3 Mosebok 21:18
Ingen mann som har en lyte, skal tre fram: en blind eller en lam, en med skadet nese eller en med forvokst lem.
Ingen mann som har en lyte, skal tre fram: en blind eller en lam, en med skadet nese eller en med forvokst lem.
For hver den som har en lyte, skal ikke komme nær: en blind eller lam, en som har flat nese, eller en som har en unormal utvekst,
For ingen mann som har en lyte, skal komme nær: en blind eller halt, eller med misdannelse i ansiktet, eller med for lange lemmer.
For ingen mann som har en lyte, skal komme nær: en blind mann, eller en halt, eller en som har vansiret ansikt, eller en som har for lange lemmer,
For ingen som har en fysisk feil skal komme nær, verken en blind, en halt, en med kroppsdefekter eller en med deformert kropp,
Ingen mann som har en lyte skal tre fram, hverken en blind, en halt, en med flat nese eller en med en overflødig kroppsdel,
For hvilket menneske som helst som har en defekt, skal ikke nærme seg: en blind, eller en lam, eller en med skjev nese, eller en med unormale trekk,
Ingen mann som har en defekt skal komme nær, verken en blind, lam, med en for kort eller for lang lem,
Ingen med en feil kan tre frem; ingen som er blind, lam, misdannet eller har en deformitet,
For uansett hvem det er som har lyte, skal han ikke nærme seg: en blind mann, eller en halt, eller den som har flat nese, eller noe annet overflødig,
For enhver mann med en misdannelse skal ikke nærme seg: enten han er blind, eller halt, eller har et flatt nesebein, eller noe annet unormalt,
For uansett hvem det er som har lyte, skal han ikke nærme seg: en blind mann, eller en halt, eller den som har flat nese, eller noe annet overflødig,
For ingen som har lyte kan komme nær; ingen som er blind eller halt eller har en vansiret ansikt eller har for lange lemmer.
For no man who has a defect may approach: no man who is blind, lame, disfigured, or deformed.
For ingen som har en fysisk feil skal tre frem, ingen som er blind, halt, vansiret eller deformert.
Thi ingen Mand, som Lyde er paa, skal komme nær til, (være sig) en blind Mand eller lam, eller som haver (noget Lem) for kort eller for langt,
For whatsoever man he be that hath a bmish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For hvem det enn er som har en lyte, skal ikke komme nær: en blind mann, en halt, en med flat nese eller som har noe unormalt.
For whatever man who has a blemish, he shall not approach: a blind man, or lame, or he who has a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For hvilken som helst mann som har en lyte, skal ikke trekke nær: en blind mann, en halt, en med flat nese, eller noen som har en deformitet,
For ingen med en lyte skal komme nær – en blind mann, en lam, en med vansiret ansikt eller vanvokst lem,
For enhver mann som har en lyte, skal ikke tre fram: en blind eller en lam, eller en som har en flat nese, eller noe overflødig,
For ingen mann med kroppslige skader kan komme nær: en som er blind, eller lam, eller har brukket nesen eller har noen unaturlig svulst,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
ffor none that hath any blemysh shall come nere: whether he be blynde lame snot nosed or that hath any monstrous mebre,
For who so euer hath a blemysh vpon him, shal not come nere, whether he be blynde, lame, with an euell fauoured nose, wt eny mysshappen membre,
For whosoeuer hath any blemish, shall not come neere: as a man blinde or lame, or that hath a flat nose, or that hath any misshapen member,
For whosoeuer hath any blemishe, shall not come neare: as if he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any misshapen member:
For whatsoever man [he be] that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
for no man in whom `is' blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
Certainly no man who has a physical flaw is to approach: a blind man, or one who is lame, or one with a slit nose, or a limb too long,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Herren talte til Moses og sa:
17Si til Aron: Ingen mann av dine etterkommere, gjennom alle slekter, som har en lyte, skal tre fram for å bære fram sin Guds mat.
19Eller en mann som har brudd i foten eller brudd i hånden.
20Eller som er pukkelrygget eller dverg, eller som har en hvit flekk på øyet, eller som har skabb eller skurv, eller som har knuste testikler.
