4 Mosebok 3:47
skal du ta fem sjekel for hver person; etter helligdommens sjekel skal du ta dem – en sjekel er tjue gera.
skal du ta fem sjekel for hver person; etter helligdommens sjekel skal du ta dem – en sjekel er tjue gera.
skal du ta fem sjekel per hode, etter helligdommens sjekel. (En sjekel er tjue gera.)
skal du ta fem sjekel per hode; du skal ta dem etter helligdommens sjekel, der sjekelen er tjue gera.
skal du ta fem sekel for hvert hode, etter helligdommens sekel skal du ta dem - sekelen er tjue gera.
skal du motta fem sjekel per hode, etter helligdommens sjekel – som veier tyve gera.
Skal du ta fem sekel per hode, etter helligdommens sekel skal du ta dem: (sekelen er tyve gera).
Og du skal ta fem shekel per hode, etter helligdommens shekel: (shekelen er tjue gerah).
skal du ta fem sekel for hvert hode, etter helligdommens sekel skal du ta dem, hvor en sekel er tjue gera.
skal du ta fem shekler per hode, etter den hellige vektskål, der en shekel er tjue gera.
Skal du ta fem sekler per person etter helligdommens sekel; du skal ta dem (en sekel er tjue gera):
skal du ta fem sekel for hver, målt etter helligdommens sekel (hvor ett sekel er tjue gerahs),
Skal du ta fem sekler per person etter helligdommens sekel; du skal ta dem (en sekel er tjue gera):
skal du ta fem sekel for hver enkelt, etter helligdommens vekt. Et sekel er tjue gera.
collect five shekels for each individual, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.
skal du ta fem sjekel per hode, etter den hellige vekten; sjekelen er tjue gera.
da skal du tage fem Sekel for hvert Hoved, efter Helligdommens Sekel skal du tage dem, en Sekel er tyve Gera.
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
Skal du ta fem sekel hver, etter helligdommens sekel skal du ta dem: (sekelen er tjue gera).
You shall take five shekels each by the head, according to the shekel of the sanctuary you shall take them: (the shekel is twenty gerahs:)
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
skal du ta fem sjekel per person; etter helligdommens sjekel skal du ta dem (sjekelen er tjue gera):
skal du ta fem sjekler per hode – ved helligdommens sjekel skal du ta; tyve gera er en sjekel.
«skal du ta fem sekler per person; etter helligdommens vekt, skal du ta dem (sekelen er tjue gera):»
Skal være fem sekler for hver, etter helligdommens vekt (en sekel er tjue gera);
take.v. sycles of euery pece after the sycle of ye holy place.xx. geras the sycle.
aboue the nombre of the Leuites, shalt thou take, euen fyue Sycles of euery heade, after the Sycle of the Sanctuary (one Sycle is worth twentye Geras)
Thou shalt also take fiue shekels for euery person: after the weight of the Sanctuarie shalt thou take it: ye shekel conteineth twenty gerahs.
Take fiue sicles of euery head, after the wayght of the sanctuarie, the sicle contaynyng twentie gerahs.
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them]: (the shekel [is] twenty gerahs:)
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll -- by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel `is';
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):
Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):
collect five shekels for each one individually; you are to collect this amount in the currency of the sanctuary shekel(this shekel is twenty gerahs).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel.
16De som skal løses ut, skal du løse ut fra de er en måned gamle, etter din verdivurdering: for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, det vil si tjue gera.
12Når du holder manntall over israelittene og teller dem, skal hver mann gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
13Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
48Pengene skal du gi til Aron og sønnene hans som løsepenger for dem som er flere enn levittene.
49Moses tok løsepengene fra dem som var flere enn levittene, for de innløste.
50Fra de førstefødte israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
12Sjekelen skal være tjue gera. Minaen skal være på seksti sjekel: tjue sjekel, tjuefem sjekel og femten sjekel.
13Dette er gaven dere skal gi: for hver homer hvete en sjettedel av en efa, og for hver homer bygg en sjettedel av en efa.
2Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
3For en mann fra tjue til seksti år skal verdien være femti sekel sølv etter helligdommens vekt.
4Er det en kvinne, skal verdien være tretti sekel.
5Fra fem til tjue år: for en gutt tjue sekel, for en jente ti sekel.
6Fra en måned til fem år: for en gutt fem sekel sølv, for en jente tre sekel sølv.
7Fra seksti år og oppover: for en mann femten sekel, for en kvinne ti sekel.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet ved hele helligdommens arbeid, gullet som ble båret fram som svingeoffer, var 29 talenter og 730 sjekel etter helligdommens vekt.
25Sølvet fra de registrerte i menigheten var 100 talenter og 1 775 sjekel etter helligdommens vekt.
26En beka per hode, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vekt, for hver som ble ført inn i manntallet, fra tjue år og oppover – i alt 603 550 mann.
15Den rike skal ikke gi mer, og den fattige ikke mindre, enn en halv sjekel, når dere gir Herrens gave for å gjøre soning for livene deres.
16Du skal ta soningspengene fra israelittene og bruke dem til tjenesten i telthelligdommen. De skal være et minne for israelittene for Herrens ansikt, så det blir gjort soning for livene deres.
46Men for de to hundre og syttitre som var førstefødte blant israelittene og overgikk levittene i antall,
85Hvert fat veide 130 sekel og hver skål 70 sekel. Alt sølvet i karene utgjorde 2400 sekel etter helligdommens vekt.
86Gullskålene, tolv i tallet, var fulle av røkelse; hver skål veide 10 sekel etter helligdommens vekt. Alt gullet i skålene utgjorde 120 sekel.
49Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
50én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
19Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
20én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
16Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv.
25Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
26én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
37Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
38én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
80én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
29Ta den av deres halvdel og gi den til presten Eleasar som en gave til Herren.
30Av israelittenes halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, storfe, esler og småfe – av all slags fe – og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
3Dette er offergaven dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,
31Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
32én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
56én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
73Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
74én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
43Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
44én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
52Alt gullet i offergaven som de bar fram for Herren, var 16 750 sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.
62én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
13Gaven hans var: ett sølvfat, 130 sekel i vekt, og én sølvskål, 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
14én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
68én gullskål på 10 sekel, fylt med røkelse,
23skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren.
13Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.