3 Mosebok 27:11
Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten,
Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten,
Men hvis det gjelder et urent dyr, av det slaget de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
Men gjelder det et urent dyr som man ikke kan bære fram som offergave til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
Og er det et urent dyr som man ikke kan bære frem som offergave for HERREN, skal han stille dyret frem for presten.
Hvis det er et urent dyr, som man ikke kan ofre til Herren, da skal dyret stilles fram for presten.
Og hvis det er noe urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
Og hvis det er et urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, da skal han stille dyret frem for presten:
Hvis det er et urent dyr som man ikke kan ofre til Herren, skal man stille det frem for presten.
Hvis det er et urent dyr som ikke kan ofres til Herren, skal dyret presenteres for presten.
Og hvis det er et urent dyr av det slag som de ikke kan ofre til Herren, skal han bringe dyret til presten:
Men om det dreier seg om et urent dyr, som ikke ofres til Herren, skal han stille dyret fram for presten:
Og hvis det er et urent dyr av det slag som de ikke kan ofre til Herren, skal han bringe dyret til presten:
Hvis det er et urent dyr som ikke kan brukes som offergave til Herren, skal han fremstille dyret for presten,
If it is an unclean animal that cannot be offered to the LORD as a sacrifice, it must be presented before the priest.
Hvis det er et urent dyr som man ikke kan bringe som offer til Herren, skal dyret stilles fram for presten.
Men dersom det er noget ureent Dyr, af hvilket de ikke skulle offre Offer for Herren, da skal man stille samme Dyr for Præstens Ansigt.
And if it be any uncan beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
Og hvis det er et urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, skal han presentere dyret foran presten.
And if it is any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
Hvis det er et urent dyr som de ikke ofrer til Herren, skal han stille dyret for presten.
Hvis det er et urent dyr som man ikke ofrer til Jehova, skal det stilles frem for presten.
Og dersom det er et urent dyr, som de ikke ofrer til Herren, skal han stille dyret foran presten;
Og hvis det er et urent dyr som ikke ofres til Herren, da skal han føre dyret for presten.
yf it be any maner of vncleane beest of which men maye not offer vnto the Lorde let him brynge the beest before the preast
But yf ye beest be vncleane which maye not be offred vnto ye LORDE, the shal it be set, before ye prest,
And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, hee shall then present the beast before the Priest.
If it be any maner of vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, he shall set the beast before the priest:
And if [it be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;
`And if `it is' any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;
And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;
If what is vowed is an unclean animal from which an offering must not be presented to the LORD, then he must stand the animal before the priest,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til.
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
10Han skal ikke bytte det ut eller skifte det, godt mot dårlig eller dårlig mot godt. Hvis han likevel skifter et dyr med et annet, skal både det og byttet være hellig.
12og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
26Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det.
27Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
9Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten brenne alt på alteret: et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.
1Hvis noen bærer fram et måltidsoffer, og det er av storfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte for Herren.
11Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.
12Er det en geit han bærer fram som offer, skal han føre den fram for Herren.
6Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.
7Er det et lam han bærer fram som offer, skal han føre det fram for Herren.
46Dette er loven om landdyrene og fuglene og om alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alt som kryper på jorden,
47for å skille mellom urent og rent og mellom de dyrene som kan spises, og dem som ikke skal spises.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.
25Den som bærer et av åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Hvert dyr som har klov, men ikke har klovene helt kløvd, og som ikke tygger drøv, de er urene for dere. Hver den som rører ved dem, skal være uren.
27Alle dyr som går på poter blant de dyrene som går på fire, de er urene for dere. Hver den som rører ved åtslene deres, skal være uren til kvelden.
28Og den som bærer åtslene deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. De er urene for dere.
21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
11Presten som foretar renselsen, skal stille mannen som skal renses, og alt dette, fram for Herren ved inngangen til telthelligdommen.
12Presten skal ta det ene lammet som skyldoffer og loggen med olje og svinge dem som svingeoffer for Herren.
2Tal til israelittene og si til dem: Når noen blant dere bærer fram et offer til Herren, skal dere bære fram offeret fra husdyrene, enten av storfeet eller av småfeet.
3Om hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram en hann uten feil. Han skal føre det til inngangen til telthelligdommen, for at det skal bli godtatt for ham foran Herren.
19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
21Når noen ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte eller som en frivillig gave, enten av storfe eller av småfe, skal det være uten lyte for at det skal være til velbehag; det må ikke være noe lyte på det.
22Blindt, brukket, kvestet, med vorte, skabb eller skurv – slike dyr skal dere ikke bære fram for Herren; og som ildoffer må dere ikke legge noe av dem på alteret for Herren.
23En okse eller et lam som er misdannet eller sammenkrympet kan dere bringe som frivillig gave, men til et løfte blir det ikke godtatt.
39Hvis et av de dyrene som er mat for dere, dør, skal den som rører ved åtslet, være uren til kvelden.
40Den som spiser av åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer åtslet, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
2Eller når noen rører ved noe urent – enten ved kadaveret av et urent villdyr, et urent husdyr eller et urent krypdyr – og det er skjult for ham, da er han uren og skyldig.
19Deretter skal presten gjøre i stand syndofferet og gjøre soning for den som renses, for hans urenhet. Så skal han slakte brennofferet.
20Presten skal bære fram brennofferet og grødeofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han blir ren.
25Så skal dere skille mellom det rene og det urene blant dyrene og mellom den urene fuglen og den rene. Dere skal ikke gjøre dere selv motbydelige ved dyrene eller fuglene eller ved alt som kryper på jorden, som jeg har skilt ut for dere som urent.
13Innvollene og beina skal han vaske i vann. Så skal presten bære fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en duft som behager Herren.
21Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.
31det han har råd til: den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som renses, for Herrens ansikt.
23Når du er ferdig med renselsen, skal du bære fram en okse av storfeet uten lyte og en vær fra småfeet uten lyte.
25I sju dager skal du gjøre i stand en geitebukk som syndoffer hver dag; og en okse av storfeet og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de gjøre i stand.
1Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Ta en ung okse og to værer uten lyte.
3Hvis den salvede presten synder og slik påfører folket skyld, skal han for den synden han har gjort, bringe fram for Herren en ung okse uten feil som syndoffer.
37Hvis noe av åtslene deres faller på såkorn som er sådd, er det rent.
3Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,
6En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.
19Dere skal bære fram som ildoffer et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam. De skal være uten lyte.
31Prestene skal ikke spise noe selvdødt eller sønderrevet, verken av fugl eller av fe.
30Presten skal gjøre i stand den ene som renselsesoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens ansikt for den utfloden som gjorde henne uren.
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.