3 Mosebok 27:21
Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom.
Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom.
Men åkeren, når den går ut i jubelåret, skal være hellig for Herren som en viet åker; eiendomsretten skal være prestens.
Når åkeren i jubelåret går fri, skal den være hellig for Herren som en åker viet til Herren; den skal være prestens eiendom.
Men åkeren skal, når den frigjøres i jubelåret, være hellig for HERREN, som en bannlyst åker. Den skal tilhøre presten som hans eiendom.
Når marken frigis i jubelåret, blir den ansett som en hellig mark viet til Herren. Den tilhører prestene.
Men når åkeren går ut i jubileet, skal den være hellig for Herren, som en forbannet mark; den skal være prestens eiendom.
Men åkeren, når jubileet inntreffer, skal være hellig for Herren, som en vigslet åker; eiendelen av den skal tilhøre presten.
Åkeren skal være en helligdom for Herren når den går fri i jubelåret, som en bandseid åker; den skal tilhøre presten.
Når jorden forlater hans eie i jubileumsåret, skal den bli hellig til Herren, som en bannlyst jord. Den skal tilhøre prestene som deres eiendom.
Men marken, når den blir fri ved jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark viet; eiendomsretten til den skal tilfalle presten.
Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
Men marken, når den blir fri ved jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark viet; eiendomsretten til den skal tilfalle presten.
Når jordet blir frigitt i jubelåret, skal det være hellig for Herren, lik et avskåret felt; det skal tilhøre presten som hans eiendom.
When the field is released in the Jubilee, it will become holy to the LORD, like a field devoted to Him. It will belong to the priest as their possession.
Når marken blir frigjort ved jubelåret, skal den være hellig for Herren som en hellig innvielse til presten.
Og den Ager skal være Herren en Helligdom, naar den udgaaer fri i Jubelaaret, som en Bandsager; dens Eiendom skal høre Præsten til.
But the field, when it goeth out in the jubi, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Men marken, når den går ut i jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark innviet; dens eiendom skal være prestenes.
But the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Men marken, når den går ut i jubileumsåret, skal være hellig for Herren, som en innviet mark; den skal tilhøre prestene.
Når marken går ut i jubileumsåret, blir den hellig for Jehova, som en overlatt mark. Presten eier den.
men marken, når den kommer ut i jubelåret, skal være hellig for Herren, som en viet mark; besittelsen av den skal være prestens.
Men marken, når den blir fri ved jubelåret, vil være hellig for Herren, som en mark gitt under ed: den vil være prestens eiendom.
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But when the felde goeth out in the trompet yere it shalbe holy vnto the Lorde: euen as a thinge dedycated, ad it shall be the preastes possession.
but the same londe whan it goeth out fre in ye yeare of Iubilye, shal be holy vnto the LORDE, as a dedicated felde, and shalbe the prestes inheritaunce.
But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.
But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession.
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the LORD like a permanently dedicated field; it will become the priest’s property.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Hvis han helliger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arveland,
23skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
24I jubelåret skal åkeren vende tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har land som arvelodd.
25Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
26Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det.
27Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
28Men alt som en mann bannlyser og vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller jord fra hans arveland, skal verken kunne selges eller løses tilbake. Alt som er bannlyst, er høyhellig for Herren.
29Et menneske som er bannlyst, kan ikke løses fri; det skal sannelig dø.
30All tiende av landet, både av korn fra jorden og av frukt fra trærne, hører Herren til; det er hellig for Herren.
12og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
13Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
14Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast.
15Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans.
16Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen.
19Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans.
20Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen.
10Dere skal hellige det femtiende året og utrope frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver skal vende tilbake til sin familie.
11Dette femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så, ikke høste etterveksten og ikke plukke druene fra de utrimmede vinstokkene.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Det som marken bærer, skal dere spise.
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
23Jorden må ikke selges for alltid, for landet er mitt; dere er fremmede og innflyttere hos meg.
24I hele landet dere eier, skal dere sikre innløsningsrett for jorden.
30Blir det ikke løst innen utgangen av et helt år, skal huset i den byen med mur bli stående som fast eiendom for kjøperen og hans ætt etter ham; det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31Men husene i landsbyer som ikke har mur rundt, skal regnes som markens eiendom. De har innløsningsrett, og i jubelåret skal de gå tilbake.
32Når det gjelder levittenes byer, har levittene evig innløsningsrett til husene i sine byer.
33Når en av levittene bruker sin innløsningsrett, skal huset som er solgt i byen der han har sin eiendom, gå tilbake i jubelåret. For husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.
34Men beitemarkene rundt byene deres må ikke selges; de er en evig eiendom for dem.
4Dette skal være et hellig område av landet for prestene, de som gjør tjeneste i helligdommen, de som trer fram for å tjene Herren. Det skal være et sted hvor de kan ha hus, og et område for helligdommen.
27skal han regne ut årene fra salget og betale tilbake det overskytende til mannen han solgte til, så kan han vende tilbake til sin eiendom.
28Hvis han ikke har nok til å betale tilbake, skal det han solgte, forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det gå tilbake, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
14Ingenting av dette må selges, byttes eller overdras; det beste av landet må ikke overføres til noen annen, for det er hellig for Herren.
9Alle avsatte gaver av israelittenes hellige gaver som de bringer til presten, skal være hans.
10Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
4Men det sjuende året skal landet ha en sabbat av full hvile, en sabbat for Herren. Åkeren din skal du ikke så, og vingården din skal du ikke beskjære.
5Etterveksten av det du har høstet, skal du ikke høste, og druene på dine utrimmede vinstokker skal du ikke plukke. Det skal være et år med sabbatshvile for landet.
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.
2Si til israelittene: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat, en sabbat for Herren.
22Bare prestenes jord kjøpte han ikke; for prestene hadde fast underhold fra farao og levde av den andelen som farao ga dem. Derfor solgte de ikke jorden sin.
11Den er for de helliggjorte prestene, Sadoks sønner, som holdt vakt over min tjeneste og ikke fór vill da Israels sønner fór vill, slik levittene gjorde.
12Til dem skal det være en særskilt del av landets gave, det høyhellige, ved levittenes grense.
14Alt som er gitt under bann i Israel, skal være ditt.
15Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
11Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige i ditt folk kan spise; og det som blir igjen, skal markens dyr ete. Slik skal du gjøre med vingården og oliventreet ditt.
52Er det få år igjen til jubelåret, skal han regne det ut; etter antallet år skal han betale tilbake sin innløsning.
9Når dere høster av avlingen i landet, skal du ikke høste åkeren helt ut i kantene, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke.
54Men blir han ikke løst på denne måten, skal han og hans barn gå fri i jubelåret.
5Når det går ild, og den tar i torner, og kornstakken eller den stående avlingen eller åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale full erstatning.