4 Mosebok 1:4
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
Sammen med dere skal det være én mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme, en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med deg skal det være én mann fra hver stamme, et familieoverhode.
Og med deg skal det være en mann av hver stamme, hver og en leder for sin fars hus.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver av dem skal være leder av sin familie.
Med dere skal det være en mann fra hver stamme, en leder fra hver familie.
I tillegg skal dere ha med dere én mann fra hver stamme, én som er leder for sitt fedrehus.
Og sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme; en som er overhode for sin fars hus.
Med dere skal det være én representant fra hver stamme, hver den som er overhode for sin farfamilie.
Og sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme; en som er overhode for sin fars hus.
Sammen med dere skal være én mann fra hver stamme, overhode for hans fedrehus.»
A man from each tribe, the head of his ancestral house, will assist you.
1:4 La det være med dere en mann fra hver stamme, en leder for hans fedrenehus.
Og med eder skal være en Mand for hver Stamme, en Mand, som er Hoved for sine Fædres Huus
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver og en leder for sin slekt.
And with you there shall be a man from every tribe, each one the head of his fathers' house.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Med deg skal det være en mann fra hver stamme; hver leder for sitt fedrehus.
Og med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fedrehus.
Og med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver én leder for sitt fedrehus.
Og for å hjelpe deg, ta én mann fra hver stamme, lederen av hans fars hus.
and with you shalbe of euery trybe a heed man in the house of his father.
and of euery trybe ye shal take vnto you one captayne ouer his fathers house.
And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers.
And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heades of the houses of their fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.
And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house.
And to help you there is to be a man from each tribe, each man the head of his family.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dette er navnene på de mennene som skal stå sammen med dere: For Ruben: Elisur, Sjedeurs sønn.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding for hver farsfamilie i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sin farsfamilie blant tusenene i Israel.
2Gjør manntall over hele Israels menighet etter slekter og fedrenes hus; skriv opp navn etter navn – alle menn, hode for hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel, skal dere registrere dem etter hæravdelingene deres, du og Aron.
4Tusen fra hver stamme, tusen fra hver stamme, fra alle Israels stammer, skal dere sende til krigstjeneste.
5Da ble det utskilt av Israels tusener: tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnede menn.
44Dette er de som ble talt opp av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn – én mann for hvert fedrehus var de.
45Slik var alle de oppskrevne av israelittene etter sine fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste i Israel.
2Ta dere tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme.
14«I morgen skal dere tre fram stamme for stamme. Den stammen som Herren utpeker, skal tre fram slekt for slekt. Den slekten som Herren utpeker, skal tre fram hus for hus. Det huset som Herren utpeker, skal tre fram mann for mann.»
16Dette var de som var kalt sammen fra menigheten, ledere for fedrenes stammer, overhoder for Israels tusener.
17Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn.
18Hele menigheten ble samlet den første dagen i den andre måneden, og de oppgav sin ætt etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, fra tjue år og oppover, hode for hode.
30Sebulon: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
31Tallet på de mønstrede i Sebulons stamme var 57 400.
32Josefs sønner – Efraim: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
33Tallet på de mønstrede i Efraims stamme var 40 500.
34Manasse: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
35Tallet på de mønstrede i Manasses stamme var 32 200.
36Benjamin: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
18Fra hver stamme skal dere ta én leder til å fordele landet.
46Alle levittene som Moses, Aron og Israels ledere registrerte etter deres familier og etter fedrenes hus,
4Da kalte Josva på de tolv mennene han hadde utpekt blant israelittene, én mann fra hver stamme.
26Juda: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
12Ta nå tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
2Send noen menn ut for å speide i landet Kanaan, som jeg vil gi israelittene. Én mann fra hver stamme, etter sine fedres slekter, skal dere sende; hver av dem skal være en leder.
2Israelittene skal slå leir, hver mann ved sin fane, med kjennetegn for sin fars hus. De skal slå leir rundt møteteltet, vendt mot det.
10sammen med barna deres og konene deres, og innflytteren som er i leiren din, fra vedhoggerne til vannbærerne.
2Si til Elasar, Arons sønn, presten: Han skal ta opp røkelseskarene fra mellom brannrestene, og han skal spre ilden langt bort; for de er hellige.
3Røkelseskarene til disse synderne, som satte livet på spill, skal dere hamre til tynne plater som belegg på alteret. For de bar dem fram for Herrens ansikt, og de ble hellige. De skal være et tegn for israelittene.
2Ta opp en oversikt over Kehats sønner blant levittene, etter deres familier og etter fedrenes hus.
24Gad: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
15Da tok jeg lederne for stammene deres, kloke og ansette menn, og satte dem til ledere over dere: førere over tusener, førere over hundrer, førere over femti og førere over ti, og tilsynsmenn for stammene deres.
28Isakar: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
2Før også dine brødre, levittene, din fars stamme, fram til deg; de skal knytte seg til deg og tjene deg. Men du og dine sønner med deg skal stå foran vitnesbyrdets telt.
1Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt; sammen med Jakob kom de, hver med sin husstand.
52Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine hæravdelinger.
34Moses, Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter fedrenes hus.
13Velg for dere menn som er vise, forstandige og ansette fra stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
28Hæren hans, de som ble mønstret, var 41 500.
20Ruben, Israels førstefødte: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus, navn for navn, hode for hode – alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
6Hæren hans, de som ble mønstret, var 54 400.
7Deretter Sebulons stamme. Lederen for Sebulons sønner er Eliab, Helons sønn.
24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.
42Merarittenes familier ble også registrert etter sine familier og fedrenes hus.
40Deres antall etter familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.
42Naftali: Etterkommere etter slekter og fedrenes hus; oppskrevet med navn – fra tjue år og oppover – alle som kunne gjøre krigstjeneste.
29Meraris sønner skal du registrere etter deres familier, etter fedrenes hus.
4Velg tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem ut. De skal reise seg, gå gjennom landet og skrive det ned etter arveområdene sine, og så komme til meg.
15Registrer Levis sønner etter fedrenes hus og slektene deres; alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.