3 Mosebok 3:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Hvis noen bærer fram et måltidsoffer, og det er av storfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte for Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Når hans offer er et fredsoffer og han bærer det fram av storfeet, enten det er hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for HERREN.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Er hans offer et fredsoffer av storfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for Herren.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Og om hans offer er et fredsoffer, og han ofrer av storfeet, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte for HERRENS åsyn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hvis han bringer et fredsoffer til Herren som sitt offer, og han tilbyr det av storfeet, enten det er en hann eller en hunn, skal han fremlegge det for Herren uten feil, det vil si uten mangler.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han ofrer av buskapen, enten det er en hann eller hunn, skal han ofre det uten feil for HERREN.

  • Norsk King James

    Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han ofrer fra storfeet; enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten feil for Herren.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvis hans offer er et takkoffer, og han ofrer storfe, enten hann eller hunn, skal han ofre et dyr uten feil for Herrens ansikt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hvis offeret er et fredsoffer av storfe, enten han er hann eller hunn, skal han frembære det uten feil for Herren.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvis hans offergave er et fredsoffer, enten det kommer fra storfe, skal han ofre en hanndyr eller hunndyr uten feil for Herren.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og hvis hans offer er et fredoffer, og han ofrer det fra buskapen; enten det er hann eller hunn, skal han ofre det uten feil for HERREN.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Hvis hans offergave er et fredsoffer, enten det kommer fra storfe, skal han ofre en hanndyr eller hunndyr uten feil for Herren.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvis hans offer er et måltidsoffer for fredsoffer, og han gir det fra storfeet, enten det er en okse eller en ku, skal det være uten feil når han fører det fram for Herren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    If someone presents a peace offering and brings an offering from the herd, whether it is male or female, it must be without defect and be presented before the LORD.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Om hans offer er et fredsoffer, og han ofrer storfe, enten en hann eller en hunn, skal han føre den frem uten lyte for Herrens åsyn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men dersom hans Offer er et Takoffers Offer, dersom han offrer af stort Qvæg, enten Han eller Hun, da skal han offre det, som er uden Lyde, for Herrens Ansigt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a ma or fema, he shall offer it without bmish before the LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Hvis hans offer er et fredsoffer, enten han bringer det av storfeet, enten det er en hann eller en hunn, skal han bringe det uten feil for Herren.

  • KJV1611 – Modern English

    If his offering is a sacrifice of peace offering, whether it is from the herd, a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hvis hans offer er et fredsoffer fra buskapen, enten han tilbyr en okse eller ei ku, skal han bringe det uten lyte for Herren.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Hvis hans offer er et fredsoffer, og det kommer fra storfeet, enten hann- eller hunnkjønn, skal han bringe et fullkomment dyr fram for Herren.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvis hans offergave er et fredsoffer, enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten lyte for Herren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hvis hans offer er et fredsoffer, og han gir et dyr fra buskapen, enten hann eller hunn, skal det gis uten lyte, for Herrens åsyn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Yf any man brynge a peaceofferynge of the oxen: whether it be male or female, he shall brynge such as is without blemysh, before the Lorde,

  • Coverdale Bible (1535)

    Bvt yf his offerynge be a deedofferinge of greate catell (whether it be oxe or cowe) then shal he offre soch as is without blemysh before the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    Also if his oblation be a peace offering, if he will offer of the droue (whether it be male or female) he shall offer such as is without blemish, before the Lorde,

  • Bishops' Bible (1568)

    And if his sacrifice be a peace offeryng, and he take it from among the droues, whether it be a male or female, he shall bryng such as is without blemishe before the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And if his oblation [be] a sacrifice of peace offering, if he offer [it] of the herd; whether [it be] a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    "'If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And if his offering `is' a sacrifice of peace-offerings, if out of the herd he is bringing near, whether male or female, a perfect one he doth bring near before Jehovah,

  • American Standard Version (1901)

    And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if his offering is given for a peace-offering; if he gives of the herd, male or female, let him give it without any mark on it, before the Lord.

