3 Mosebok 27:12
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
Presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig; slik presten verdsetter det, slik skal det være.
Presten skal taksere det, enten det er godt eller dårlig. Slik presten fastsetter taksten, slik skal det være.
Og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig. Som du, presten, fastsetter verdien, slik skal det være.
Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
The priest shall assess it as either good or bad; whatever value the priest assigns, that shall be its value.
Presten skal vurdere det som enten godt eller dårlig, og slik presten vurderer det, skal det være.
Og Præsten skal vurdere det, om det er godt eller ondt; efter din Vurdering, (du, som er) Præst, saa skal det være.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig; slik du, som er presten, vurderer det, slik skal det være.
And the priest shall value it, whether it is good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal fastsette dets verdi, enten det er godt eller dårlig. Prestens vurdering gjelder.
og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be.
and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge.
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
3For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
4Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel.
5Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel.
6Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv.
7Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel.
8Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til.
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
10Han skal ikke bytte det ut eller skifte det, godt mot dårlig eller dårlig mot godt. Hvis han likevel skifter et dyr med et annet, skal både det og byttet være hellig.
11Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten,
13Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
14Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast.
15Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans.
16Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen.
19Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans.
25Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
26Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det.
27Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
28Men alt som en mann bannlyser og vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller jord fra hans arveland, skal verken kunne selges eller løses tilbake. Alt som er bannlyst, er høyhellig for Herren.
23skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.
33Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke skifte det ut. Skulle han likevel skifte det ut, skal både det og byttet være hellig; det kan ikke løses fri.
6En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.
8Men hvis den som er blitt rammet, ikke har noen løser å få erstatningen tilbake til, skal den tilbakeførte erstatningen tilfalle Herren, til presten, i tillegg til væren for soning som det blir gjort soning med for ham.
9Alle avsatte gaver av israelittenes hellige gaver som de bringer til presten, skal være hans.
10Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.
21Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom.
19For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
20Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
7Som med syndofferet, slik også med skyldofferet: én og samme forskrift gjelder for dem. Den presten som gjør soning med det, skal ha det.
8Den presten som ofrer brennofferet for noen, skinnet av brennofferet han har ofret, skal tilfalle presten.
21Men dersom det har en lyte, er halt eller blind, hvilket som helst ondt lyte, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
12Etter hvor mange dere gjør i stand, slik skal dere gjøre for hver enkelt, etter antallet.
31det han har råd til: den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med grødeofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som renses, for Herrens ansikt.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.
13Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har begått i en av disse, og det skal bli ham tilgitt. Resten skal være prestens, som ved grødeofferet.
12Presten skal ta det ene lammet som skyldoffer og loggen med olje og svinge dem som svingeoffer for Herren.
29Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
16De som skal løses ut, skal du løse ut fra de er en måned gamle, etter din verdivurdering: for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, det vil si tjue gera.
10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.
23En okse eller et lam som er misdannet eller sammenkrympet kan dere bringe som frivillig gave, men til et løfte blir det ikke godtatt.
30Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen.
12Er det en geit han bærer fram som offer, skal han føre den fram for Herren.
16Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.
1Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg: Ta en ung okse og to værer uten lyte.
7Men hvis utslettet brer seg på huden etter at han har vist seg for presten for å bli erklært ren, og han viser seg igjen for presten,
21Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.