Dommernes bok 1:5
De fant Adoni-Bezek i Bezek og kjempet mot ham. De slo kanaanittene og perisittene.
De fant Adoni-Bezek i Bezek og kjempet mot ham. De slo kanaanittene og perisittene.
Der fant de Adoni-Besek i Besek; de kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
De traff Adoni-Besek i Besek; de gikk til angrep på ham og slo kanaanittene og perisittene.
Og de fant Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham, og de slo kanaaneerne og perisittene.
Ved Besek fant de Adoni-Besek, gikk til angrep på ham og slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adoni-Besek i Besek, og de kjempet mot ham, og de slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adonibezek i Bezek, og de kjempet mot ham, og drepte både kanaanittene og perizzittene.
De fant Adoni-Besek i Besek, kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adoni-Besek i Besek, og kjempet mot ham, og slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adonibezek i Bezek; de kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
I Bezek fant de Adonibezek, og de kjempet mot ham og slo både kananeerne og perisjene.
De fant Adonibezek i Bezek; de kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham. De slo kanaaneerne og perisittene.
At Bezek, they found Adoni-bezek, fought against him, and defeated the Canaanites and the Perizzites.
De fant Adoni-Bezek i Bezek. De kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
Og de fandt Adoni-Besek i Besek og strede imod ham; og de sloge Cananiterne og Pheresiterne.
And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
Der de fant Adoni-Besek i Besek, kjempet de mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
And they found Adonibezek in Bezek, and they fought against him, and they killed the Canaanites and the Perizzites.
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
De fant Adoni-Bezek i Bezek, kjempet mot ham og slo kanaanittene og perisittene.
Der fant de Adoni-Bezek i Bezek, kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
De fant Adoni-Besek i Besek; de kjempet mot ham og slo kanaaneerne og perisittene.
Og de støtte på Adoni-besek og kjempet mot ham, og de slo kanaanittene og perisittene.
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
& they foude Adoni Besek at Besek, & foughte agaynst him, and slewe the Cananites and Pheresites.
And they founde Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and slewe the Canaanites, and the Perizzites.
And they found Adonibezek in Bezek: And they fought against him, and slue the Chanaanites and Pherezites.
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
They found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.
and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.
They met Adoni-Bezek at Bezek and fought him. They defeated the Canaanites and Perizzites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra opp med meg til mitt lodd, så kan vi kjempe mot kanaanittene. Så vil også jeg dra med deg til ditt lodd. Og Simeon gikk med ham.
4Juda dro opp, og Herren ga kanaanittene og perisittene i deres hånd. De slo ti tusen menn i Bezek.
6Adoni-Bezek flyktet, men de forfulgte ham, grep ham og skar av tomlene og de store tærne hans.
7Da sa Adoni-Bezek: Sytti konger med tomler og store tær avkuttet pleide å plukke smuler under bordet mitt. Som jeg har gjort, har Gud gjengjeldt meg. De førte ham til Jerusalem, og der døde han.
8Judas menn kjempet mot Jerusalem, de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.
9Deretter dro Judas menn ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.
10Juda dro mot kanaanittene som bodde i Hebron – Hebron het tidligere Kirjat-Arba – og de slo Sjesjai, Ahiman og Talmai.
11Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
8Han mønstret dem i Bezek. Israelittene var tre hundre tusen, og mennene av Juda tretti tusen.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos herrer kjempet mot dere – amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene – men jeg gav dem i deres hånd.
7Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat – det er Kadesj – og de slo hele området til amalekittene og også amoritten som bodde i Hasason-Tamar.
8Herren ga dem i Israels hånd. De slo dem og forfulgte dem til Store Sidon, til Misrefot-Majim og til Mispe-dalen mot øst. De slo dem til det ikke var noen overlevende igjen hos dem.
25De grep de to lederne i Midjan, Oreb og Se’eb. De drepte Oreb ved Orebklippen, og Se’eb drepte de ved Se’ebs vinpresse. Så forfulgte de Midjan, og hodene til Oreb og Se’eb brakte de til Gideon fra den andre siden av Jordan.
11Mennene i Israel dro ut fra Mispa, forfulgte filisterne og slo dem helt til nedenfor Bet-Kar.
5Israelittene bodde midt iblant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
8De drepte Midjans konger i tillegg til dem som var blitt felt: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, de fem kongene i Midjan. Også Bileam, Beors sønn, drepte de med sverd.
19Konger kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger i Taanak ved Megiddos vann. Men sølv som bytte tok de ikke.
50Deretter dro Abimelek til Tebes. Han slo leir ved Tebes og inntok byen.
24Barna kom inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hånd, både kongene og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
23Slik ydmyket Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
24Israels hånd la stadig hardere press på Jabin, kongen i Kanaan, til de hadde utryddet Jabin, kongen i Kanaan.
15Han fant et ferskt eselkjevebein, rakte ut hånden, tok det og slo tusen menn i hjel.
18Juda inntok Gaza med hele dens område, Asjkelon med hele dens område og Ekron med hele dens område.
1Kanaanittenes konge i Arad, som bodde i Negev, fikk høre at Israel kom på Atarim-veien. Da gikk han til angrep på Israel og tok noen av dem til fange.
42De vendte seg bort fra israelittene i retning ørkenen, men kampen nådde dem igjen. Og de som kom ut fra byene, hogg dem ned midt iblant dem.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle hærene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.
15Juda ga hærrop. Og idet mennene i Juda ga hærrop, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
16Israelittene flyktet for Juda, og Gud ga dem i deres hånd.
7Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
48Han handlet tappert; han slo Amalek og berget Israel fra dem som plyndret dem.
9Også Assur har sluttet seg til dem; de er blitt en støtte for Lots sønner. Sela.
10Herren brakte dem i forvirring for Israel. Han påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp mot Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og til Makkeda.
1Da alle kongene som var vest for Jordan, i fjellandet, i lavlandet og langs hele kysten av det store havet rett imot Libanon – hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene – hørte dette,
2slo de seg sammen for å føre krig mot Josva og Israel, enstemmig.
21amorittene, kanaanittene, girgasjittene og jebusittene.
3Adonisedek, kongen i Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
5Jødene slo alle sine fiender med sverdslag, de drepte og utryddet dem, og de gjorde med dem som hatet dem slik de selv ønsket.
9Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, ved Betel, én.
39Da vendte Israels menn seg i kampen, og Benjamin begynte å felle omkring tretti israelitter. De sa: Han er sannelig slått foran oss, som i den første kampen.
48Israels menn vendte tilbake mot benjaminittene og slo dem med sverdets egg, fra by til by, både mennesker og buskap, alt de kom over. Også alle byene de fant, satte de i brann.
1Når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn i for å ta det i eie, og han driver mange folkeslag bort foran dere – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er mer tallrike og sterkere enn dere –.
1Etter at Josva var død, spurte israelittene Herren: Hvem skal dra opp først for oss mot kanaanittene for å kjempe mot dem?
17Du skal legge dem under bann og utrydde dem: hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.
38Deretter vendte Josva med hele Israel tilbake til Debir og kjempet mot den.
41Josva slo dem fra Kadesj-Barnea og helt til Gaza, og hele Gosen-landet og helt til Gibeon.