3 Mosebok 5:15

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Når noen begår troløshet og synder uforvarende med hensyn til Herrens hellige ting, skal han komme til Herren med skyldoffer: en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering i sølv, etter helligdommens sjekel, som skyldoffer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Når noen begår et brudd og synder av uvitenhet i det som er hellig for Herren, skal han komme til Herren med et skyldoffer: en feilfri vær fra småfeet, etter din verdisetning i sølvsekler, etter helligdommens sekel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Når noen begår troløshet og synder uforvarende mot det som er helliget Herren, skal han komme til Herren med sitt skyldoffer: en vær uten lyte fra småfeet, etter din verdivurdering i sølv, i sjikeler etter helligdommens vekt – som skyldoffer.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Om noen begår troløshet og synder av vanvare mot HERRENS hellige ting, skal han bringe som skyldoffer til HERREN en vær uten lyte av småfeet, verdsatt i sølvsjekel etter helligdommens sekel, som skyldoffer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hvis noen begår svik og uforvarende synder mot hellige ting som tilhører Herren, skal han bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra saueflokken, etter din vurdering, i sølv, etter vekten av helligdommens sekel, som skyldoffer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Hvis en person begår et brudd og synder i vanvare i Herrens hellige ting, skal han bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær fra småfeet, verdsatt i sølv i skjela av helligdommen, som et skyldoffer.

  • Norsk King James

    Hvis en sjel begår en forbrøtelse, og synder i uvitenhet om de hellige tingene til Herren; da skal han bringe for sin forbrøtelse til Herren en vær uten feil fra flokkene, i henhold til din vurdering av sølv, etter helligdommens mål, som et forbrøtelsesoffer:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Når noen begår en alvorlig overtredelse og synder ukjent mot Herrens hellige ting, skal de bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær av smykket flok, som etter din vurdering er verdt en sølvsekel etter helligdommens standard. Dette skal være skyldofferet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Om en person begår en overtredelse og synder ved uforvarende å ta av de hellige gavene som tilhører Herren, skal han bringe Herren et skyldoffer, en feilfri vær fra småfeet, verdt sølvsikler etter helligdommens vekt, som skyldoffer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvis en person begår et lovbrudd, og synder uvitende i de hellige tingene til Herren, skal han bringe et skyldoffer til Herren, en vær uten feil fra flokken, vurdert i shekler av sølv etter helligdommens verdi, som skyldoffer.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Hvis en sjel begår en overtramp og synder av uvitenhet i det hellige til HERREN, skal han da bringe en vær uten feil fra flokken til HERREN som overtrampsoffer, med din vurdering i sølvsekel, etter sekelprisen i helligdommen.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Hvis en person begår et lovbrudd, og synder uvitende i de hellige tingene til Herren, skal han bringe et skyldoffer til Herren, en vær uten feil fra flokken, vurdert i shekler av sølv etter helligdommens verdi, som skyldoffer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvis noen begår en overtredelse og i uaktsomhet synder mot Herrens hellige ting, skal han bringe som skyldoffer til Herren en feilfri vær fra flokken som bestemmes etter din verdsetting i sølvsekler etter helligdommens vekt, som skyldoffer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When someone commits a sin by unintentionally misusing the holy things of the LORD, they must bring their guilt offering to the LORD: a ram without blemish from the flock, according to your valuation in silver shekels, based on the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hvis noen handler troløst og synder uforvarende mot Herrens hellige ting, skal han bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær fra småfeet, verdsatt i sølv etter helligdommens vekt, som skyldoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Naar en Person forgriber sig saare og synder af Vanvittighed (mod noget) af Herrens hellige Ting, da skal han fremføre sit Skyldoffer til Herren, en Væder uden Lyde, af Faarene, som efter din Vurdering er en Sekel Sølv (værd), efter Helligdommens Sekel, til Skyldoffer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without bmish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • KJV 1769 norsk

    Hvis noen begår et tillitsbrudd og synder ved uaktsomhet i de hellige tingene til Herren, da skal han bringe for sitt skyldoffer til Herren en vær uten feil fra flokken, med din vurdering i sølvskjekler, etter helligdommens sjekel, for et skyldoffer:

  • KJV1611 – Modern English

    If a person commits a trespass, and sins unintentionally in the holy things of the LORD, then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish from the flocks, valued by you in shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • King James Version 1611 (Original)