  • World English Bible (2000)

    "'If his offering is a sacrifice of peace offerings; if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Peace Offering Regulations: Animal from the Herd“‘Now if his offering is a peace offering sacrifice, if he presents an offering from the herd, he must present before the LORD a flawless male or a female.

Henviste vers

  • 3 Mos 1:3 : 3 Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.
  • 4 Mos 6:14 : 14 Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lytefritt værlam til brennoffer, ett årsgammelt, lytefritt hunnlam til syndoffer og én lytefri vær til fredsoffer.
  • Amos 5:22 : 22 Selv om dere bærer fram brennoffer og grødeoffer for meg, har jeg ikke behag i dem; fredsoffer av deres fete dyr vil jeg ikke se på.
  • Mal 1:8 : 8 Når dere bærer fram et blindt dyr for å ofre det, er det ikke galt? Når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Ta det med til stattholderen din! Vil han være tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren over hærskarene.
  • Mal 1:14 : 14 Forbannet være den som bedrar, som har en hann i sin flokk og likevel lover og ofrer et skadet dyr til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.
  • Rom 5:1-2 : 1 Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus. 2 Gjennom ham har vi også ved tro fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet.
  • Kol 1:20 : 20 og ved ham forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors—ved ham—enten det som er på jorden eller det som er i himlene.
  • Hebr 10:22 : 22 La oss da tre fram med et oppriktig hjerte i full visshet i troen, med hjertene renset for en ond samvittighet og kroppen vasket med rent vann.
  • 1 Joh 1:3 : 3 Det vi har sett og hørt, det forkynner vi også dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
  • 2 Mos 20:24 : 24 Du skal lage et alter av jord for meg og ofre på det dine brennoffer og dine fredsoffer, både småfeet og storfeet ditt. På hvert sted der jeg lar navnet mitt bli minnet, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
  • 2 Mos 24:5 : 5 Han sendte unge menn blant israelittene, og de ofret brennoffer og slaktet okser som fredsoffer til Herren.
  • 2 Mos 29:28 : 28 Dette skal være Arons og sønnenes hans rett som en evig ordning fra israelittene. For det er et løfteoffer; fra israelittenes fredsoffer skal det være deres løfteoffer til Herren.
  • 4 Mos 7:17 : 17 og til fredsofferet: to okser, fem værer, fem bukker og fem ett år gamle lam. Dette var gaven fra Nahsjon, Amminadabs sønn.
  • Dom 20:26 : 26 Da dro alle israelittene og hele folket opp og kom til Betel. De gråt, de ble sittende der for Herrens ansikt og fastet den dagen til kvelden. De bar fram brennoffer og fredsoffer for Herren.
  • Dom 21:4 : 4 Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter der og bar fram brennoffer og fredsoffer.
  • 1 Krøn 21:26 : 26 Der bygde David et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Han ropte til Herren, og han svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
  • Ordsp 7:14 : 14 Fredsoffer har jeg båret fram; i dag har jeg innfridd mine løfter.
  • Esek 45:15 : 15 Og ett lam av småfeet for hver to hundre, fra Israels beiter, til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
  • 3 Mos 7:11-34 : 11 Dette er forskriften for måltidsofferet som en bærer fram for Herren: 12 Hvis han bærer det fram som takkoffer, skal han sammen med takkofferet bære fram kaker av usyret brød, blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje og kaker av fint mel rørt ut, blandet med olje. 13 Sammen med kaker av surdeigsbrød skal han bære fram sin offergave til takkofferet av hans måltidsoffer. 14 Av alt dette skal han bære fram én av hver som offergave til Herren. Det skal tilfalle den presten som stenk­er blodet av måltidsofferet. 15 Kjøttet av hans takkoffer, som er et måltidsoffer, skal spises den dagen han bærer det fram. Han må ikke la noe bli igjen til morgenen. 16 Men er hans offer et løfteoffer eller et frivillig offer, skal det spises den dagen han ofrer sitt måltidsoffer; og det som blir igjen, kan spises dagen etter. 17 Men det som er igjen av kjøttet på den tredje dagen, skal brennes opp i ild. 18 Hvis noe av kjøttet av hans måltidsoffer blir spist den tredje dagen, skal det ikke bli tatt til velbehag; den som bærer det fram, får det ikke regnet til gode. Det er frastøtelig, og den som spiser av det, skal bære sin skyld. 19 Kjøtt som har vært i berøring med noe urent, må ikke spises; det skal brennes opp i ild. Ellers kan hver som er ren, spise kjøttet. 20 Men den som spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren mens han er uren, den personen skal utestenges fra sitt folk. 21 Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk. 22 Herren talte til Moses og sa: 23 Tal til israelittene og si: Alt fett av okse, sau og geit skal dere ikke spise. 24 Fett av et selvdødt dyr og fett av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alt slags arbeid, men spise det må dere ikke. 25 For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den personen skal utestenges fra sitt folk. 26 Dere skal ikke spise noe blod i alle deres bosteder, verken av fugl eller av dyr. 27 Hver den som spiser noe blod, den personen skal utestenges fra sitt folk. 28 Herren talte til Moses og sa: 29 Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer. 30 Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: Han skal komme med fettet sammen med bryststykket; bryststykket skal han bære fram for å svinge det som svingeoffer for Herren. 31 Presten skal brenne fettet på alteret, men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans. 32 Det høyre låret skal dere gi som offergave til presten fra deres måltidsoffer. 33 Den av Arons sønner som bærer fram blodet av måltidsofferet og fettet, til ham skal det høyre låret være som hans del. 34 For bryststykket som svinges og låret som gis som offergave, har jeg tatt fra israelittene, fra deres måltidsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.
  • 3 Mos 17:5 : 5 Slik skal israelittene bringe slaktofrene sine, som de ellers slakter ute på marken, inn til Herren, til inngangen til telthelligdommen, til presten; de skal ofre dem som fredsoffer for Herren.
  • 3 Mos 22:19-21 : 19 For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter. 20 Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere. 21 Når noen ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfe eller av småfe, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 3:6-9
    4 vers
    96%

