3 Mosebok 1:3
Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.
Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.
Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
Hvis offeret hans er et brennoffer av storfe, skal han bære fram et hannkjønn uten lyte. Han skal føre det fram til inngangen til telthelligdommen, så han blir godtatt for Herrens ansikt.
Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han ofre en hann uten lyte. Han skal bære det frem av sin egen frie vilje ved inngangen til sammenkomstens telt, for HERRENS åsyn.
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en han uten feil. Han skal bringe det til inngangen til Møteteltet, slik at det kan bli godtatt av Herren.
Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bringe en hann uten feil: han skal ofre den frivillig ved inngangen til telthelligdommen foran Herren.
Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren.
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfe, skal det være en hann uten feil; han skal føre den til inngangen av møteteltet, slik at det kan bli velbehagelig for Herren.
Hvis offeret hans er et brennoffer fra storfeet, skal det være en hanndyr uten lyte. Han skal føre det til inngangen av telthelligdommen for at det skal bli tatt vel imot for ham for Herrens ansikt.
Hvis noen skal gi et brennoffer av storfeet, skal det være en hann uten feil. Han skal frivillig bringe det til inngangen av åpenbaringsteltet for Herrens åsyn.
Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
Hvis noen skal gi et brennoffer av storfeet, skal det være en hann uten feil. Han skal frivillig bringe det til inngangen av åpenbaringsteltet for Herrens åsyn.
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en feilfri hann; han skal føre den fram, til inngangen til telthelligdommen, for at Herren skal anerkjenne det.
If the offering is a burnt offering from the herd, you are to offer a male without defect. You must present it at the entrance to the tent of meeting so that it will be acceptable to the LORD.
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal han bringe et hannkjønn uten lyte. Han skal føre det til inngangen av sammenkomstens telt, for at det kan være til velbehag for Herren.
Dersom hans Offer er Brændoffer af stort Qvæg, skal han offre en Han, som er uden Lyde; for Forsamlingens Pauluns Dør skal han offre den, for sig til en Behagelighed for Herrens Ansigt.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, t him offer a ma without bmish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernac of the congregation before the LORD.
Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han offre en hann uten lyte; han skal ofre det frivillig ved inngangen til møteteltet for Herrens ansikt.
If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tent of meeting before the LORD.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
"Hvis offeret hans er et brennoffer fra storfeet, skal han gi en hanndyr uten feil. Han skal bringe det til inngangen av Åpenbaringsteltet, for at det skal bli tatt imot av Herren.
«Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være et hannkjønn uten lyte. Han skal føre det til inngangen til åpenbaringsteltet, for å bli godkjent for Herrens åsyn.
Hvis offeret hans er et brennoffer av storfeet, skal han ofre et hannkjønn uten lyte. Han skal tilby det ved inngangen til sammenkomstens telt, så han kan bli godtatt for Herren.
Hvis offeret er et brennoffer fra storfeet, skal han gi en hann uten feil: han skal gi det ved inngangen til møteteltet for å være til behag for Herren.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Yf he brynge a burntoffrynge of the oxen he shall offre a male without blimesh, and shal brynge him to the dore of the tabernacle of witnesse, that he maye be accepted before the Lorde.
Yf he wyl brynge a burntofferynge of ye oxen (or greate catell) the let him offre a male without blemysh, before ye dore of the Tabernacle of wytnesse, to reconcyle himself before the LORDE,
If his sacrifice be a burnt offering of the heard, he shall offer a male without blemish, presenting him of his owne voluntarie will at the doore of the Tabernacle of the Congregation before the Lorde.
If his sacrifice be a burnt offeryng of beefes, let hym offer a male without blemishe, and bryng hym of his owne voluntarie wyll, vnto the doore of the tabernacle of the congregation before the Lorde.
¶ If his offering [be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
"'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.
`If his offering `is' a burnt-offering out of the herd -- a male, a perfect one, he doth bring near, unto the opening of the tent of meeting he doth bring it near, at his pleasure, before Jehovah;
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord.
"'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.
Burnt Offering Regulations: Animal from the Herd“‘If his offering is a burnt offering from the herd he must present it as a flawless male; he must present it at the entrance of the Meeting Tent for its acceptance before the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis noen bærer fram et måltidsoffer, og det er av storfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte for Herren.
2Han skal legge hånden på hodet til offeret og slakte det ved inngangen til telthelligdommen. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
3Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.
9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.
6Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.
7Er det et lam han bærer fram som offer, skal han føre det fram for Herren.
8Han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
2Tal til israelittene og si til dem: Når noen blant dere bærer fram et offer til Herren, skal dere bære fram offeret fra husdyrene, enten av storfeet eller av småfeet.
18Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene og si til dem: Hver og en i Israels hus, og også den fremmede som bor i Israel, som vil bære fram sitt offer – enten til løfter eller som frivillige gaver – som de bærer fram for Herren som brennoffer:
19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
21Når noen ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfe eller av småfe, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.
11Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.
12Er det en geit han bærer fram som offer, skal han føre den fram for Herren.
13Han skal legge hånden på hodet på den og slakte den foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.
14Av den skal han bære fram sitt offer, et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.
3og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,
14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lytefritt værlam til brennoffer, ett årsgammelt, lytefritt hunnlam til syndoffer og én lytefri vær til fredsoffer.
4Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli godtatt for ham for å gjøre soning for ham.
5Så skal han slakte ungoksen for Herren. Arons sønner, prestene, skal bære fram blodet og stenke det rundt på alteret ved inngangen til telthelligdommen.
23En okse eller et lam som er misdannet eller sammenkrympet kan dere bringe som frivillig gave, men til et løfte blir det ikke godtatt.
36Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til behag for Herren: én okse, én vær og sju lam, ett år gamle, uten feil.
37Deres grødeoffer og drikkoffer til oksen, væren og lammene etter antall, som foreskrevet.
19Dere skal bære fram som ildoffer et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam. De skal være uten lyte.
32Hvis han bringer et lam som sitt syndoffer, skal det være en hunn uten lyte; han skal føre det fram.
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
21én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
4Han skal føre oksen fram til inngangen til møteteltet, fram for Herren, legge hånden på oksens hode og slakte oksen for Herren.
15én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
8Dere skal bære fram et brennoffer for Herren, en duft som er til behag: én ung okse, én vær og sju lam, ett år gamle; de skal være uten feil.
18Sammen med brødet skal dere bære fram sju årsgamle lam uten feil, én okse og to værer. De skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en vellukt som behager Herren.
51én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at dere vinner velvilje.
2Dere skal bære fram et brennoffer, en duft som er til behag for Herren: én ung okse, én vær og sju lam, ett år gamle, uten feil.
2Han sa til Aron: Ta deg en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer, begge uten feil, og bær dem fram for Herren.
3Tal til israelittene og si: Ta en geitebukk som syndoffer, og en oksekalv og et lam, årsgamle og uten feil, til brennoffer.
81én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
23Når du er ferdig med renselsen, skal du bære fram en okse av storfeet uten lyte og en vær fra småfeet uten lyte.
11På nymånedagene deres skal dere bære fram et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, lytefrie lam.
8Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
33én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
39én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
13Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten bære fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
57én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
5Slik skal israelittene bringe slaktofrene sine, som de ellers slakter ute på marken, inn til Herren, til inngangen til telthelligdommen, til presten; de skal ofre dem som fredsoffer for Herren.
23og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en bukk, en hann uten feil.
45én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
27én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
13Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til behag for Herren: tretten unge okser, to værer og fjorten lam, ett år gamle; de skal være uten feil.