    If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • Norsk oversettelse av Webster

    "Hvis noen gjør en overtredelse og synder ubevisst mot Herrens hellige ting, da skal han bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra småfeet, etter din vurdering i sølv i sjekel etter helligdommens sjekel som skyldoffer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Når en person begår et brudd og synder uforvarende mot de hellige ting av Herren, skal han bringe et skyldoffer til Herren, en lytefri vær fra småfeet, etter din verdivurdering i sølv – sekel etter helligdommens sekel – som skyldoffer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hvis noen begår en overtredelse og synder uforvarende ved de hellige tingene til Herren, da skal han bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra flokken, vurdert i sølv etter vekten til helligdommen, som et skyldoffer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Hvis noen viser seg utro, synder ved et uhell med hensyn til de hellige tingene til Herren, la ham ta sitt offer til Herren, en vær fra flokken, uten feil, av verdien fastsatt av deg i sølv etter helligdommens vekt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

  • King James Version with Strong's Numbers

    If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    when a soule trespaceth ad synneth thorow ignoraunce in any of the holy thinges of the Lorde, he shall brynge for his trespace vnto the Lord, a ram without blymesh out of the flocke valowed at two sycles after the holy sycle, for a trespaceofferynge.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf a soule trespace, so yt thorow ignorauce he offendeth in any thinge yt is halowed vnto the LORDE, he shal brynge his trespaceofferinge vnto the LORDE, euen a ramme from ye flocke without blemysh, worth two Sycles of syluer, after the Sycle of the Sanctuary, for a trespace offerynge:

  • Geneva Bible (1560)

    If any person transgresse & sinne through ignorance by taking away things consecrated vnto the Lorde, hee shall then bring for his trespasse offring vnto the Lorde a ramme without blemish out of the flocke, worth two shekels of siluer by thy estimation after the shekel of the Sanctuarie, for a trespasse offring.

  • Bishops' Bible (1568)

    If a soule trespasse and sinne thorowe ignoraunce in thinges that are consecrated vnto the Lorde, let hym bryng for his trespasse vnto the Lord, a Ramme without blemishe out of the flockes, valued in money at two sicles, after the sicle of the sanctuarie, that it may be for a trespasse offering.

  • Authorized King James Version (1611)

    If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • Webster's Bible (1833)

    "If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation `in' silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.

  • American Standard Version (1901)

    If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

  • American Standard Version (1901)

    If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

  • Bible in Basic English (1941)

    If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.

  • World English Bible (2000)

    "If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the LORD’s holy things, then he must bring his penalty for guilt to the LORD, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering.

