3 Mosebok 27:25
Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: en sekel skal være tjue gera.
All taksering skal skje etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være tjue gera.
Og all din verdifastsettelse skal regnes etter helligdommens sekel: tjue gera skal utgjøre en sekel.
Alle dinne vurderinger skal skje etter helligdommens vekt, som er tjue gera per sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sjekel: tjue gera skal være en sjekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens shekel: tyve geraer skal være ett shekel.
Alle dine vurderinger skal beregnes etter helligdommens sjekel; en sjekel skal være verdt tjue gera.
Alle vurderinger skal være etter helligdommens sekel, hvor vekten av en sekel er tjue gera.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
Alle verdsettinger skal gjøres i helligdommens sekel, hvor tjue gera er en sekel.
Every valuation will be according to the sanctuary shekel, where twenty gerahs make a shekel.
Alle vurderingsverdier skal beregnes etter helligdommens sekel, hvor en sekel er lik tjue gera.
Og al din Vurdering skal skee efter Helligdommens Sekel; en Sekel skal være tyve Gera.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Og alle dine vurderinger skal være i henhold til helligdommens sjekel: tjue geraer skal være én sjekel.
And all your estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tjue gera til en sekel.
Alle vurderingene skal regnes etter helligdomsseklen, som er tjue gera.
Og alle dine verdsettinger skal være etter helgens sekel: tjue gera skal være en sekel.
Og la alle dine verdier være basert på helligdommens sjekel, det vil si tjue gerah per sjekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all settinge shalbe acordinge to the holy sycle. One sycle maketh.xx. Geras.
All maner of prysinge shalbe made acordinge to the Sycle of the Sactuary. One Sycle maketh xx. Geras.
And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.
And all thy valuation shalbe according to the sicle of the sanctuarie: One sicle contayneth twentie gerahs.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47skal du ta fem sjekel for hver person; etter helligdommens sjekel skal du ta dem – en sjekel er tjue gera.
12Sjekelen skal være tjue gera. Minaen skal være på seksti sjekel: tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel.
13Dette er gaven dere skal gi: for hver homer hvete en sjettedel av en efa, og for hver homer bygg en sjettedel av en efa.
2Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
3For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
4Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel.
5Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel.
6Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv.
7Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel.
8Men hvis den som har avlagt løftet, er for fattig til den fastsatte verdsettingen, skal han stilles fram for presten, og presten skal fastsette verdien. Presten skal fastsette verdien etter det den som har avlagt løftet, har evne til.
9Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
16De som skal løses ut, skal du løse ut fra de er en måned gamle, etter din verdivurdering: for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, det vil si tjue gera.
21Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom.
22Hvis han helliger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arveland,
23skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
24I jubelåret skal åkeren vende tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har land som arvelodd.
12og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
13Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
14Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast.
15Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans.
16Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
18Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen.
19Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans.
13Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
26Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det.
27Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.
25Sølvet fra de registrerte i menigheten var 100 talenter og 1 775 sjekel etter helligdommens vekt.
26En beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for hver som ble ført inn i manntallet, fra tjue år og oppover – i alt 603 550 mann.
27Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent per sokkel.
50Fra de førstefødte israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
85Hvert fat veide 130 sekel og hver skål 70 sekel. Alt sølvet i karene utgjorde 2400 sekel etter helligdommens vekt.
25Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
26én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
24I hele landet dere eier, skal dere sikre innløsningsrett for jorden.
32All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren.
10Maten du skal spise, skal veies: tjue sjekel om dagen. Fra tid til tid skal du spise det.
27Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
15Du skal ha fulle og rette vektlodder; du skal ha fulle og rette mål, for at dine dager må bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
15Du skal kjøpe av din landsmann etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
16Jo flere år, desto høyere pris; jo færre år, desto lavere pris, for det er etter antallet avlinger han selger til deg.
27skal han regne ut årene fra salget og betale tilbake det overskytende til mannen han solgte til, så kan han vende tilbake til sin eiendom.
19Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
20én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengde, vekt og volum.
3Av dette målet skal du måle opp tjuefem tusen i lengden og ti tusen i bredden, og i det skal helligdommen være, det aller helligste.
31Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.