3 Mosebok 26:27
Og hvis dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere for alt dette ikke vil høre på meg, men går meg imot,
Om dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og om dere ennå ikke for alt dette hører på meg, men vandrer imot meg,
Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
Og hvis dere heller ikke etter alt dette vil lytte til meg, men fortsetter å gå fiendtlig mot meg,
Og hvis dere ikke vil høre på meg for alt dette, men vandre mot meg;
Hvis dere etter alt dette ikke hører på meg, men fortsetter å være trassige,
Hvis dere tross dette ikke hører på meg og fortsetter å være gjenstridige,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Og om dere for alt dette ikke vil høre etter meg, men vandrer imot meg;
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Hvis dere heller ikke gjennom alt dette vil høre på meg, men fortsetter å gå imot meg,
But if, after all this, you do not listen to me and continue to act with hostility against me,
Hvis dere likevel ikke hører på meg og går imot meg,
Og dersom I ved disse Ting ikke ville lyde mig, men vandre imod mig modvilligen,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere likevel ikke vil høre meg, men går imot meg,
And if you will not for all this listen to me, but walk contrary to me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg;
Hvis dere fortsatt ikke hører på meg, men fortsetter å gå mot meg,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsetter å være imot meg,
Og hvis dere, etter alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsatt går mot meg.
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And yf ye will not yet for all this harken vnto me, but shall walke contrarye vnto me,
Yf ye wyl not yet for all this harken vnto me, & wyl walke contrary vnto me,
Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,
And if ye wyl not yet for all this hearken vnto me, but walke agaynst me:
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
“‘If in spite of this you do not obey me but walk in hostility against me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og hvis dere ikke lar dere refse av meg ved dette, men går meg imot i fiendskap,
24da vil også jeg gå dere imot i fiendskap og selv slå dere sju ganger for deres synder.
25Jeg vil la sverdet komme over dere som tar hevn for pakten. Når dere samler dere i byene, vil jeg sende pest midt iblant dere, og dere skal bli gitt i fiendens hånd.
26Når jeg bryter brødets stav for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn. De skal gi dere brødet etter vekt, og dere skal spise, men ikke bli mette.
28da vil jeg i brennende fiendskap gå imot dere og tukte dere, ja, jeg, sju ganger for deres synder.
29Dere skal spise kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15og hvis dere forakter mine forskrifter og deres hjerte avskyr mine rettsregler, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
16da vil også jeg gjøre dette mot dere: Jeg lar redsel komme over dere, tæring og feber som gjør øynene matte og livet svinner hen. Dere skal så deres såkorn til ingen nytte, for fiendene deres skal spise det.
17Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger.
18Og dersom dere heller ikke etter dette vil høre på meg, vil jeg fortsette å tukte dere sju ganger for deres synder.
19Jeg vil bryte stoltheten over deres styrke, og jeg vil gjøre himmelen over dere til jern og landet deres til bronse.
20Kraften deres skal bli brukt opp til ingen nytte. Landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke bære sin frukt.
21Hvis dere går meg imot i fiendskap og ikke vil høre på meg, skal jeg øke slagene mot dere sju ganger etter deres synder.
3Kanskje vil de høre og vende om, hver fra sin onde vei, og jeg vil angre den ulykken jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov som jeg har lagt fram for dere,
3Hvis dere følger mine forskrifter og holder mine bud og gjør etter dem,
15Men hvis dere ikke lyder HERRENS røst, og dere trosser HERRENS ord, da skal HERRENS hånd være mot dere, som den var mot fedrene deres.
40Da skal de bekjenne sin skyld og sine fedres skyld, det troløshetsverket som de har gjort mot meg, og at de også har gått meg imot i fiendskap,
41så jeg også gikk dem imot i fiendskap og førte dem inn i deres fienders land. Da skal deres uomskårne hjerte ydmykes, og da skal de bøte for sin skyld.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og mine bud som jeg har gitt dere, og går og dyrker andre guder og bøyer dere for dem,
6Følg ikke andre guder så dere tjener dem og bøyer dere for dem. Gjør ikke meg rasende med det hendene deres gjør, så skal jeg ikke gjøre ondt mot dere.
7Men dere ville ikke høre på meg, sier Herren. Dere gjorde meg rasende med det hendene deres har gjort, til ulykke for dere.
6Men dersom dere og sønnene deres vender dere bort fra meg, og dere ikke holder mine bud og mine forskrifter som jeg har lagt fram for dere, men går av sted og dyrker andre guder og bøyer dere for dem,
26Men de hørte ikke på meg og bøyde ikke øret. De gjorde nakken sin stiv og handlet verre enn fedrene sine.
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre på deg. Du roper til dem, men de vil ikke svare deg.
15Men dersom du ikke hører på Herren din Guds røst og ikke tar deg i vare så du gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg igjen.
15Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la dem bli værende i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.»
21Men barna gjorde opprør mot meg. De vandret ikke etter mine forskrifter, de holdt ikke mine lover ved å gjøre etter dem—den som gjør etter dem, skal leve ved dem—og mine sabbater vanhelliget de. Da sa jeg at jeg ville øse ut min vrede over dem og gjøre ende på min harme mot dem i ørkenen.
8Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til; hver og en fulgte staheten i sitt onde hjerte. Derfor brakte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
17Men dersom ditt hjerte vender seg bort og du ikke vil høre, og du lar deg drive bort til å bøye deg for andre guder og tjene dem,
23Men dette bød jeg dem: Hør på min røst, så vil jeg være Gud for dere, og dere skal være mitt folk. Gå på hele den veien jeg befaler dere, så skal det gå dere godt.
24Men de hørte ikke og bøyde ikke øret. De fulgte sine planer og sitt onde hjertes hardhet. De gikk bakover og ikke framover.
2Om dere ikke vil høre og ikke legger dere på hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og jeg vil forbande velsignelsene deres; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
22Men dersom dere farer vill og ikke gjør alle disse budene som Herren har talt til Moses,
10Men gjør det det som er ondt i mine øyne og ikke vil høre på min røst, vil jeg angre det gode som jeg sa at jeg ville gjøre mot det.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal sverdet ete dere; for Herrens munn har talt.
28og forbannelsen dersom dere ikke lyder Herren deres Guds bud, men viker av fra den veien som jeg i dag befaler dere, og følger andre guder som dere ikke har kjent.
12Men dere har gjort verre enn fedrene deres. Se, hver og en av dere følger sitt onde, harde hjerte uten å høre på meg.
13Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De vandret ikke etter mine forskrifter, de forkastet mine lover, dem som den som gjør etter, skal leve ved, og mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville øse ut min vrede over dem i ørkenen for å gjøre ende på dem.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og ikke bærer byrde og kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.
26Men dere ville ikke dra opp; dere trosset Herrens, deres Guds, ord.
18De mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i den pakt de sluttet for mitt ansikt, vil jeg gjøre like som den kalven de skar i to og gikk mellom delene av:
25Men hvis dere gjør ondt, skal både dere og kongen deres bli ryddet bort.
13Men dersom dere sier: «Vi vil ikke bo i dette landet,» og ikke vil høre på Herren deres Guds røst,
21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom: Du har ikke lyttet til min røst.
31Dersom hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter,
17Men hvis de ikke vil høre, vil jeg rykke opp det folket, rykke opp og ødelegge det, sier Herren.
13Men legg nå om veiene og gjerningene deres, og hør på Herren deres Guds røst, så vil Herren angre den ulykken han har talt mot dere.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.