Henviste vers

  • 2 Mos 30:13 : 13 Dette skal enhver som registreres, gi: en halv sjekel etter helligdommens vekt – sjekelen er tjue gera – en halv sjekel som gave til Herren.
  • 3 Mos 4:2 : 2 Tal til israelittene og si: Når noen synder uten å vite det mot noe av Herrens bud – det som ikke skal gjøres – og gjør en av dem:
  • Esra 10:19 : 19 De gav sitt håndslag på å sende bort konene sine, og fordi de var skyldige, bar de fram en vær av småfeet som skyldoffer for sin skyld.
  • 3 Mos 6:6 : 6 En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.
  • 3 Mos 7:1 : 1 Dette er forskriften for skyldofferet; det er høyhellig.
  • 3 Mos 7:6 : 6 Hver mann blant prestene kan spise det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
  • 3 Mos 10:17-18 : 17 Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? For det er høyhellig, og Herren har gitt dere det for at dere skal bære menighetens skyld og gjøre soning for dem for Herrens ansikt. 18 Se, blodet er ikke blitt båret inn i helligdommen innenfor. Dere skulle ha spist det i helligdommen, slik jeg har befalt.
  • 3 Mos 22:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Aron og sønnene hans: De skal holde seg borte fra de hellige gavene som israelittene vier til meg, og ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren. 3 Si til dem, gjennom alle slektsledd: Enhver av deres etterkommere som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens hans urenhet er over ham, skal utestenges fra min nærhet. Jeg er Herren. 4 Enhver mann av Arons ætt som er spedalsk eller har utflod, må ikke spise av det hellige før han er blitt ren; det gjelder også den som rører ved likurenhet, eller en mann som har sædutløsning, 5 eller den som rører ved noe kryp som gjør ham uren, eller ved et menneske som gjør ham uren, uansett hvilken urenhet det er. 6 Den som rører ved slikt, blir uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet kroppen i vann. 7 Når solen går ned, er han ren; deretter kan han spise av de hellige gavene, for det er hans mat. 8 Selvdøde dyr eller dyr som er revet i hjel skal han ikke spise, så han blir uren ved det. Jeg er Herren. 9 De skal holde min forskrift, så de ikke pådrar seg skyld og må dø på grunn av den, fordi de vanhelliger det. Jeg er Herren, han som helliger dem. 10 Ingen utenforstående skal spise av det hellige; en innflytter hos en prest eller en leiekar skal ikke spise av det hellige. 11 Men dersom en prest kjøper en person som sin eiendom med sine penger, skal den kjøpte få spise av det; og de som er født i hans hus, kan spise av hans mat. 12 Når en prestedatter blir gift med en utenforstående, skal hun ikke spise av den hellige offergaven. 13 Men hvis en prestedatter blir enke eller skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat. Men ingen utenforstående skal spise av den. 14 Om noen spiser av det hellige ved en feiltakelse, skal han legge til en femtedel og gi det hellige til presten. 15 De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, dem de løfter fram for Herren, 16 og slik påføre dem skyld for brøde når de spiser sine hellige gaver. For jeg er Herren, han som helliger dem.
  • 3 Mos 24:5-9 : 5 Du skal ta fint mel og bake tolv brød; i hvert brød skal det være to tiendedeler av en efa. 6 Du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på det rene bordet for Herrens ansikt. 7 Du skal legge ren røkelse på hver rad; det skal være et minne for brødet, et ildoffer for Herren. 8 Hver sabbatdag skal han legge det i orden for Herrens ansikt, stadig, på vegne av israelittene, som en evig pakt. 9 Det skal tilfalle Aron og hans sønner, og de skal spise det på et hellig sted. For det er høyhellig for ham, tatt av Herrens ildoffer. Dette er en evig forskrift.
  • 3 Mos 26:2-8 : 2 Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren. 3 Hvis dere følger mine forskrifter og holder mine bud og gjør etter dem, 4 da vil jeg gi dere regnet i rette tid; landet skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt. 5 Treskingen skal rekke til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke til såtiden. Dere skal spise deres brød til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet deres. 6 Jeg vil gi fred i landet; dere skal legge dere, og ingen skal skremme dere. Jeg vil la ville, farlige dyr forsvinne fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres. 7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for sverdet foran dere. 8 Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal jage ti tusen; fiendene deres skal falle for sverdet foran dere.
  • 3 Mos 26:12-13 : 12 Jeg vil vandre iblant dere; jeg vil være deres Gud, og dere skal være mitt folk. 13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, så dere ikke skulle være slaver for dem. Jeg brøt stengene på åket deres og lot dere gå med hevet hode.
  • 3 Mos 26:17-18 : 17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, dere skal bli slått ned av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger. 18 Og dersom dere heller ikke etter dette vil høre på meg, vil jeg fortsette å tukte dere sju ganger for deres synder.
  • 3 Mos 26:23-27 : 23 Og hvis dere ikke lar dere refse av meg ved dette, men går meg imot i fiendskap, 24 da vil også jeg gå dere imot i fiendskap og selv slå dere sju ganger for deres synder. 25 Jeg vil la sverdet komme over dere som tar hevn for pakten. Når dere samler dere i byene, vil jeg sende pest midt iblant dere, og dere skal bli gitt i fiendens hånd. 26 Når jeg bryter brødets stav for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn. De skal gi dere brødet etter vekt, og dere skal spise, men ikke bli mette. 27 Og hvis dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
