3 Mosebok 13:41
Og hvis han mister hår fra pannepartiet og blir skallet i pannen, er han panneskallet; han er ren.
Og hvis han mister hår fra pannepartiet og blir skallet i pannen, er han panneskallet; han er ren.
Og den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet, er skallet i pannen; likevel er han ren.
Og når han mister håret over pannen og får måne, er han ren.
Og om håret faller av på forsiden av hodet, er han panneskallet, men han er ren.
Og hvis han mister håret foran hodet, er han bare skallet ved pannen, han er ren.
Hvis han mister håret på hodets framside, er han isse-skallet, men han er ren.
Og han som har håret falt av fra delen av hodet mot ansiktet, han er panneløs; likevel er han ren.
Hvis håret faller av fra forsiden, er han delvis skallet, men han er ren.
Hvis han mister håret foran i hodet og er tynn i håret, er han ren.
Og den som mister håret fra den delen av hodet mot ansiktet, har pannelokkhår; men han er ren.
Den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet – pannen – er også ren.
Og den som mister håret fra den delen av hodet mot ansiktet, har pannelokkhår; men han er ren.
Hvis han mister håret i framkanten av hodet, er han skallet i pannen, men han er ren.
If he loses hair from the front of his head, he has partial baldness, but he is clean.
Hvis han mister håret på forsiden av hodet og får en brem på hodet, er han fortsatt ren.
Og dersom Haaret falder af ham for paa Hovedet, han er en Flenskaldet, han er reen.
And he that hath his hair faln off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he can.
Og hvis håret faller av den fremre delen av hodet mot ansiktet, er han panne-skallet, men han er ren.
And if his hair has fallen from the part of his head toward his face, he is forehead bald, yet he is clean.
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
Hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, er han panneskallet; han er ren.
Og om hodet blir hårløst fra ansiktet, er han skallet i pannen. Han er ren.
Hvis håret faller av foran, er han panne-skallet, men er ren.
Og hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, så han er skallet på fremre del, er han likevel ren.
yf his heer fall before in his foreheade, then he is foreheadbalde and cleane.
If they fall out of his fore heade, then is he fore heade balde & cleane.
And if his head lose the heare on the forepart, and be balde before, he is cleane.
And he that hath his heere fallen of on the part of his head towarde his face, is forehead baulde, yet cleane.
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he [is] forehead bald: [yet is] he clean.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
and if from the corner of his face his head is polished, he `is' bald of the forehead; he `is' clean.
And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; `yet' is he clean.
And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; [yet] is he clean.
And if the hair has gone from the front part of his head, so that he has no hair there, still he is clean.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
If his head is bare on the forehead so that he is balding in front, he is clean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17og presten ser at angrepet er blitt hvitt, skal presten erklære angrepet rent; han er ren.
18Når det på huden hos noen har vært en byll som er blitt helbredet,
19og det på stedet der byllen var, kommer en hvit hevelse eller en hvit, rødlig flekk, og det blir vist for presten,
20og presten ser at den ser dypere ut enn huden og at håret i den er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er et angrep av hudsykdom som har brutt ut i byllen.
21Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
22Hvis den brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep.
23Men hvis den lyse flekken blir stående på sitt sted og ikke brer seg, er det et arr etter byllen, og presten skal erklære ham ren.
24Når noen får en brannskade på huden, og det i brannskadens sårflate oppstår en hvit, rødlig hvit flekk eller en hvit flekk,
25og presten undersøker den og ser at håret i flekken har blitt hvitt, og at den ser dypere ut enn huden, er det hudsykdom som har brutt ut i brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
26Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
27På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis den har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
28Men hvis den lyse flekken blir stående på stedet og ikke brer seg på huden og er blek, er det hevelsen etter brannskaden. Presten skal erklære ham ren, for det er et arr etter brannskaden.
29Når en mann eller en kvinne får et angrep på hodet eller i skjegget,
30og presten undersøker angrepet, og det ser dypere ut enn huden og det er gult, fint hår i det, skal presten erklære ham uren. Det er skurv, hudsykdom på hodet eller i skjegget.
31Men når presten undersøker skurvangrepet og det ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke finnes svart hår i det, skal presten sette den angrepne i karantene i sju dager.
32På den sjuende dagen skal presten undersøke angrepet. Hvis skurven ikke har bredt seg, det ikke er gult hår i den, og angrepet ikke ser dypere ut enn huden,
33skal han barbere håret, men selve skurvområdet skal han ikke barbere. Og presten skal sette skurven i karantene i sju dager til.