21Ingen mann av Arons, prestens ætt, som har en lyte, skal tre fram for å bære fram Herrens ildoffer. For han har en lyte; han skal ikke tre fram for å bære fram sin Guds mat.
22Han kan spise sin Guds mat, både av det høyhellige og av det hellige.
23Men han skal ikke gå inn til forhenget og ikke nærme seg alteret, for han har en lyte. Han må ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.
18Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene og si til dem: Hver og en i Israels hus, og også den fremmede som bor i Israel, som vil bære fram sitt offer – enten til løfter eller som frivillige gaver – som de bærer fram for Herren som brennoffer:
19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
21Når noen ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfe eller av småfe, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.
22Blindt, brukket, kvestet, med vorte, skabb eller skurv – slike dyr skal dere ikke bære fram for Herren; og som ildoffer må dere ikke legge noe av dem på alteret for Herren.
23En okse eller et lam som er misdannet eller sammenkrympet kan dere bringe som frivillig gave, men til et løfte blir det ikke godtatt.
24Dyr med kvestede eller knuste, avrevne eller avskårne testikler skal dere ikke ofre til Herren. Slikt skal dere ikke gjøre i landet deres.
25Fra en utlending skal dere ikke ta imot og bringe fram som mat for deres Gud noe av dette, for de er fordervet; de har lyte; de blir ikke godtatt for dere.
21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
3Si til dem, gjennom alle slektsledd: Enhver av deres etterkommere som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens hans urenhet er over ham, skal utestenges fra min nærhet. Jeg er Herren.
4Enhver mann av Arons ætt som er spedalsk eller har utflod, må ikke spise av det hellige før han er blitt ren; det gjelder også den som rører ved likurenhet, eller en mann som har sædutløsning,
5eller den som rører ved noe kryp som gjør ham uren, eller ved et menneske som gjør ham uren, uansett hvilken urenhet det er.
6Den som rører ved slikt, blir uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet kroppen i vann.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.
1Ingen mann skal ta sin fars kone og ikke løfte kanten på sin fars kappe.
11Han skal ikke gå inn til noen død; han skal ikke gjøre seg uren, verken for sin far eller sin mor.
11da er det en kronisk hudsykdom i huden på kroppen hans. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke settes i karantene, for han er uren.
12Men hvis hudsykdommen bryter ut og brer seg i huden, og hudsykdommen dekker hele den angrepne huden, fra hodet til føttene, så langt prestens øyne kan se,
10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.
4Som ektemann skal han ikke gjøre seg uren blant sitt folk og dermed vanhellige seg.
5De skal ikke rake håret på hodet i ring, ikke klippe skjegghjørnene og ikke skjære risp i kroppen sin.
14Du skal ikke forbanne en døv, og foran en blind skal du ikke legge en snublestein. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Når det hos et menneske oppstår en hevelse, et utslett eller en lys flekk på huden, og det i huden på kroppen blir et angrep som kan tyde på hudsykdom, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.
32Dette er loven for den som har et angrep av hudsykdom og ikke har råd til renselsen.
9Når det hos en person er et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.
8Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
9og ikke bringer det til inngangen til telthelligdommen for å ofre det til Herren, den mannen skal utryddes fra sitt folk.
11Den som rører ved et lik, ved et menneskes døde kropp, er uren i sju dager.
21Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.
6Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.
14Men den dagen det viser seg rått kjøtt på ham, blir han uren.
38Den som lager noe som ligner for å kjenne dens duft, skal utestenges fra sitt folk.
1Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: De skal ikke gjøre seg urene ved en død person blant sitt folk.
2Si til israelittene: De skal sende ut av leiren alle som har hudsykdom, alle som har utflod, og enhver som er blitt uren etter kontakt med en død.
29For hver og en som gjør noe av alle disse avskyelige handlingene, skal utestenges fra sitt folk.
3Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,
21Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
8Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.
6han spiser ikke ved offerhaugene, løfter ikke øynene mot Israels hus’ avguder, gjør ikke sin nestes hustru uren og nærmer seg ikke en kvinne i menstruasjon,
44er mannen angrepet av hudsykdom; han er uren. Presten skal sannelig erklære ham uren. Angrepet sitter på hodet.
3Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.
27For alle disse avskyelige handlingene har de som bodde i landet før dere, gjort, og landet ble urent.