  • 3 Mos 27:9-9 : 9 Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig. 10 Han skal ikke bytte det ut eller skifte det, godt mot dårlig eller dårlig mot godt. Hvis han likevel skifter et dyr med et annet, skal både det og byttet være hellig. 11 Gjelder det et hvilket som helst urent dyr, et som de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten, 12 og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være. 13 Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen. 14 Når en mann helliger huset sitt som en hellig gave til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig. Slik presten fastsetter det, slik skal det stå fast. 15 Vil den som har helliget det, løse huset sitt tilbake, skal han legge til en femtedel av sølvverdien til verdsettingen; da skal det være hans. 16 Hvis en mann helliger et jordstykke av sin arveland til Herren, skal verdsettingen beregnes etter såkornet: en homer byggkorn verdsettes til femti sekel sølv. 17 Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen. 18 Men hvis han helliger åkeren etter jubelåret, skal presten beregne prisen etter de årene som er igjen fram til jubelåret, og det skal trekkes fra verdsettingen. 19 Vil den som har helliget åkeren, løse den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingens sølv; da skal den være hans. 20 Men hvis han ikke løser åkeren tilbake, og hvis han har solgt åkeren til en annen mann, kan den ikke løses tilbake igjen. 21 Når åkeren går fri i jubelåret, skal den bli hellig for Herren som en bannlyst åker; den skal tilfalle presten som hans eiendom. 22 Hvis han helliger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke hører til hans arveland, 23 skal presten beregne summen av verdsettingen fram til jubelåret, og han skal betale verdsettingen samme dag. Det er hellig for Herren. 24 I jubelåret skal åkeren vende tilbake til den han kjøpte den fra, til ham som har land som arvelodd. 25 Alle verdsettinger skal regnes etter helligdommens sekel; tjue gera utgjør en sekel. 26 Men en førstefødt blant feet, som allerede er førstefødt for Herren, må ingen hellige; enten det er okse eller småfe, til Herren hører det. 27 Gjelder det et urent dyr, kan han løse det tilbake etter verdsettingen og legge til en femtedel; hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter verdsettingen. 28 Men alt som en mann bannlyser og vier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller jord fra hans arveland, skal verken kunne selges eller løses tilbake. Alt som er bannlyst, er høyhellig for Herren. 29 Et menneske som er bannlyst, kan ikke løses fri; det skal sannelig dø. 30 All tiende av landet, både av korn fra jorden og av frukt fra trærne, hører Herren til; det er hellig for Herren. 31 Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel. 32 All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hvert tiende dyr skal være hellig for Herren. 33 Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke skifte det ut. Skulle han likevel skifte det ut, skal både det og byttet være hellig; det kan ikke løses fri.
  • 4 Mos 5:8 : 8 Men hvis den som er blitt rammet, ikke har noen løser å få erstatningen tilbake til, skal den tilbakeførte erstatningen tilfalle Herren, til presten, i tillegg til væren for soning som det blir gjort soning med for ham.
  • 4 Mos 18:9-9 : 9 Dette skal være ditt av det høyhellige, av det som bringes på ilden: alle deres offergaver, alle grødeoffer, alle syndoffer og alle skyldoffer som de bærer fram for meg. Det er høyhellig for deg og dine sønner. 10 På et hellig sted skal du spise det. Alle menn hos deg kan spise det; det skal være hellig for deg. 11 Dette skal også være ditt: hevegaven av deres gaver, alle israelittenes svingeoffer. Jeg har gitt dem til deg og til dine sønner og døtre som er hos deg, som en evig rett. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det. 12 Alt det beste av oljen, alt det beste av den nye vinen og kornet, deres førstegrøde som de gir til Herren, har jeg gitt deg. 13 Førstegrøden av alt som finnes i landet deres, som de bringer til Herren, skal være din. Hver som er ren i ditt hus, kan spise det. 14 Alt som er gitt under bann i Israel, skal være ditt. 15 Alt som åpner morslivet, av alt levende som de bringer fram for Herren, både blant mennesker og dyr, skal være ditt. Men den førstefødte blant mennesker skal du løse ut, og den førstefødte av urene dyr skal du løse ut. 16 De som skal løses ut, skal du løse ut fra de er en måned gamle, etter din verdivurdering: for fem sekel sølv, etter helligdommens sekel, det vil si tjue gera. 17 Men den førstefødte av okse, sau eller geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Blodet deres skal du stenke på alteret, og fettet deres skal du brenne som et ildoffer, en vellukt for Herren. 18 Kjøttet deres skal være ditt, slik som bryststykket ved svingeofferet og som høyre lår; det skal være ditt. 19 Alle de hellige hevegavene som israelittene løfter fram for Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som er hos deg, som en evig rett. Det er en evig saltpakt for Herrens ansikt, for deg og din ætt med deg. 20 Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke få noen arvelodd, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arvelodd blant israelittene. 21 Se, til levittene gir jeg all tiende i Israel som arv, som vederlag for den tjenesten de gjør, tjenesten ved telthelligdommen. 22 Israelittene skal ikke lenger komme nær telthelligdommen og pådra seg synd og dø. 23 Det er levitten som skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slektsledd. Blant israelittene skal de ikke få noen arv. 24 For den tienden som israelittene løfter fram for Herren som hevegave, den gir jeg levittene til arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant israelittene skal de ikke få noen arv. 25 Herren sa til Moses: 26 Til levittene skal du tale og si: Når dere tar imot fra israelittene den tienden som jeg har gitt dere fra dem som arv, da skal dere løfte fram av den en hevegave til Herren, en tiende av tienden. 