamme etter deres familier var: Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kses,
62Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
3Derfra gikk den ned vestover til jaflettittenes grense, fram til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser; og den endte ved havet.