    6Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.

    7Er det et lam han bærer fram som offer, skal han føre det fram for Herren.

    8Han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

    9Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer til Herren: fettet – fetthalen, i sin helhet, skal han ta bort ved ryggsøylen – og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger over innvollene.

  • 3 Mos 1:2-4
    3 vers
    92%

    2Tal til israelittene og si til dem: Når noen blant dere bærer fram et offer til Herren, skal dere bære fram offeret fra husdyrene, enten av storfeet eller av småfeet.

    3Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.

    4Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli godtatt for ham for å gjøre soning for ham.

  • 3 Mos 1:9-11
    3 vers
    90%

    9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.

    10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.

    11Han skal slakte det på alterets nordside for Herren. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt på alteret.

  • 3 Mos 3:12-14
    3 vers
    85%

    12Er det en geit han bærer fram som offer, skal han føre den fram for Herren.

    13Han skal legge hånden på hodet på den og slakte den foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

    14Av den skal han bære fram sitt offer, et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.

  • 3 Mos 22:19-21
    3 vers
    85%

    19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.

    20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.

    21Når noen ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfe eller av småfe, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.

  • 3 Mos 4:32
    84%

    32Hvis han bringer et lam som sitt syndoffer, skal det være en hunn uten lyte; han skal føre det fram.

  • 4 Mos 6:14
    84%

    14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lytefritt værlam til brennoffer, ett årsgammelt, lytefritt hunnlam til syndoffer og én lytefri vær til fredsoffer.

  • 3 Mos 3:2-3
    2 vers
    83%

    2Han skal legge hånden på hodet til offeret og slakte det ved inngangen til telthelligdommen. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

    3Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.