27 Hevegaven deres skal regnes som korn fra treskeplassen og som full avkastning fra vinpressen. 28 Slik skal også dere løfte fram Herrens hevegave av alle tiendene deres som dere tar imot fra israelittene, og dere skal gi Herrens hevegave av den til Aron, presten. 29 Av alle gavene deres skal dere løfte fram all Herrens hevegave, av det beste, den hellige delen av det. 30 Og du skal si til dem: Når dere har løftet fram det beste av det, skal det regnes for levittene som avkastningen fra treskeplassen og som avkastningen fra vinpressen. 31 Dere kan spise det hvor som helst, både dere og husstanden deres, for det er lønnen deres som vederlag for tjenesten dere gjør ved telthelligdommen. 32 Dere skal ikke pådra dere skyld for dette når dere løfter fram det beste av det. Dere må ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, ellers skal dere dø.
  • 5 Mos 12:5-9 : 5 Men til det stedet som Herren deres Gud velger ut blant alle stammene deres for å sette sitt navn der, for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal dere komme. 6 Dit skal dere bringe brennoffer og slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, løftene deres og de frivillige gavene, og de førstefødte av storfeet og småfeet deres. 7 Der skal dere spise for Herrens, deres Guds, ansikt, og dere skal glede dere over alt dere setter hendene til, dere og familiene deres, fordi Herren din Gud har velsignet deg. 8 Dere skal ikke gjøre slik som vi gjør her i dag, at hver og en gjør det som er rett i sine egne øyne. 9 For ennå er dere ikke kommet til hvilen og arven som Herren din Gud gir deg. 10 Når dere går over Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere til arv, og han lar dere få ro for alle fiendene rundt omkring, da skal dere bo trygt. 11 Da skal det stedet som Herren deres Gud velger ut til å la sitt navn bo der, være stedet hvor dere bringer alt det jeg befaler dere: brennoffer, slaktoffer, tiendene deres og offergavene fra deres hånd, og alt det beste av de løftene dere lover til Herren. 12 Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenesteguttene og tjenestejentene deres, og levitten som er i byene deres; for han har ikke del og arv sammen med dere.
  • 5 Mos 12:26 : 26 Bare dine hellige gaver som du har, og dine løfter, skal du ta med og komme til det stedet Herren velger.
  • 5 Mos 15:19-20 : 19 Hver førstefødte hann som blir født blant storfeet og småfeet ditt, skal du hellige for Herren din Gud. Du skal ikke bruke den førstefødte av oksen din til arbeid, og den førstefødte av småfeet ditt skal du ikke klippe. 20 For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
  • 5 Mos 26:1-9 : 1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du tar det i eie og bosetter deg der, 2 skal du ta av førstegrøden av all frukten av jorden som du bringer inn fra ditt land, som Herren din Gud gir deg, legge det i en kurv og gå til det stedet Herren din Gud velger ut for å la sitt navn bo der. 3 Du skal komme til presten som er der i de dagene og si til ham: «Jeg bekjenner i dag for Herren din Gud at jeg er kommet inn i det landet som Herren med ed lovte våre fedre å gi oss.» 4 Presten skal ta kurven fra hånden din og sette den ned foran Herren din Guds alter. 5 Så skal du svare og si for Herren din Gud: «Min far var en omstreifende arameer. Han dro ned til Egypt og bodde der som innflytter, fåtallig som han var; men der ble han et stort, mektig og tallrikt folk.» 6 Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss, og de la på oss hardt tvangsarbeid. 7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud. Herren hørte vår røst, og han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse. 8 Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, med tegn og under. 9 Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter av melk og honning. 10 Og nå: Se, jeg har brakt førstegrøden av frukten av jorden som du, Herre, har gitt meg. Så skal du sette den ned foran Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud. 11 Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du og levitten og innflytteren som er hos deg. 12 Når du er ferdig med å gi hele tienden av avlingen din i det tredje året, tiendeåret, og du har gitt den til levitten, innflytteren, den farløse og enken, da skal de spise i byene dine og bli mette. 13 Da skal du si for Herren din Gud: «Jeg har fjernet det hellige fra huset og også gitt det til levitten, innflytteren, den farløse og enken, i samsvar med alle dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud, og jeg har ikke glemt dem.» 14 Jeg har ikke spist av det i min sorg, jeg har ikke fjernet noe av det mens jeg var uren, og jeg har ikke gitt noe av det til en død. Jeg har hørt på Herren min Guds røst; jeg har gjort alt slik du har pålagt meg. 15 Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og landet som du har gitt oss, slik du med ed lovte våre fedre, et land som flyter av melk og honning.
  • 3 Mos 5:1-2 : 1 Når noen synder og hører en edspåkallelse, og han er vitne – enten han har sett noe eller vet om det – men ikke sier fra, skal han bære sin skyld. 2 Eller når noen rører ved noe urent – enten ved kadaveret av et urent villdyr, et urent husdyr eller et urent krypdyr – og det er skjult for ham, da er han uren og skyldig.
  • 3 Mos 5:16 : 16 Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.
  • 3 Mos 5:18 : 18 Han skal komme til presten med en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering, som skyldoffer. Presten skal gjøre soning for ham for feilen han gjorde uforvarende, uten å vite det, og det skal bli ham tilgitt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 5:16-19
    4 vers
    88%