34På den sjuende dagen skal presten undersøke skurven. Hvis skurven ikke har bredt seg på huden og den ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren,
36og presten ser at skurven har bredt seg på huden, trenger presten ikke lete etter gult hår; han er uren.
37Men hvis skurven etter prestens skjønn står uforandret, og det har vokst fram svart hår i den, er skurven blitt helbredet. Han er ren, og presten skal erklære ham ren.
38Når en mann eller en kvinne får lyse flekker, hvite flekker, på huden på kroppen,
39og presten ser at det på huden på kroppen er lyse, hvitaktige flekker, er det et ufarlig hudutslett; det har brutt ut på huden. Han er ren.
40Når en mann mister håret og blir skallet, er han skallet; han er ren.
42Men hvis det på den skallede issen eller på det panneskallede stedet blir en hvit, rødlig flekk, er det hudsykdom som bryter ut på hans skallede hode eller på hans panneskallede sted.
43Når presten undersøker ham og ser at hevelsen i angrepet på hans skallede hode eller panneskallede sted er hvit, rødlig, med utseende som hudsykdom i hud,
44er mannen angrepet av hudsykdom; han er uren. Presten skal sannelig erklære ham uren. Angrepet sitter på hodet.
45Den som har hudsykdom og bærer angrepet, skal gå med sønderrevne klær, håret skal være ustelt, han skal dekke til overleppen og rope: «Uren, uren!»
8Den som renses, skal vaske klærne sine, barbere alt håret og bade i vann; da er han ren. Deretter kan han komme inn i leiren, men han skal bo utenfor teltet sitt i sju dager.
9Den sjuende dagen skal han barbere alt håret—hodet, skjegget og øyenbrynene; alt håret skal han barbere. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, så blir han ren.
3Presten skal undersøke angrepet på huden på kroppen. Har håret i angrepet blitt hvitt, og ser angrepet dypere ut enn huden, er det et angrep av hudsykdom. Når presten har undersøkt ham, skal han erklære ham uren.
4Men hvis den lyse flekken på huden er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret der ikke har blitt hvitt, skal presten sette den angrepne i karantene i sju dager.
6På den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis angrepet er blitt svakere og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er et utslett. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men hvis utslettet brer seg på huden etter at han har vist seg for presten for å bli erklært ren, og han viser seg igjen for presten,
8og presten ser at utslettet har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom.
9Når det hos en person er et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.
10Presten skal undersøke, og se: det er en hvit hevelse i huden, håret er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen,
11da er det en kronisk hudsykdom i huden på kroppen hans. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke settes i karantene, for han er uren.
12Men hvis hudsykdommen bryter ut og brer seg i huden, og hudsykdommen dekker hele den angrepne huden, fra hodet til føttene, så langt prestens øyne kan se,
13og presten ser at hudsykdommen har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren. Alt er blitt hvitt; han er ren.
14Men den dagen det viser seg rått kjøtt på ham, blir han uren.
15Når presten ser det rå kjøttet, skal han erklære ham uren; det rå kjøttet er urent, det er hudsykdom.
9Hvis en dør brått ved siden av ham og gjør innvielsen på hodet hans uren, skal han barbere hodet den dagen han renses – på den sjuende dagen skal han barbere det.
5Alle dagene hans nasireerløfte varer, skal det ikke komme barberkniv på hodet hans. Inntil de dagene er fullført, de dagene han har innviet seg til Herren, skal han være hellig; han skal la håret på hodet vokse fritt.
37For hvert hode er barbert, hvert skjegg klippet; alle hender er skåret opp, og om hoftene er sekkestrie.
1Og du, menneskesønn, ta deg et skarpt sverd. Bruk det som barberkniv; la det gå over hodet ditt og over skjegget ditt. Ta deg også vektskåler og del håret opp.
51På den sjuende dagen skal han undersøke angrepet. Hvis angrepet har bredt seg i plagget eller i renningen eller i innslaget eller i skinnet—i hva som helst som det lages skinnarbeid av—er angrepet ødeleggende mugg; det er urent.
5De skal ikke rake håret på hodet i ring, ikke klippe skjegghjørnene og ikke skjære risp i kroppen sin.
27Dere skal ikke rundklippe håret på sidene av hodet, og dere skal ikke klippe skjegget i kantene.
18De binder sekkestrie om seg, og skrekk dekker dem. Skam er over alle ansikter, og på alle hoder er det skallethet.