  • 3 Mos 27:9
    80%

    9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.

  • 4 Mos 15:3
    79%

    3og dere bærer fram et ildoffer for Herren – et brandoffer eller slaktoffer – for å oppfylle et løfte eller som frivillig gave eller ved høytidene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller småfe,

  • Esek 43:23
    79%

    23Når du er ferdig med renselsen, skal du bære fram en okse av storfeet uten lyte og en vær fra småfeet uten lyte.

  • 3 Mos 7:29
    79%

    29Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer.

  • 3 Mos 22:23
    79%

    23En okse eller et lam som er misdannet eller sammenkrympet kan dere bringe som frivillig gave, men til et løfte blir det ikke godtatt.

  • 3 Mos 27:11
    79%

    11Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten,

  • 3 Mos 4:28
    79%

    28og den synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten lyte, for synden han har gjort.

  • 5 Mos 15:21
    78%

    21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.

  • 4 Mos 28:19
    78%

    19Dere skal bære fram som ildoffer et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam. De skal være uten lyte.

  • 3 Mos 4:23
    78%

    23og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en bukk, en hann uten feil.

  • 3 Mos 9:2-3
    2 vers
    78%

    2Han sa til Aron: Ta deg en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer, begge uten feil, og bær dem fram for Herren.

    3Tal til israelittene og si: Ta en geitebukk som syndoffer, og en oksekalv og et lam, årsgamle og uten feil, til brennoffer.

  • 3 Mos 19:5
    78%

    5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at dere vinner velvilje.

  • 3 Mos 7:11
    78%

    11Dette er forskriften for måltidsofferet som en bærer fram for Herren:

  • 4 Mos 29:36-37
    2 vers
    78%

    36Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til behag for Herren: én okse, én vær og sju lam, ett år gamle, uten feil.

    37Deres grødeoffer og drikkoffer til oksen, væren og lammene etter antall, som foreskrevet.

  • 5 Mos 17:1
    78%

    1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.

  • 3 Mos 4:3-4
    2 vers
    78%

    3Hvis den salvede presten synder og slik påfører folket skyld, skal han for den synden han har gjort, bringe fram for Herren en ung okse uten feil som syndoffer.

    4Han skal føre oksen fram til inngangen til møteteltet, fram for Herren, legge hånden på oksens hode og slakte oksen for Herren.

  • 4 Mos 15:8
    77%

    8Når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren,

  • 3 Mos 17:3
    77%

    3Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,

  • 3 Mos 23:18
    77%

    18Sammen med brødet skal dere bære fram sju årsgamle lam uten feil, én okse og to værer. De skal være brennoffer for Herren sammen med grødeofferet og drikkofrene, et ildoffer, en vellukt som behager Herren.

  • 3 Mos 5:6
    77%

    6Han skal komme til Herren med det han skylder for synden han har gjort: en hunn av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for synden hans.

  • 4 Mos 29:2
    77%

    2Dere skal bære fram et brennoffer, en duft som er til behag for Herren: én ung okse, én vær og sju lam, ett år gamle, uten feil.

  • 4 Mos 29:8
    77%

    8Dere skal bære fram et brennoffer for Herren, en duft som er til behag: én ung okse, én vær og sju lam, ett år gamle; de skal være uten feil.

  • Esek 43:25
    77%

    25I sju dager skal du gjøre i stand en geitebukk som syndoffer hver dag; og en okse av storfeet og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de gjøre i stand.

  • 4 Mos 7:21
    77%

    21én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,

  • 3 Mos 23:12
    76%

    12Samme dag skal dere ofre et årsgammelt lam uten feil som brennoffer for Herren.

  • 4 Mos 7:15
    76%

    15én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,

  • 4 Mos 28:31
    76%

    31I tillegg til det daglige brennofferet og dets grødeoffer skal dere gjøre dette. De skal være uten lyte for dere, sammen med drikkofrene.