    16Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.

    17Dersom noen synder ved å gjøre noe av det Herren har forbudt, og han ikke visste det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.

    18Han skal komme til presten med en vær uten lyte fra småfeet, etter din vurdering, som skyldoffer. Presten skal gjøre soning for ham for feilen han gjorde uforvarende, uten å vite det, og det skal bli ham tilgitt.

    19Det er et skyldoffer; han har sannelig pådratt seg skyld for Herren.

  • 3 Mos 6:5-7
    3 vers
    86%

    5Ilden på alteret skal holdes tent; den må ikke slukne. Hver morgen skal presten legge ved på den, gjøre i stand brennofferet og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den.

    6En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.

    7Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herren, foran alteret.

  • 3 Mos 5:5-7
    3 vers
    83%

    5Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.

    6Han skal komme til Herren med det han skylder for synden han har gjort: en hunn av småfeet, en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for synden hans.

    7Men hvis han ikke har råd til et småfe, skal han bære fram for Herren, for det han har syndet, to turtelduer eller to dueunger, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer.

  • 3 Mos 5:10-14
    5 vers
    82%

    10Den andre skal han gjøre til brennoffer etter forskriften. Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har gjort, og det skal bli ham tilgitt.

    11Men hvis han ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal han bære fram som offer for sin synd en tiendedel efa fint mel. Han skal ikke helle olje på det og ikke legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

    12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, minnehåndfullen, og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.

    13Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har begått i en av disse, og det skal bli ham tilgitt. Resten skal være prestens, som ved grødeofferet.

    14Herren talte til Moses:

  • 4 Mos 15:27-28
    2 vers
    82%

    27Men om en enkelt person synder utilsiktet, skal han bære fram en geit, ett år gammel, som syndoffer.

    28Presten skal gjøre soning for den som har feilet uten å mene det, når han synder utilsiktet for Herrens ansikt; presten skal gjøre soning for ham, og det skal bli ham tilgitt.

  • 3 Mos 19:21-22
    2 vers
    81%

    21Mannen skal føre fram skyldofferet sitt for Herren, til inngangen til møteteltet: en vær som skyldoffer.

    22Presten skal gjøre soning for ham med skyldværen for Herrens ansikt for den synden han har begått. Så skal han få tilgivelse for den synden han har begått.

  • 3 Mos 4:27-28
    2 vers
    79%

    27Hvis et menneske av landets folk synder uten å vite det ved å gjøre noe av Herrens bud som ikke skal gjøres, og blir skyldig,

    28og den synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en geit, en hunn uten lyte, for synden han har gjort.

  • 3 Mos 4:22-23
    2 vers
    78%

    22Når en leder synder og uten å vite det gjør noe av det Herren, hans Gud, har forbudt, og dermed blir skyldig,

    23og synden han har gjort, blir kjent for ham, skal han komme med sitt offer: en bukk, en hann uten feil.

  • 4 Mos 5:6-8
    3 vers
    77%

    6Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne gjør noen av de syndene mennesker gjør, ved å være troløs mot Herren, da blir den personen skyldig.

    7De skal bekjenne synden de har gjort. Han skal gjøre opp skylden fullt ut og legge til en femtedel; så skal han gi det til den han har forbrutt seg mot.

    8Men hvis den som er blitt rammet, ikke har noen løser å få erstatningen tilbake til, skal den tilbakeførte erstatningen tilfalle Herren, til presten, i tillegg til væren for soning som det blir gjort soning med for ham.

  • 3 Mos 14:12-13
    2 vers
    77%

    12Presten skal ta det ene lammet som skyldoffer og loggen med olje og svinge dem som svingeoffer for Herren.

    13Han skal slakte lammet på det hellige stedet, der en slakter syndofferet og brennofferet. For skyldofferet er som syndofferet; det tilhører presten. Det er høyhellig.

  • 3 Mos 4:2-3
    2 vers
    77%

    2Tal til israelittene og si: Når noen synder uten å vite det mot noe av Herrens bud – det som ikke skal gjøres – og gjør en av dem:

    3Hvis den salvede presten synder og slik påfører folket skyld, skal han for den synden han har gjort, bringe fram for Herren en ung okse uten feil som syndoffer.

  • 4 Mos 15:24-25
    2 vers
    77%

    24og det er skjedd uten at menigheten visste det, som en utilsiktet feil, da skal hele menigheten bære fram en ungokse som brennoffer, en velbehagelig duft for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer etter forskriften, og én geitebukk som syndoffer.

    25Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og det skal bli dem tilgitt, for det var utilsiktet. De har jo brakt sin gave, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for Herrens ansikt for sin utilsiktede synd.

  • 3 Mos 4:13-14
    2 vers
    77%

    13Hvis hele Israels menighet farer vill, og en sak blir skjult for forsamlingens øyne, og de gjør en av Herrens bud som ikke skal gjøres, og blir skyldige,

    14og den synden de har gjort, blir kjent, skal forsamlingen føre fram en ung okse som syndoffer og føre den fram for møteteltet.

  • 4 Mos 6:14
    76%

    14Han skal bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lytefritt værlam til brennoffer, ett årsgammelt, lytefritt hunnlam til syndoffer og én lytefri vær til fredsoffer.

  • 3 Mos 7:5
    75%

    5Presten skal brenne dette på alteret som et ildoffer for Herren. Det er et skyldoffer.

  • 3 Mos 6:2
    75%

    2Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent.

  • 3 Mos 4:32
    74%

    32Hvis han bringer et lam som sitt syndoffer, skal det være en hunn uten lyte; han skal føre det fram.

  • 3 Mos 1:10
    74%

    10Men hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, til brennoffer, skal han bære fram en hann uten feil.

  • Esek 43:25
    74%

    25I sju dager skal du gjøre i stand en geitebukk som syndoffer hver dag; og en okse av storfeet og en vær fra småfeet, uten lyte, skal de gjøre i stand.

  • 3 Mos 14:21
    74%

    21Men er han fattig og ikke har råd, skal han ta ett lam som skyldoffer til svingeoffer, for å gjøre soning for ham, og én tiendedel fint mel, blandet med olje, til grødeoffer, og én logg olje.

  • 3 Mos 3:6-7
    2 vers
    74%

    6Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.

    7Er det et lam han bærer fram som offer, skal han føre det fram for Herren.

  • 4 Mos 7:15
    73%

    15én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,

  • 3 Mos 4:35
    73%

    35Alt fettet skal han fjerne, slik fettet på lammet tas bort ved fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret, sammen med Herrens ildoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for synden han har gjort, og han får tilgivelse.

  • 3 Mos 7:1
    73%

    1Dette er forskriften for skyldofferet; det er høyhellig.

  • 3 Mos 16:5
    73%

    5Fra israelittenes menighet skal han ta to geitebukker til syndoffer og én vær til brennoffer.

  • 3 Mos 5:1
    72%

    1Når noen synder og hører en edspåkallelse, og han er vitne – enten han har sett noe eller vet om det – men ikke sier fra, skal han bære sin skyld.

  • 3 Mos 22:14
    72%

    14Om noen spiser av det hellige ved en feiltakelse, skal han legge til en femtedel og gi det hellige til presten.

  • 4 Mos 7:45
    72%

    45én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,